Nur 37 Sekunden

Vor der Küste Englands ereignet sich am 15. Januar 2004 ein schreckliches Unglück. Der bretonische Trawler „Bugaled Breizh“ sinkt plötzlich aus unerklärlichen Gründen. Die fünfköpfige Crew, darunter Tristan, der Bruder von Maries Verlobtem Yan, wird vermisst. Die Hoffnung auf Überlebende schwindet schnell, als zwei Leichen geborgen werden – ohne Schwimmwesten, die Rettungsboote leer. Während die Behörden von einer Kollision mit einem Containerschiff sprechen, das mit hoher Geschwindigkeit unterwegs gewesen sei, stößt Marie auf Ungereimtheiten. Bei eigenen Recherchen erfährt sie, dass in der Nähe des Unglücksorts Militärübungen stattfanden und ein U-Boot gesichtet wurde.
Trotz offizieller Dementis glaubt Marie nicht an einen Zufall. Die Suche nach der Wahrheit wird für sie zum persönlichen Kampf. Nicht nur für ihren Verlobten Yan, der von Trauer und Verzweiflung überwältigt ist, sondern auch für alle weiteren betroffenen Familien. Während Yan an seinem Schmerz zu zerbrechen droht, verspricht Marie ihm, alles dafür zu tun, wenigstens Tristans Leiche zu finden. Mit Unterstützung des Anwalts Christophe Costil beginnt sie, sich gegen mächtige Institutionen zu stellen, die mehr an Vertuschung interessiert scheinen als an der Wahrheitsfindung. (Text: arte)

Der mysteriöse Untergang des bretonischen Trawlers „Bugaled Breizh“ belastet die Familien der Opfer. Christophe Costil nimmt das Mandat an, die Hinterbliebenen als Anwalt zu vertreten, und kämpft mit ihnen für Gerechtigkeit. Die Ermittler vermuten einen Zusammenstoß mit einem Frachter, doch es gibt Unstimmigkeiten. Obwohl die Hypothese eines U-Boot-Unfalls verworfen wird, bleiben Zweifel. Gegen alle Widerstände fordern die Familien die Bergung des Wracks – ihre letzte Hoffnung, die Wahrheit zu finden. Angeführt von der kämpferischen und charismatischen Marie wächst der öffentliche Druck. Sie organisiert eine Protestaktion, die für große Resonanz in den Medien sorgt.
Anwalt Christophe erkennt Maries Talent, Menschen zu mobilisieren, und spürt ihre Leidenschaft für Gerechtigkeit. Der Staatsanwalt gibt schließlich nach und die Bergung wird genehmigt. Für Marie und die hinterbliebenen Familien ein erster, aber nicht ungetrübter Sieg. Denn im Windschatten des Erfolgs entstehen neue Konflikte und Spannungen. Trauer, Ungewissheit und die emotionale Belastung im Kampf um die Wahrheit hinterlassen Spuren bei allen Beteiligten. Alte Wunden brechen auf, während neue Verbindungen entstehen, die nicht ohne Komplikationen bleiben. Wird die Bergung des Wracks endlich die ersehnten Antworten liefern? Oder neue Fragen aufwerfen? (Text: arte)

Unter den Hinterbliebenen der Opfer des Schiffsunglücks steht Marie zunehmend im Mittelpunkt. Nach ihrer erfolgreichen Protestaktion wird sie in den Medien zur Stimme der Familien. Ihre Kolleginnen aus der Fischfabrik feuern sie an und bestärken sie. Gemeinsam mit Anwalt Christophe Costil bespricht Marie das weitere Vorgehen, und zwischen den beiden knistert es zunehmend. Die Bergung der „Bugaled Breizh“ bringt für die Familien traurige Gewissheit. Unter den geborgenen Leichen ist auch die von Tristan. Seine Beerdigung ist ein schwerer Moment für alle, aber auch Anlass, noch entschlossener für Aufklärung zu kämpfen.
Mit Hilfe modernster Technik wird analysiert, wie der Fischkutter gesunken ist – innerhalb von nur 37 Sekunden. Gleichzeitig bereitet sich Marie auf ihren ersten großen Medienauftritt vor. Ein Fernsehinterview in Paris soll noch mehr Aufmerksamkeit bringen und die Forderungen der Familien unterstützen. Doch das Gespräch verläuft anders als geplant, Marie wird unerwartet aus der Fassung gebracht und fühlt sich instrumentalisiert. Das lässt sie sich nicht bieten. Einmal mehr wird klar: Der Kampf ist noch nicht vorbei. (Text: arte)

