4. Perestroika (La Perestroika)
Staffel 1, Folge 4Bild: PrimeOskar und Sara feiern ihre Hochzeit in Marbella mit einer großen Party. Unter den Gästen ist auch Mawad. Die Hochzeit ist weniger ein Akt der Liebe als vielmehr eine wichtige Investition für die Familie. Alles soll perfekt sein. Und das ist es auch, bis der volltrunkene Hugo eine Szene macht und vor den verwunderten Gästen auf seine Schwester und Oskar losgeht. Um die Wogen zu glätten, bleibt Oskar nichts anderes übrig, als seinen Schwager auf einer Tour mit der Jacht zu begleiten, bei der sie eine Schiffsladung Waffen transportieren sollen.
Hugos Verhalten geht Oskar so sehr auf die Nerven, dass er einen Dritten hinzuziehen will, der ihm helfen soll, den mittleren Farad-Sprössling unter Kontrolle zu halten. Es muss jemand sein, dem er absolutes Vertrauen entgegenbringt: sein Onkel Manuel. Eines Nachts wacht Oskar an Bord auf. Als er nachschauen will, ob sie bald ankommen, kann er Hugo und Manuel nicht finden. Als er einem lustvollen Stöhnen nachgeht, entdeckt er Manuel und Hugo in einer Kabine, und zwar nicht bei der Arbeit.
Wenige Tage später wird Leo von den Nachrichten aufgeweckt: In Nicaragua wurde ein amerikanisches Flugzeug abgeschossen und ein gefangengenommenes Crew-Mitglied hat über die Waffen ausgepackt, mit denen die CIA die Armee der Contras ausrüstet. Leo weiß, dass sein Ruf im kommunistischen Lager auf dem Spiel steht, und versucht, die letzte Schiffsladung zu stoppen und das Schiff voller Waffen strandet in Algeciras. Oskar rät Hugo, einen Deal zum Verkauf der Fracht mit Mawad einzufädeln, Leos schärfstem Konkurrenten, der mit dem kapitalistischen Westen Waffengeschäfte macht.
Sara bekommt das Angebot, die Ladung für eine Million Dollar zu verkaufen, was nicht einmal kostendeckend wäre. Während Leo noch abwägt, ob er das Angebot annehmen soll, erscheint Hugo mit einem weitaus attraktiveren Angebot von Mawad. Doch Leo reagiert so, wie es Oskar vorhergesehen hat: Wütend beschimpft er seinen Sohn. Er lehnt die Hilfe seines größten Feindes ab und nimmt Saras Angebot an. (Text: Prime)Deutsche TV-Premiere Sa. 10.05.2025 Prime Deutsche Streaming-Premiere Mo. 18.12.2023 Amazon Prime Video Original-Streaming-Premiere Mo. 11.12.2023 Amazon Prime Video 5. Ein Handbuch für Terroristen (Manual de terroristas)
Staffel 1, Folge 5Bild: PrimeKurz nach Leos und Mawads Auseinandersetzung über die in Algeciras gestrandete Waffenlieferung wird Tanya halbnackt und unter Schock stehend in einem Armenviertel aufgegriffen. Sie wurde entführt und mit dem Tod bedroht. Beweisen kann er es zwar nicht, doch Leo weiß, dass sein Konkurrent Mawad dahintersteckt. Deshalb versucht er, ihn in einem Golfclub zu einem Geständnis zu zwingen. Unfähig, seinen Zorn unter Kontrolle zu halten, schlägt er ihn schließlich mit einem Golfschläger nieder. Die Spannungen zwischen den Familien werden unerträglich.
In dieser Lage gerät Leo durch ein weiteres Ereignis in Bedrängnis. Khalid, einer seiner Verbindungsleute mit der Palästinensischen Befreiungsfront, stürmt mit einem Terrorkommando ein Hotel in Monaco und nimmt Dutzende von Geiseln, um Israel zur Freilassung palästinensischer Gefangener zu zwingen. Unter den Geiseln befinden sich Mitglieder wichtiger spanischer Familien. Ein Agent des spanischen Geheimdienstes CESID nimmt mit Leo Kontakt auf und warnt ihn: Sollte es ihm nicht gelingen, Khalid zur Freilassung der spanischen Geiseln zu bringen, würde er die ganze Härte des spanischen Staates zu spüren bekommen.
