Die Bambus-Bären-Bande befindet sich in einem idyllischen Tal. Die Idylle wird allerdings gestört durch Rataleones Aktivitäten. Er will einen Damm quer durch das Tal bauen. Dadurch wird das Wasser vom Fluss gestaut und das ganze Tal überschwemmt. Die Riesen-Ameisenbären sind in großer Gefahr. Die Bambus-Bären-Bande geht ans Werk, Rataleones Pläne zu durchkreuzen. (Text: KI.KA)