Trotz aller Bemühungen bleibt der Hergang des Untergangs der „Bugaled Breizh“ rätselhaft. Richter Ferrand zieht den erfahrenen U-Boot-Admiral Philippe Vidal hinzu, um die widersprüchlichen Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen zu prüfen. Vidal bestätigt, dass ein U-Boot verantwortlich sein könnte, deckt aber auch auf, dass die Mannschaft selbst zur Katastrophe beigetragen hat. Eine brisante Information, die er vertraulich behandelt wissen will. Doch Bardol, der Anwalt von Reeder Loïc, wittert darin eine Chance für die Verteidigung und Entschädigung seines Mandanten. Unterdessen stößt Marie auf eine schockierende Tatsache: Loïc hat Sicherheitsvorschriften missachtet, indem er die Behälter mit den Rettungsinseln mit Planen abdeckte, was ihre Funktion beeinträchtigt haben könnte.
Doch diese Entdeckung wird nicht weiterverfolgt, da sie ebenfalls eine Teilschuld der Besatzung bedeuten würde. Auch Maries persönliches Leben bleibt turbulent: Nach ihrer Beförderung zur Teamleiterin spürt sie die wachsende Distanz ihrer Kolleginnen und Freundinnen, was sie ins Mark trifft. Gleichzeitig werden ihre Gefühle für Christophe intensiver. Zwischen Schuldgefühlen, Loyalität und ihrer Rolle in der Gemeinschaft kämpft Marie darum, ihren Weg zu finden. Und es warten noch weitere Herausforderungen auf sie … (Text: arte)

Untersuchungsrichter Ferrand wird in eine andere Stadt versetzt und übergibt seine Informationen an Anwalt Christophe Costil. Fünf Jahre nach dem Untergang der „Bugaled Breizh“ erhält Marie überraschend die Nachricht, dass die Versicherung ihr und ihrem Verlobten Yan eine hohe Entschädigungssumme für Tristans Tod auszahlt. Sie wollen das Geld für ihre geplante Hochzeit einsetzen. Gleichzeitig wird Schiffseigner Loïc von seinem Anwalt Bardol darüber informiert, dass er mit einer Versicherungssumme von einer halben Million Euro rechnen kann. Bei einem Gerichtstermin in Rennes sieht Marie Christophe nach langer Zeit wieder. Ihre Begegnung weckt Erinnerungen an die gemeinsame Vergangenheit und bringt alte, unterdrückte Gefühle zurück.
Doch die Aufmerksamkeit richtet sich bald auf die neue Anwältin Laurence Binet, die mit einem TV-Interview über den Fall für großes Aufsehen sorgt. Währenddessen erhält Christophe neue Informationen über die Havarie, die entscheidend für das weitere Verfahren sein könnten. Die Enthüllungen deuten auf politische Verstrickungen und systematische Vertuschung hin, was die Suche nach der Wahrheit lange behindert hat. Und wie steht es um die Gefühle zwischen Marie und Christophe? Wie wird sich Marie angesichts der nahenden Hochzeit mit Yan entscheiden? (Text: arte)

Christophe erhält einen verzweifelten Anruf von Yan, Maries Verlobtem, der sich fragt, wo sie ist. Christophe – enttäuscht, dass Marie ihn im letzten Moment sitzenließ – fährt sofort zu dem Ort zurück, an dem sie sich zuletzt gesehen haben. Die Entdeckung, die er dort macht, ist für ihn wie für Yan und Töchterchen Louane ein Schock, der alles verändert. Ein Rückblick zeigt Marie 15 Stunden vor dem Unglück der „Bugaled Breizh“. Damals kümmerte sie sich liebevoll um Yans jüngeren Bruder Tristan. Sie war es, die ihm zur Seite stand und sich dafür einsetzte, dass er auf die richtige Spur kam und einen Job auf dem Trawler erhielt.
Sie konnte nicht ahnen, dass gerade dieses Boot zum Schauplatz einer Tragödie werden würde. Zehn Jahre später findet eine letzte Gerichtsverhandlung statt. Wieder setzt Christophe Costil seine ganze Kraft dafür ein, die Wahrheit hinter dem mysteriösen Schiffbruch aufzudecken. Kann der Untergang der „Bugaled Breizh“ endlich rekonstruiert werden? Und wird den Hinterbliebenen Gerechtigkeit widerfahren nach dem erlittenen Leid und den langen Jahren der juristischen Auseinandersetzungen? (Text: arte)