Abgedreht!

Story – „Der Pate“•Supercocktail – Michael Fassbender•Audioguide – 1917•Skandal – „Die letzte Versuchung Christi“•Rare Perle – Marlene Dietrich und Claude Darget•Clipomania – „I want to break free“•Früher war alles besser – Das Auto•Dress Code – Was trägt … (Text: arte)

Story I: Der Tänzer John Travolta•Super Cocktail: Wie wird man ein Starautor?•Audioguide: Daniel Angeli•Rare Perle: Romy Schneider•Story II: Der Weiße Hai•Skandal!: Marcel Duchamp und seine „Fountain“•Diashow: Der Teufelsberg in Berlin•Dress Code: Was zie (Text: arte)

Story: Grace Kelly•Super Cocktail: Donatella Versace•Audioguide: Die Balenciaga-Ausstellung aus der Sicht von Mademoiselle Agnès•Rare Perle: Alfred Hitchcock•Früher war alles besser: Das französische Chanson•Skandal!: Das Centre Pompidou•Die Diashow: Der (Text: arte)

Story: Hollywood Sign•Audioguide: Rudy Ricciotti im MUCEM/​Marseille•Es war einmal im Jahre: 1986•Früher war alles bessere: Die Gastronomie•Rare Perle: Robert Mitchum bei Drucker•Skandal: Jonathan Littell•Supercocktail: Tennisstar•Dress Code: Was tragen zu (Text: arte)

„Abgedreht!“ ist das Kulturmagazin aus Frankreich. Das kulturelle Geschehen vermittelt kein klassischer Moderator, sondern die verschiedensten Figuren der Filmgeschichte in der sogenannten „Mash-up“-Technik. Seit der gleichnamigen Filmkomödie von Michel Gondry steht „Abgedreht!“ genau für diese Technik: Neumischen, Neudrehen, Neuvertonen von Filmklassikern in einem völlig anderen Kontext. Ein Remake mit ein bisschen Trash, viel Humor und einem ganz neuen Blick, das ist der Ton, den die neue Sendung „Abgedreht!“ anschlägt. Drei Chefredakteure aus dem Radio, Philippe Colin, Xavier Mauduit und Frédéric Bonnaud, remixen Filme und Kulturereignisse, was das Zeug hält.
„Abgedreht!“ ist weitab vom klassischen Magazin und ganz nah an den verschiedensten Facetten von Hoch- und Alltagskultur. Die Handschriften der Beiträge wechseln immer wieder, die Genres vermischen sich, die bunte Werkzeugkiste des Mash-ups rückt große Schriftsteller neben hippe Pop-Ikonen und stellt Museumsbesuche neben die schrillsten Modetrends. „Abgedreht!“ steht für schräg und neu gemixt, fern von ausgetretenen Pfaden des Kulturbetriebs und mit ständig wechselnden Protagonisten.
Story: Die „James Bond“-Vorspänne•Audioguide: Rudy Ricciotti im MUCEM Marseille•Clipomania: „Sweet Dreams“ Eurythmics•Story II: Francis Scott Fitzgerald bei Pléiade•Rare Perle: Dutronc und Adjani•Skandal: Frankreich/​Deutschland im Jahre 1982•Supercocktail (Text: arte)

Story: „Spiel mir das Lied vom Tod“•Audioguide: Die Wüste von Tabernas•Rare Perle: Westernstar John Wayne (Text: arte)

Story: Mission: Impossible•Audioguide: François Bon im Pariser Fundbüro•Clipomania: Stayin Alive von den Bee Gees•Story II: Aschenputtel•Rare Perle: Tom Cruise•Skandal!: Das Festival von Altamont•Super Cocktail: Johnny Depp•Dress Code: Was tragen zum Angs (Text: arte)

