Die dauernden Misserfolge des Raubdezernats führen zu einigen personellen Veränderungen. Toshi wird zum Streifenpolizisten degradiert, Mitsuko darf Parksünder aufschreiben und der Chef soll die letzten Jahre bis zur Rente Polizeiautos waschen. Dazu kommt noch, dass ein neuer Kommissar die Leitung des Raubdezernats übernimmt. Er gibt damit an, Cat’s Eye in kürzester Zeit zu fassen. (Text: Premiere)
