An Weihnachten bringt Das Erste die Geschichte von „Till Eulenspiegel“ als zweiteiligen Abenteuerfilm auf den Bildschirm. Die Titelrolle übernimmt Jacob Matschenz („Dreileben“), der gemeinsam mit Jule Hermann, Anna Bederke, Devid Striesow und Peter Jordan vor der Kamera steht. Die Dreharbeiten zur Verfilmung des Klassikers haben nun in Lüneburg begonnen.
Till Eulenspiegel (Matschenz) ist als Vagabund in halb Europa unterwegs. Mit seinen Scherzen, die gezeichnet sind von Witz, Furcht- und Respektlosigkeit, Selbstbewusstsein und Intelligenz, hält er der Welt einen Spiegel vor. Als aber der mächtige Lübecker Bürgermeister Klaas Wüllenwever (Striesow) seine Jugendliebe Kathrin (Bederke) in seine Gewalt bringt, wächst der sprunghafte Narr über sich hinaus, übernimmt die Verantwortung und kümmert sich um Kathrins kleine Tochter Marie (Hermann).
Natürlich war das jetzt nicht DIE perfekte und endgültige Verfilmung, und wie ich an anderer Stelle schon schrieb, hält sich die DEFA-Verfilmung von 1975 viel mehr an den äußerst derben und rebellischen Ur-Eulenspiegel.
Aber man sollte dieser neuen Verfilmung zumindest zugute halten, daß sie zumindestens öfters andeutungsweise zeigt, das Till Eulenspiegel nicht nur harmlose Streiche spielte, sondern sich auch mit der Obrigkeit anlegte. Auch die derberen Stellen wurden (zwar dezent, aber immerhin) eingebaut - so z.B. die Galgenszene und mit welchem appetitlichen Wunsch er ihr entkommt.
(Schade nur, daß sowohl dieser "letzte Wunsch" und auch z.B. der Trick mit der Wagenladung Erde zwar vorkommen, aber im Gegensatz zu den alten Geschichten keinerlei Auswirkung haben, vom Bürgermeister also völlig ignoriert werden, obwohl sie im Original Till die Haut retten)
Zusammengefaßt muß man sagen : Mir gefällt die Verfilmung von 1975 natürlich viel besser und die Verfilmung von von 1957 habe ich bis heute nicht gesehen (gibt es da überhaupt eine deutsche Synchronisation ?). Und ja - die kleine Göre nervt irgendwann und ist ein Zugeständnis an den Erfolg von Kokowääh und Co. Aber ansonsten finde ich die Umsetzung gelungen - man muß sich schon bewußt sein, daß das ein Zweiteiler fürs Vorabendprogramm ist ! Und da haben wir doch schon Schlimmeres gesehen!
James Finlaysons Assistent schrieb: ------------------------------------------------------- > Und ja - die kleine Göre nervt irgendwann und ist > ein Zugeständnis an den Erfolg von > Kokowääh und Co.
Es kommt alles irgendwann mal wieder. Einst wars ein Weihnachtsvierteiler im zweiten. Vierzig jahre später wirds als Weihnachtszweiteiler im Ersten in recycleter Form gezeigt. Nur wahrscheinlich nicht so amtmosphärisch wie vor vierzig jahren. Aber eben "neu". Und weils "neu" ist und viele deutsche Mitbürger von Til Eulenspiegel wahrscheinlich noch nie gehört haben (wenns ein Fußballer wär, wärs anders), setzt man eben drauf, dass es gut ankommt. Ich meine, man hätt's nicht gebraucht.
Ich finds eigentlich ganz interssant und von einem 40 Jahre alten Vierteiler habe ich noch nie gehört. Wäre nett, den mit der neuen Version zu vergleichen. Ich hoffe, die neue Version wird nicht zu kindlich, schlie0lich ist der Till eine ziemlich komplexe Figur mit Potential.