Unterdessen versuchen Oskar und Sara mit Mawads Assistenten zu einer Lösung zu kommen, doch Hugo verschlimmert die Situation erneut, als er diesen mit einer Flasche niederschlägt. Die Lage wird immer düsterer. Das Fernsehen überträgt live, wie in Monaco die erste Geisel getötet wird. Von der Situation überwältigt, bricht Leo zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Sara und Oskar beschließen, das Heft in die Hand zu nehmen.
Oskar soll sich mit Mawad treffen. Unterdessen gesteht Sara ein Geheimnis, das sie bei all den Problemen, mit denen sich die Familie konfrontiert sieht, bisher nicht preisgeben konnte: Sie ist schwanger. Nachdem Leo das Bewusstsein wiedererlangt hat, nimmt er aus dem Krankenhaus heraus Kontakt zu Khalid auf und überzeugt ihn, die spanischen Familien freizulassen. Oskar trifft sich derweil mit Mawad und erzielt mit ihm eine Vereinbarung. Aber er weiß: Sollte Leo herausfinden, dass Oskar ohne sein Einverständnis verhandelt hat, wird er das als Verrat auffassen. (Text: Prime)Deutsche TV-Premiere Sa. 17.05.2025 Prime Deutsche Streaming-Premiere Mo. 18.12.2023 Amazon Prime Video Original-Streaming-Premiere Mo. 11.12.2023 Amazon Prime Video 6. Wegsehen (Mirar para otro lado)
Staffel 1, Folge 6Bild: PrimeLeo trifft in Marbella Gina, seine Kontaktfrau zur CIA. Er will Mawad aus dem Verkehr ziehen, weiß aber, dass dieser unter dem Schutz der Amerikaner steht. Um ihn in die Hände zu bekommen, bietet er Gina einen dicken Fisch an: den hochrangigen kubanischen Geheimdienstoffizier Henry, Leos Verbindungsmann zur Armee der Karibikinsel. Aus Enttäuschung über seine Regierung will Henry überlaufen und Geheiminformationen preisgeben. Dieses Angebot kann Gina nicht ausschlagen. Sie sichert Leo ihre Unterstützung für den reibungslosen Ablauf der Operation zu. Sollte Leo Erfolg haben, wird sie ihm Mawad ausliefern. Um Hugo und Tanya vor Mawad zu schützen, will die Familie sie unter einem Vorwand ins kommunistische Prag schicken.
Tanya soll dort angeblich Gesangsunterricht bekommen, und Hugo soll auf seine Schwester aufpassen, um ihn von den Drogen fernzuhalten. Leo und Carmen begleiten ihre Kinder auf der Reise, haben dabei jedoch ganz andere Absichten: Sie wollen dort Henry treffen und ihn über die österreichische Grenze nach Wien bringen. Derweil treffen sich Oskar und Sara in Marbella mit Habib, Mawads irakischem Kontaktmann. Sie sind fest entschlossen, mit ihm Geschäfte zu machen und den Gewinn mit Leos Konkurrenten zu teilen, um zwischen den beiden Familien Frieden zu schließen.
Es ist ein hochriskanter Schritt, doch seit der Geburt seines Sohnes ist Oskar nachdenklich geworden. Er will sich mit seiner neuen Familie unabhängig machen, eigene Entscheidungen treffen und in ein eigenes Haus ziehen. In der Tschechoslowakei gelingt es Leo und Carmen derweil, Henry über die Grenze zu schmuggeln, obwohl sich die Sache zunächst komplizierter dargestellt hat, als der Kubaner ihnen eröffnet hat, dass er seine Geliebte mitnehmen will. Nach der erfolgreichen Operation kehrt Leo nach Marbella zurück und trifft sich mit Gina. Nun muss sie ihren Teil des Deals erfüllen und ihm freie Hand geben, Mawad ein für alle Mal ein Ende zu bereiten. (Text: Prime)Deutsche TV-Premiere Sa. 24.05.2025 Prime Deutsche Streaming-Premiere Mo. 18.12.2023 Amazon Prime Video Original-Streaming-Premiere Mo. 11.12.2023 Amazon Prime Video 7. Ein Neuer Typ Farad (Una nueva especie de Farad)
Staffel 1, Folge 7Bild: PrimeDer Krieg in Angola ist auf seinem Höhepunkt, und die entscheidende Schlacht zwischen Angolanern und Kubanern gegen die Südafrikaner hat begonnen. Oskar und Sara begleiten Leo nach Luanda, um den Deal zum Abschluss zu bringen. Zum ersten Mal erlebt Oskar hautnah, dass das Geschäft der Familie Gewalt und Tod mit sich bringt. In Marbella will Hugo der Familie und sich selbst unterdessen beweisen, wozu er fähig ist. Er hat in Manuel nun einen Partner, einen loyalen Gefährten und Vertrauten, auf den er sich verlassen kann. Nach tagelangem Kokain- und Alkoholkonsum planen die beiden einen aberwitzigen, entscheidenden Coup, um die Geschicke der Familie Farad ein für alle Mal zu ändern: den Mord an Mawad.