Story: Die Gespräche Hitchcock – Truffaut•Audioguide: Auf den Spuren von Hitchcock in London•Skandal! Donald Spotos Hitchcock-Buch•Es war einmal im Jahr 1980•Gespräch: William Friedkin•La perle rare: Janet Leight und die Duschszene•Supercocktail: Hitchcock … (Text: arte)

Story: Jerry Lewis•Die Diashow:Tempelhof•Es war einmal im Jahre – 1996•Früher war alles besser – Die amerikanische Präsenz in Frankreich•Skandal! – Watergate•Rare Perle – Mohamed Ali•Supercocktail – Mitt Romney•Dress Code: Was trägt man als echter Amerikaner? (Text: arte)

Story: Die Nacht des Jägers/​Audioguide: Impressionismus und Mode/​Clipomania: „Go West“ der Pet Shop Boys/​Story Bis: Die Paparazzi/​Perle rare: Klaus Kinski bei Yves Mourousi/​Skandal! Jean Genet/​Supercocktail: Hedi Slimane (Text: arte)

Story: E.T./​Audioguide – French Touch/​November Rain/​Französische Präsens in Berlin/​Perle Rare – Paco Rabanne/​Skanda l – L’origine du monde/​Super Cocktail – Kylie Minogue/​Dress Code – Welches Outfit für den Arztbesuch? (Text: arte)

Story – Edward Hopper/​Say Cheese – Emily Loizeau/​Es war einmal im Jahre – 2001, „Weapon of Choice“ von Fatboy Slim/​Story II – Brian De Palma/​Perle Rare – Dali mit einer Hommage an Ursula Andress/​Skandal! – „Der letzte Tango in Paris“ von Bernardo Bertoluc (Text: arte)

(1): Story – Bob Marley in London
Bob Marley war ein charismatischer Rebell und großer Revolutionär des Reggaes. Bis heute fasziniert er uns wie vor seinem Tod im Jahr 1981. In diesem Jahr hatte der Dokumentarfilm „Marley“ von Oscar-Preisträger Kevin Macdonalds Weltpremiere auf der Berlinale. Der Film über Bob Marley , der in Zusammenarbeit mit Marleys Familie produziert wurde, erscheint nun auch in Frankreich als DVD.Aus diesem Anlaß nimmt „Abgedreht!“ den Künstler noch einmal genauer unter die Lupe: seine Zeit in London, sein politisches Engagement und seine philosophischen Praktiken als Rastafari. Wie hat London seine Musik beeinflusst? Wie hat diese Stadt Bob Marleys Image geprägt und dazu beigetragen, dass er in der ganzen Welt berühmt wurde?
(2): Diashow – Die Musterwohnung des Atelier Perret
Erwähnt man in Frankreich den Namen Auguste Perret, verdrehen viele die Augen. Mit ihm werden drei Ideen verbunden: Beton, Le Havre, Zweiter Weltkrieg. Aber der französische Architekt Perret steht auch für den Wiederaufbau der 50er Jahre, nach der dunklen Kriegszeit. „Abgedreht!“ hat sich seine geradlinige Architektur aus der Nähe angesehen und besuchte eine im Stil der 50er Jahre belassene Musterwohnung aus der Zeit unserer Großmütter, die damals Joghurtmaschinen und Bohnermaschinen als Inbegriff des Fortschritts verehrten.
(3): Clipomania – Fu gee la, Les Fugees
Gérard Lefort ist Filmkritiker, doch für „Abgedreht!“ analysiert er Clips. Und wenn Lefort „Fu Gee La“ von den Fugees entschlüsselt, dann entdeckt man einen sehr ästhetischen, sehr politischen Clip, der emblematisch für die kulturelle und soziale Bewegung der Blaxploitation ist. Niemand wird das Video mehr so sehen wie zuvor.
(4): Früher war alles besser – Die Superhelden
Die Superhelden sind für Alexandre Chevalier, einen den 50er Jahren entflohener Journalist, nicht etwa Batman, Superman oder Wonderwoman, sondern die stolzen Figuren wie Fantômas, Fantax, Fulguros … oder noch besser Nyctalope, erster Superheld mit eingebauter Nachtsicht und natürlich Franzose! Als er nun die amerikanischen Superhelden und dazu noch in viel zu engen Strumpfhosen entdecken muss, wird ihm ganz anders!
Dress Code – Der Gang in die Kirche/​La perle rare – Nina Hagen/​Skandal ! – Le Living Theatre beim Fest (Text: arte)

