Auf einem Bauernhof randalieren zwei Teenager und hämmern dabei mit Stöcken auf eine Mülltonne ein. Nachdem die Polizei den Randale-Akt unterbricht, springt plötzlich die Mülltonnen-Klappe auf und ein weiterer Teenager, der offensichtlich zuvor schon Prügel kassiert hat, lugt heraus. – Die Großeltern eines Sechsjährigen sind äußerst besorgt, weil der Enkel zwei stark blutende, punktuelle Wunden am Hals und im Gesicht hat. (Text: Sat.1)
