169. Ein Traum wird wahr (Trading Scrubs For Wet Suits)
Staffel 13, Folge 1Bild: HGTV / Discover ImagesEin Ehepaar, das in der Krankenpflege arbeitet, hat sich während eines Tauchurlaubs in die kleine Inselgemeinde Utila in Honduras verliebt. Die ruhige Atmosphäre, das türkisfarbene Wasser und die lebendige Unterwasserwelt haben sie sofort in ihren Bann gezogen. Nun möchten sie hier sesshaft werden und hoffen, ein Haus am Strand mit einer umlaufenden Veranda und eigenem Bootssteg zu finden. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 11.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 04.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 02.09.2018 HGTV U.S. 170. Lagune der Träume (A Family Adventure)
Staffel 13, Folge 2.Bild: Warner Bros. DiscoveryEine junge Familie aus Utah wagt den großen Schritt: Nachdem der Vater ein Jobangebot auf den Bahamas angenommen hat, zieht es sie nach Great Guana Cay. Sie träumen von einem Haus in der Nähe der Stadt mit freiem Blick auf das atemberaubende, blaue Wasser – ein Ort, an dem sie täglich die Schönheit der Karibik genießen können. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 11.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 04.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 09.09.2018 HGTV U.S. 171. Eigener Sandstrand (Flipping Over Eleuthera, Bahamas)
Staffel 13, Folge 3.Bild: Warner Bros. DiscoveryEin Bauunternehmer und seine Frau, die sich leidenschaftlich für Innenarchitektur interessiert, wollen ihr florierendes Hausverkaufsgeschäft von den kalten Wintern Minnesotas in das sonnige Eleuthera auf den Bahamas verlegen. Sie suchen nach einem Grundstück direkt am Wasser, um dort ihr persönliches Paradies zu erschaffen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 11.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 04.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 30.09.2018 HGTV U.S. 172. Das Großfamilien-Projekt (Tackling A Roatan Fixer-upper)
Staffel 13, Folge 4.Bild: Warner Bros. DiscoveryEin Ehepaar mit fünf Kindern träumt von einem Neuanfang auf Roatán, Honduras. Sie lieben das üppige Grün des Dschungels, die endlosen Strände und die zahlreichen Wassersportmöglichkeiten. Nun hoffen sie, ein großzügiges, renovierungsbedürftiges Haus zu finden, in dem jedes ihrer Kinder sein eigenes Zimmer haben kann – ein Zuhause, das sie als Familie noch enger zusammenschweißt. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 11.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 04.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 23.09.2018 HGTV U.S. 173. Der große Fang (Exploring Reefs On Utila)
Staffel 13, Folge 5.Bild: Warner Bros. DiscoveryDie eiskalten Winter in Ontario, Kanada, gehören bald der Vergangenheit an – zumindest, wenn es nach einem abenteuerlustigen Paar und ihrem kleinen Sohn geht. Nach zahlreichen Reisen durch die Karibik hat sich die Familie in die entspannte Atmosphäre von Utila, Honduras, verliebt. Jetzt sind sie fest entschlossen, dort ein neues Kapitel zu beginnen – mit einem Haus, das ihnen direkten Zugang zum Riff bietet, damit das Inselleben zum Alltag werden kann. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 18.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 11.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 07.10.2018 HGTV U.S. 174. Im Hundehimmel (Island Dream In Bocas Del Toro, Panama)
Staffel 13, Folge 6.Bild: Warner Bros. DiscoveryEin junges Paar, das sich im Studium kennenlernte, träumt von einem Neuanfang in Bocas del Toro, Panama. Gemeinsam möchten sie nicht nur ein Bed & Breakfast eröffnen, sondern auch ein Zuhause schaffen, das viel Platz für ihre Hunde bietet – und für sportliche Aktivitäten wie Beachvolleyball. Ihre Vision: ein gastfreundliches, lebendiges Haus am Meer, das Mensch und Tier glücklich macht. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 18.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 11.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 16.09.2018 HGTV U.S. 175. Karibische Küche (Bocas Del Toro Or Bust)