(1): Story – Peter Sellers
Er ist der Lieblingsschauspieler von Blake Edwards, der komische Inspektor Clouseau von „Der rosarote Panther“, der schüchterne und ungeschickte Hrundi V. Bakshi in „Der Partyschreck“, aber auch Dr. Seltsam von Kubrick … Vier Filme, die aus Peter Sellers einen der bekanntesten Komiker des Kinos machten. Rückblick auf den großen britischen Darsteller, der eine lange Karriere mit vielen Aufs und Abs aufweist …
(2): Audioguide – „Hollywood Costume“
Sei es die grüne Robe von Scarlett O’ Hara in „Vom Winde verweht“, das Kleid von Audrey Hepburn in „My Fair Lady“, Johnny Depps Outfit in „Edward mit den Scherenhänden“ oder der typische Frack von Charlie Chaplin in „Vagabund“, manchmal werden Kostüme genauso berühmt wie die Filme, für die sie geschaffen wurden. „Abgedreht!“ besichtigte die Ausstellung „Hollywood Costume“ in London, eine große Rückschau auf mythische Kostüme der Filmgeschichte.
(3): Clipomania Genesis „I Can ‚t Dance“
„I Can‘t dance“ ist der denkwürdige Hit von Genesis aus dem Jahr 1991, und auch der Clip ist schwer zu vergessen. Zwischen Referenzen von Michael Jackson bis zu den Blues Brothers findet man hier einen gut gelaunten Phil Collins in Cowboystiefeln und orangenem Unterhemd, der sich mit wehendem Haar am Strand als sympathischer Loser gibt. Ein Musikvideo auf das es sich zurückzuschauen lohnt, umso mehr, da der Kritiker Gérard Lefort es bis ins kleinste Detail entschlüsselt.
(4): Story – William S. Burroughs, „A Man Within“
Der 1997 verstorbene William Burroughs war einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er brachte die konservativen Ideale der Vereinigten Staaten zum Wanken, war ein Pionier der Gegenkultur und verleitete viele seiner Zeitgenossen zum Umdenken. Burroughs war homosexuell, heroinsüchtig und erschoss 1951 unter Alkoholeinfluss seine Frau. Der provokative Künstler war zusammen mit Jack Kerouac und Allen Ginsberg eine Kultfigur der Beat Generation. „A Man Within“ aus dem Jahr 2010 ist eine Hommage an William S. Burroughs, den Schriftsteller, Fan von Cut-ups und Tongedichten – und den Menschen voller Einfühlungsvermögen für von Seelenqualen geplagte Menschen.
Rare Perle – John Lennon/​Skandal – American Psycho/​Super Cocktail – Kanye West/​Dress Code – Was tragen zur Kreditaufnahm (Text: arte)

