Original-Alternativtitel: chijō wo utsu kyo hikari (orora)
Folge 43 (30 Min.)
Die fünf Gundampiloten befinden sich nun in der Raumfestung Pacemillion. Nur wenige verstehen, was Milliardo zu tun beabsichtigt. Die Gundampiloten denken, dass er falsch handelt – also Krieg zu führen, bis sich niemand mehr einem Frieden entgegenstellt – und sind erschrocken über seine radikale Vorgehensweise. Relena versucht noch einmal, ihm ins Gewissen zu reden, doch die Libra-Kanone feuert unentwegt. (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereFr 21.11.2003Tele 5Original-TV-PremiereFr 16.02.1996TV Asahi