Staffel 13, Folge 7.Bild: Warner Bros. DiscoveryMinnesota war gestern – in Zukunft heißt es: Sonne pur! Ein beruflich ausgebranntes Paar verlässt den frostigen Norden der USA, um in Bocas del Toro ein neues Zuhause zu finden. Ihr Ziel ist ambitioniert: ein Haus, das nicht nur privat nutzbar ist, sondern auch ausreichend Platz bietet, um Gäste im eigenen Bed & Breakfast willkommen zu heißen. Der Neuanfang beginnt – mit Sonne, Palmen und vielen Ideen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 18.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 11.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 30.09.2018 HGTV U.S. 176. Zurück in die Heimat (Healthy Life In The Dominican Republic)
Staffel 13, Folge 8.Bild: Warner Bros. DiscoveryEr ist in der Dominikanischen Republik aufgewachsen und träumt davon, seine eigenen Kinder dort großzuziehen. Gemeinsam mit seiner Frau sucht das Paar nach einem Haus, das ihnen den Neustart in der Karibik ermöglicht – und Platz bietet für ein aktives Familienleben zwischen Strand, Palmen und türkisblauem Wasser. Für sie bedeutet der Umzug auch, dem hektischen Alltag und den kalten Wintern in Connecticut zu entfliehen – und zu einem natürlicheren, gesünderen Lebensstil zurückzukehren. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 18.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 11.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 14.10.2018 HGTV U.S. 177. Ein Gemüsegarten für Marie (A New Chapter In The Dominican Republic)
Staffel 13, Folge 9.Bild: Warner Bros. DiscoveryDie Winter in Toronto sind kalt, die Straßen überfüllt – und genau davon hat eine junge Großmutter endgültig genug. Sie sehnt sich nach einem Leben in der Dominikanischen Republik, wo Sonne, Ruhe und ein großes Haus mit Garten auf sie warten. Besonders wichtig: Platz für Familie und Freund:innen, die sie jederzeit besuchen können – und ein eigener Gemüsegarten, der perfekt zu ihrem vegetarischen Lebensstil passt. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 25.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 18.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 09.09.2018 HGTV U.S. 178. Hauptsache Strand (Return To Island Living In The Dominican Republic)
Staffel 13, Folge 10.Bild: Warner Bros. DiscoveryEin junges Paar, das in der Karibik aufgewachsen ist, will mit seinen fünf Kindern endlich zurück auf eine Insel. Ihr Ziel: ein großzügiges Haus am Meer in der Dominikanischen Republik, das gleichzeitig ihr Zuhause und der Ausgangspunkt für ein neues Abenteuer wird – denn sie planen, ein luxuriöses Strandhotel zu eröffnen. Doch zuerst braucht es ein Zuhause, das den Trubel einer Großfamilie aushält. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 25.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 18.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 16.09.2018 HGTV U.S. 179. Türkisblaues Meer statt texanischer Hitze (Mother-daughter Hunt On Turks And Caicos)
Staffel 13, Folge 11.Bild: Warner Bros. DiscoveryDie Sommerhitze in Texas macht einem jungen Paar zu schaffen. Die Lösung: ein Umzug auf die traumhaften Turks- und Caicosinseln. Dort suchen sie nach einer Eigentumswohnung in Strandnähe – am liebsten mit Pool. Da ihr Mann jedoch beruflich stark eingespannt ist, bittet die junge Frau kurzerhand ihre Mutter, sie bei der Suche nach dem perfekten Zuhause unter Palmen zu unterstützen. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 25.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 18.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 07.10.2018 HGTV U.S. 180. Ein Retreat im Paradies (Positive Vibes On Turks And Caicos)
Staffel 13, Folge 12.Bild: Warner Bros. DiscoveryEin kanadisches Paar lässt die frostigen Winter hinter sich, um auf den Turks- und Caicosinseln neu anzufangen. Während er sich auf ein ruhiges Inselleben freut, plant sie, ein Wellness-Retreat zu eröffnen, das die wohltuende Energie der Karibik an andere weitergeben soll. Die Suche nach einem Grundstück, das beides ermöglicht – privaten Rückzugsort und beruflichen Traum – ist der erste Schritt in ihr neues Leben. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 25.05.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 18.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 23.09.2018 HGTV U.S. 181. Homeoffice auf Aruba (From The Big Apple To Aruba)