1): Story : Das Motel
In der Regel findet man immer irgendwo am Straßenrand ein altes Motel, um sich dort auszuruhen. Hinter dem eher banalen Aussehen des amerikanischen Motels verstecken sich viele Gesichter: familiär und beruhigend, unheimlich und beängstigend. Zunächst populär bei Familien, wird das Motel in den vierziger Jahren zum Ort für geheime Liebschaften und das Versteck von Kriminellen. Heutzutage gibt es noch einige der alten Motels und sie bezeugen diese ruhmreiche Epoche. Für viele Regisseure und Fotografen handelt es sich dabei um eine Inspirationsquelle. Rückblick auf einen amerikanischen Mythos.
(2): Say Cheese : Olivia Ruiz
Ganz in weiß gekleidet sitzt sie vor einer von Blumen bewachsenen Mauer. Sie ist vier Jahre alt. Nun, 28 Jahre später, nimmt Olivia Ruiz für „Abgedreht!“ die gleiche Pose ein, während zurzeit ihr viertes Album „Le Calme et la tempête“ im Radio zu hören ist. Das Wiederaufleben eines Kindheitsmoments …
(3): Es war einmal im Jahr: 1990 – Depeche mode: Unmöglich, das Jahr 1990 zu durchlaufen ohne auf „Enjoy the Silence“ zu stoßen, der Hit, der sich auf dem siebten Album von Depeche Mode befindet. Es ist das Jahr, in dem Saddam Hussein Kuwait überfällt, der Eurotunnel zwischen Frankreich und England eingeweiht wird, die Deutschen die Fußball-Weltmeisterschaft gewinnen und Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie zum ersten Mal auf unseren Bildschirmen erscheinen.
(4): Früher war alles besser: Die Tätowierung: Für Alexandre Chevalier, ein den 50er Jahren entflohener Journalist, dient die Tätowierung der Identifizierung von Sklaven, Kühen oder Sträflingen! Kurz gesagt, ist es für ihn ein Zeichen der Infamie für Opfer oder Außenseiter … Während er in unsere Zeit reist, muss er nun allerdings entdecken, dass heutzutage zehn Prozent seiner französischen Mitbürger bereits tätowiert sind. Welch Schmach für Frankreich!
Rare Perle: Jean-Luc Godard beim französischen Moderator Yves Mourousi/​Skandal!: Die Affäre Emile Ajar/​Super Cocktail: Schwimm-Sta (Text: arte)

(1): Story – Claude Chabrol: Malerische Mahlzeiten: Er nannte es einfach „Fressen“. Claude Chabrol machte nie einen Hehl aus seiner natürlichen Neigung für gute Dinge. Er gab seine Interviews gerne in Restaurants oder verkündete stolz, dass er seine Drehorte nach der Qualität der umliegenden Gaststätten aussuchte. Aber nach dem Vorbild des Hedonisten Hitchcock war der Feinschmecker und Genießer Chabrol auch ein gekonnter Selbstvermarkter. Ohne die klugen Äußerungen Chabrols zu verachten, interessiert sich „Abgedreht!“ vor allem für die Bedeutung der Mahlzeit in Chabrols Werken, der zutiefst davon überzeugt war, dass es eine Unmöglichkeit sei, mit vollem Mund zu lügen.
(2): Audioguide – Fleisch in den Werken des Louvre: Hugo Desnoyer ist ein ganz besonderer Fleischer. Die von ihm angebotene Ware zählt zum Besten, was Paris zu bieten hat. „Abgedreht!“ traf den Metzger aus Leidenschaft im Louvre zu einer thematischen Führung rund um das Thema Fleisch. Im Richelieu-Flügel kommentiert Desnoyer in der Abteilung der niederländischen Meister des 17. Jahrhunderts Rembrandts „Geschlachteten Ochsen“ aus der Sicht des Fachmanns.
(3): Clipomania von Gérard Lefort – Katy Perry, California Gurls: Gérard Lefort ist von Haus aus Filmkritiker, doch für „Abgedreht!“ analysiert er Musikclips. Sozusagen als Sahnehäubchen für das Gastronomie-Special nimmt er diese Woche Katy Perrys Clip „California Gurls“ mit Snoop Lion unter die Lupe. Süßer geht’s nicht – irgendwo zwischen „Alice im Wunderland“ und „Charlie und die Schokoladenfabrik“, Dorothy Gale aus dem „Zauberer von Oz“ und einem Pin-Up-Girl aus den 50ern. Doch der Kommentar des Spezialisten wirft ein völlig neues Licht auf „California Gurls“!
(4): Story – Kochen im Fernsehen: Kochsendungen gibt es derzeit im Fernsehen zuhauf. Sie präsentieren sich als Lifestyle-Unterweisungen, Crashkurse in Spitzengastronomie oder ganz einfach als Beraterformate fürs alltägliche Kochen. Immer wieder gibt es innovative Konzepte, andere TV-Köche und neue Möchtegern-Stars. „Abgedreht!“ gibt einen Überblick über die ganze Bandbreite dieses gar nicht so neuen Genres, vom Sternekochwettbewerb über das klassische Rezeptekochen bis hin zum Reality-TV mit Amateurköchen.
Louis de Funès – Der verhinderte Feinschmecker/​Super Cocktail/​Ein Skandal! (Text: arte)