Als Sara nach Marbella zurückkehrt, weiß sie zwar nicht, was Hugo tatsächlich plant, doch sie ahnt, dass er etwas vorhat. Denn sie kennt ihren Bruder und weiß, dass er der Familie ernste Probleme bereiten kann. Oskar begleitet Leo auf eine weitere Geschäftsreise, die diesmal in den Irak führt. Sie treffen dort General Amin, einen der engsten Vertrauten von Saddam Hussein, und entlarven Mawad als Verräter. Dazu dienen ihnen Dokumente, die Leo von der CIA-Agentin Gina überlassen wurden, die so ihren Teil des Deals für die Auslieferung des kubanischen Spions Henry erfüllt.
Unterdessen erwarten Hugo und Manuel Mawad vor dessen Haus in Marbella. Als sein Auto vorfährt, schießen sie mit Kalaschnikows auf das Fahrzeug. Doch mit einem haben sie nicht gerechnet: Mawads Auto ist gepanzert. Als sie fliehen, wissen sie nicht, ob sie ihr Ziel erreicht haben. Doch sie sehen, dass die Haushälterin, die während des Überfalls den Müll rausbringen wollte, niedergeschossen wurde und verblutend auf der Straße liegt. (Text: Prime)Deutsche TV-Premiere Sa. 31.05.2025 Prime Deutsche Streaming-Premiere Mo. 18.12.2023 Amazon Prime Video Original-Streaming-Premiere Mo. 11.12.2023 Amazon Prime Video 8. Die letzte Entscheidung (La decisión final)
Staffel 1, Folge 8Bild: PrimeOskar und Leo kehren aus dem Irak zurück. Als sie am Flughafen von Málaga in das auf sie wartende Auto steigen wollen, taucht ein Vermummter aus dem Nichts auf und ermordet den Patriarchen der Farads. Der Hinterhalt ist eine Rache für Hugos missglückten Mordversuch an Mawad. Carmen ist nicht bereit, noch weitere Familienmitglieder zu verlieren, und will sich daher mit ihrem Erzfeind einigen. Doch Mawad willigt in den Deal nur ein, wenn noch einmal Blut vergossen wird. Sara und Carmen überbringen Oskar diese Nachricht nach ihrer Heimkehr. Abermals liegt die Zukunft der Familie Farad in seinen Händen.
Der Moment der Wahrheit ist gekommen: Oskar muss sich der Frage stellen, was es wirklich heißt, ein Farad zu sein. Er trifft sich mit Hugo und Manuel, die voller Schuldgefühle abgetaucht sind, und klärt sie über das Abkommen mit Mawad auf. Doch er verschweigt ihnen den härtesten Teil des Deals: den Teil, den er selbst ausführen soll. Was die Farads jedoch noch nicht wissen: Leos Plan mit den Irakern geht auf. General Amin verzeiht Verrätern niemals. Seine Männer statten Mawad einen Besuch ab. Doch selbst als ihr Konkurrent ausgeschaltet ist, geht es mit den Farads bergab.
Sie verlieren die Unterstützung ihrer Kontakte und müssen mit ihrem Vermögen Schulden bei ihren Feinden begleichen. Dies und das Ende des Kalten Krieges zwingen sie dazu, sich der einzigen Verdienstmöglichkeit zuzuwenden, die ihnen geblieben ist und die Oskar ursprünglich nach Marbella geführt hat: dem Studio. Zwei Jahre später taucht jemand erneut in Oskars und Saras Leben auf: Gina, die alte CIA-Freundin ihres Vaters. Sie bietet ihnen einen neuen Waffenhandel an und bringt sie so an ihren rechtmäßigen Platz zurück. Die Zukunft der Farads sieht einmal mehr vielversprechend aus. (Text: Prime)Deutsche TV-Premiere Sa. 07.06.2025 Prime Deutsche Streaming-Premiere Mo. 18.12.2023 Amazon Prime Video Original-Streaming-Premiere Mo. 11.12.2023 Amazon Prime Video