Staffel 13, Folge 13Eine vielbeschäftigte New Yorker Anwältin hat genug vom hektischen Großstadtleben und beschließt, gemeinsam mit ihren beiden Katzen ein neues Kapitel an den sonnigen Stränden Arubas zu beginnen. Da sie es liebt, Freund:innen und Familie zu bewirten, sucht sie ein Haus, das nicht nur Platz für Gäste, sondern auch ein ruhiges kleines Homeoffice bietet. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 01.06.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 25.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 14.10.2018 HGTV U.S. 182. Traum in Blau (Exploring New Terrain On Aruba)
Staffel 13, Folge 14Ein Ehepaar verlässt sein Vorstadtleben in Texas, um auf der wunderschönen Insel Aruba neu anzufangen. Nachdem sie sich in die entspannte Kultur und die herzliche Gemeinschaft verliebt haben, freuen sie sich darauf, ihre beiden kleinen Söhne in dieser Umgebung großzuziehen. Da die Familie ihre Zeit am liebsten draußen verbringt, ist ein eigener Swimmingpool im neuen Zuhause ein absolutes Muss. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 01.06.2025 HGTV Deutsche Streaming-Premiere So. 25.05.2025 discovery+ Original-TV-Premiere So. 02.09.2018 HGTV U.S. 183. Die Musterwohnung (Time To Relax On Roatan)
- Original-Alternativtitel: Slowing Down on Aruba
Staffel 14, Folge 1Ein vielbeschäftigtes Ehepaar aus Wisconsin möchte seinen Alltag verändern und mehr gemeinsame Zeit unter der Sonne in der Karibik verbringen. Nach einer Reise nach Aruba sind sie fest entschlossen, ein Haus zu finden, das Raum für Entspannung, gemeinsames Leben und neue Erinnerungen bietet. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 01.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 28.10.2018 HGTV U.S. 184. Farben des Lebens (Trading New England Cold For St. John Sun)
Staffel 14, Folge 2Ein Paar aus Rhode Island sehnt sich danach, der Kälte Neuenglands zu entfliehen, und möchte fortan die Sonne und das türkisfarbene Wasser von St. John genießen. Nachdem sie ihre vier Kinder großgezogen und viele Jahre gearbeitet haben, sind sie bereit, sich ein eigenes Haus direkt am Wasser zu gönnen – ein Ort, an dem sie endlich nur noch für sich da sein können. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 01.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 25.11.2018 HGTV U.S. 185. Im Poolfieber (Island Time, All The Time)
Staffel 14, Folge 3Ein überarbeitetes Paar aus St. Petersburg, Florida, hat auf einer Reise nach St. John ein wahres Inselparadies entdeckt – ohne Ampeln, dafür mit viel Ruhe. Nun wollen sie dauerhaft dorthin ziehen und suchen ein Haus mit Pool, großem Wohnbereich und ausreichend Platz für ihre Familie und Freund:innen, die regelmäßig zu Besuch kommen sollen. Auch ein gutes Vermietungspotenzial ist ihnen wichtig. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 08.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 04.11.2018 HGTV U.S. 186. Zurück nach Saint Thomas (Heading Home To St. Thomas)
Staffel 14, Folge 4Nach vielen eisigen Wintern in Minnesota kehrt ein Ehepaar gemeinsam mit seinen zwei kleinen Töchtern zurück in die warme Heimat St. Thomas. Dort suchen sie nach einem großzügigen Haus oder einer Wohnung mit viel Außenfläche, um das karibische Lebensgefühl jeden Tag aufs Neue genießen zu können. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 08.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 11.11.2018 HGTV U.S. 187. Bestimmung Barbados (Back To Barbados)
Staffel 14, Folge 5Eine erfolgreiche Anwältin aus Toronto kehrt ihrer hektischen Großstadtkarriere den Rücken zu und zieht zurück nach Barbados, um näher bei ihrer Familie zu sein und den Alltag zu entschleunigen. Sie träumt von einem lichtdurchfluteten Zuhause mit offenem Grundriss, Outdoor-Bereich und Pool – perfekt, um Gäste zu empfangen und das Leben neu zu gestalten. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 08.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 24.03.2019 HGTV U.S. 188. Endlich wieder Zweisamkeit (Rediscovering On Barbados)
Staffel 14, Folge 6Ein britisches Ehepaar lässt das kühle, regnerische Klima der Heimat hinter sich und startet auf Barbados in einen neuen Lebensabschnitt. Nach Jahren im Familienalltag mit fünf Kindern wünschen sie sich nun Zeit für sich – in einem Haus, das nicht nur Platz für Besuche von Kindern und Enkeln bietet, sondern auch Raum für Yoga, Gartenarbeit und ganz viel Sonne. (Text: HGTV)Deutsche TV-Premiere So. 08.06.2025 HGTV Original-TV-Premiere So. 18.11.2018 HGTV U.S.