Wird Sunset Overdrive der erhoffte System-Seller für die Xbox One im Weihnachtsgeschäft? Wie funktioniert die hohe Kunst der Lokalisation? Wieso kommen gerade jetzt wieder tolle Survival Horror-Spiele raus? Warum waren früher die Übersetzungen von Nintendo-Titeln so lustig? Was taugt das neue Gauntlet? Fragen über Fragen. Die 51. Folge von Reload klärt
auf. Früher hat eine ganze Generation durch Videospiele die englische Sprache gelernt. Mittlerweile werden die Games aufwändig synchronisiert. Und bekannte Schauspieler als Sprecher sollen dem Medium zu mehr Glamour verhelfen. Wieso dabei oft etwas verloren geht, zeigt Reload in diesem Special zum Thema ‚Lokalisation‘. (Text: EinsPlus)
