In der Augsburger Puppenkiste gibt es Zoff. Der Ritter und die Prinzessin streiten sich, welches Metall wertvoller ist. Ist das glänzende Gold, aus dem die Krone der Prinzessin gefertigt ist, oder aber die matte Blechrüstung des Ritters wichtiger? Der Kasperl funkt in seiner charmant neunmalklugen Art dazwischen und verordnet Waffenstillstand bis Ralphi, der sich der Klärung des Problems angenommen hat, eine Antwort weiß. Wissensdurstig besucht der Schlaubär einen Goldschmied. Dort erkundet Ralphi,
wie man aus Gold und anderen Edelmetallen schönen Schmuck fertigt. Außerdem erfährt er, was es eigentlich bedeutet, wenn ein Schmied „Gold treibt“. Danach macht sich der Schlaubär auf den Weg in eine Metallwerkstatt. Dort gibt’s viele große Rohre und Bleche. Ralphi fragt nach, wofür wir denn all diese Dinge in unserem Alltag benötigen. Zurück in der Puppenkiste erklärt er den beiden Streithälsen, was er alles herausgefunden hat, und trägt so zur Versöhnung bei. (Text: BRalpha)
