235. Zahnspange (Braces)
Staffel 11, Folge 1aButt-Head wird seine Spange los und merkt, wie hübsch er eigentlich ist. (Text: Comedy Central)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 09.03.2026 Paramount+ Deutsche TV-Premiere So. 15.03.2026 Comedy Central Original-TV-Premiere Mi. 03.09.2025 Comedy Central U.S. 235. Herzanfall (Heart Attack)
Staffel 11, Folge 1bAls Erwachsener erleidet Butt-Head einen Herzinfarkt, und Beavis muss ihn retten. (Text: Comedy Central)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 09.03.2026 Paramount+ Deutsche TV-Premiere So. 15.03.2026 Comedy Central Original-TV-Premiere Mi. 03.09.2025 Comedy Central U.S. 236. Klempnergehilfen (Plumber’s Helpers)
Staffel 11, Folge 2aAls Erwachsene arbeiten Beavis und Butt-Head für Todd, den Helden ihrer Kindheit. (Text: Comedy Central)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 16.03.2026 Paramount+ Deutsche TV-Premiere So. 22.03.2026 Comedy Central Original-TV-Premiere Mi. 03.09.2025 Comedy Central U.S. 236. AI (A.I.)
Staffel 11, Folge 2bBeavis und Butt-Head lassen die KI ihre Hausaufgaben machen. (Text: Comedy Central)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 16.03.2026 Paramount+ Deutsche TV-Premiere So. 22.03.2026 Comedy Central Original-TV-Premiere Mi. 03.09.2025 Comedy Central U.S.