Es ist Abend. Die Holans wollen am nächsten Tag nach Prag zurück fahren. Eva weint leise im Bett wegen eines erneuten Streits ihrer Eltern. Doch dann entdeckt sie die Tintenfische, die durch ihre Tränen angelockt wurden. Eva und Hansi schwärmen den beiden von ihrer Heimatstadt und dem Fischteich bei ihrem Großvater vor und sie willigen ein mitzukommen. In Prag verbreitet sich die Nachricht von der Rückkehr der Holans unter ihren Nachbarn wie ein Lauffeuer. Als Mutter Holan in der Wohnung die Tüte mit den Tintenfischen entdeckt, wirft sie sie zum Entsetzen ihrer Kinder vom Balkon aus in
den Teufelsbach, einem Seitenarm der Moldau. Eva und Hansi starten eine Suchaktion, die jedoch erfolglos bleibt. Ein Gewitter geht über Prag nieder, durch das die Tintenfische elektrisch aufgeladen werden. Mit ihrer neu gewonnenen Energie zerbrechen sie versehentlich die Kette eines Kahns, der daraufhin abtreibt. Eva, ihr Freund David, Hansi und ein weiterer Junge machen sich sofort auf den Weg um Davids Großvater, den Besitzer des Kahns, zu informieren. Dieser sitzt mit Hans, dem alten Lehrer und ein paar anderen Leuten in der Kneipe … (Text: Lukas Dittmar)