...ist ein komplett Anderer. Nicht der fröhliche liebe Hallodri. Sondern mehr oder weniger ein Rebell und Widerstandskämpfer aus dem tiefsten Mittelalter. Ja, Mittelalter ! Und das merkt man diesem Originalbuch auch an - die Geschichten sind teilweise so derb und unappetitlich, daß einem die Kinnlade herunterklappt, wenn man bisher nur die Kinder-Version kannte ! Ging mir auch so vor ca. 20 Jahren.
Und an eben diesem Original orientiert sich die Verfilmung "Till Eulenspiegel", DDR 1974. (inzwischen als DVD erhältlich)
Die in Frankreich sehr bekannte und dort populäre Verfilmung von 1956 habe ich leider bisher noch nicht gesehen - der Film ist nur in der Originalsprache erhältlich und ich bin der französischen Sprache nicht mächtig. Und wenn ich nicht weiss, ob zumindestens englische Untertitel enthalten sind, werde ich die DVD auch nicht kaufen.
Somit bin ich schon gespannt, wie Till Eulenspiegel im kommenden Zweiteiler wohl umgesetzt wird!
Und, lieber Lonewolf Pete, es heisst "Till Eulenspiegel", nicht "Til Eulenspiegel" !
Ich schrei sonst nicht herum, wenn ich einen Rechtschreibfehler sehe - aber in diesem Fall weckt es in mir grauseliggrausame Assoziationen! Du weißt schon, was ich meine, hähähä!
James Finlaysons Assistent schrieb: ------------------------------------------------------- > Der UR-Eulenspiegel... > > > > http://www.amazon.de/Till-Eulenspiegel-kurzweilige > s-Braunschweig-Sechsundneunzig/dp/3458320369/ref=s > r_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1398414863&sr=1-2&keywor > ds=eulenspiegel > > oder noch eher: > > http://www.amazon.de/Ein-Kurtzweilig-Lesen-von-Ule > nspiegel/dp/3150016878/ref=sr_1_12?s=books&ie=UTF8 > &qid=1398414936&sr=1-12&keywords=eulenspiegel > > ...ist ein komplett Anderer. Nicht der fröhliche > liebe Hallodri. Sondern mehr oder weniger ein > Rebell und Widerstandskämpfer aus dem tiefsten > Mittelalter. Ja, Mittelalter ! Und das merkt man > diesem > Originalbuch auch an - die Geschichten sind > teilweise so derb und unappetitlich, daß einem > die Kinnlade herunterklappt, wenn man bisher nur > die Kinder-Version kannte ! > Ging mir auch so vor ca. 20 Jahren. > > Und an eben diesem Original orientiert sich die > Verfilmung "Till Eulenspiegel", DDR 1974. > (inzwischen als DVD erhältlich) > > http://www.amazon.de/Till-Eulenspiegel-Winfried-Gl > atzeder/dp/B007REBUG0/ref=cm_cr_pr_pb_t >
James Finlaysons Assistent schrieb: ------------------------------------------------------- > Kaschi schrieb: > > > > > > > Zu sehen hier: > > > > http://www.youtube.com/watch?v=YzFVa-wG2qg > > > > Oh, vielen Dank, daß ist natürlich um einiges > besser, als auf die Kauf-DVD zu verlinken. > Sogar im Breitbildformat!
ja, schön, aber nur fast, da nur in 240p (die 144p erwähne man besser gar nicht)
Blondino schrieb: > Ich hoffe, die neue Version wird nicht zu > kindlich, schlie0lich ist der Till eine ziemlich > komplexe Figur mit Potential.
Ich bin da mehr so reingezappt, in die letzte halbe Stunde, aber es ist so, wie ich es befürchtet hatte: "kindgerecht". Warum kann man so eine Geschichte nicht für Erwachsene drehen. Ist doch schließlich kein Märchen von Grimm oder Andersen. Das hat mir auch schon Münchhausen verdorben....
