London Ink

In dieser Episode gibt es richtig Ärger. Chef Louis Molloy gefällt die Arbeitseinstellung seines Angestellten Dan gar nicht. Statt zu tätowieren, verbringt Dan seine Zeit im Internet-Café oder quatscht mit Kunden. Der Graffiti-Spezialist bringt den Boss so auf die Palme, dass er Dan mit Kündigung droht. Kollegin Nikole macht ihrem Chef dagegen viel Freude. Die Neuseeländerin liefert mit ihrem japanischen Koi eine perfekte Arbeit ab. (Text: DMAX)