(1): Story – Rolling Stones: Wer hätte gedacht, dass die Rolling Stones dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiern würden? Am 12. Juli 1962 standen sie in London das erste Mal auf der Bühne. Und auch heute noch touren die Stones um die ganze Welt. Ihre Diskografie erweiterte sich diesen Herbst um ein neues Best-of-Album, auf dem neben ihren großen Hits auch zwei bisher unveröffentlichte Songs zu hören sind. „Abgedreht!“ feiert „50 Jahre Rolling Stones“ und setzt sich mit dem Blick der Fotografen auseinander, die im Laufe der zahlreichen Tourneen eine engeBeziehung zu der legendären Rockgruppe aufgebaut haben. Die französischen Fotografen Jean-Marie Périer und Dominique Tarlé kommentieren gemeinsam das Fotoalbum. Satisfaction garantiert!
(2): Audioguide: Englischer Chic mit Anderson & Sheppard: „My tailor is rich!“ Melinda Triana führt diese Woche in das Atelier eines der ältesten Schneiders der Savile Row in London: Anderson & Sheppard. Sie vermaßen unter anderen Gary Cooper, Lawrence Olivier oder Marlene Dietrich. Ein Treffen mit den Meistern des Tweeds und der Anzüge.
(3): Clipomania: „Parklife“ Lefort: Wenn an den englischen Rock der 90er gedacht wrid, dann an Blur. Diese Woche entschlüsselt Gérard Lefort den Clip vom Hit „Parklife“. Tee mit Milch, Glamrock der 70er à la Bowie, Melancholie des Free Cinema von Mark Bolan und Wiederherstellung des Überquerens der Abbey Road … Ein Clip definitiv so british!
(4): Story Bis: Die Monty Pythons: Sie sind witzig, sie sind englisch, und sie können mit zwei Kokosnüssen ein Pferd imitieren … Vom „Flying Circus“ bis zum „Sinn des Lebens“, die Monty Pythons prägten ohne Zweifel unser Bild vom englischen Humor. Rückblick auf das visuelle Abenteuer der „Fab Six“.
Perle Rare : Mick Jagger/​Skandal! Londoner Architektur/​Supercocktail – Kate Moss/​Dress code : Was anziehen wenn es regnet (Text: arte)

(1): Story – Der Playboy und jetzt? „Jüngerer Mann, der aufgrund seiner wirtschaftlichen Unabhängigkeit vor allem seinem Vergnügen lebt und sich in Kleidung sowie Benehmen entsprechend darstellt“, so die Definition des Playboy im Duden. 60 Jahre nach der Gründung der Zeitschrift durch Hugh Hefner, die ihm einen Namen und eine Identität verschaffte, hat der Playboy nichts von seinem Charme verloren. Zeit für „Abgedreht!“ ,auf den Punkt zu bringen: Was ist aus dem Playboy geworden?
(2): Audioguide – Playboys der Antike: Vor den Playboys gab es die Griechen. Zugegebenermaßen wirkt dieser Vergleich ein wenig merkwürdig, aber schon im antiken Griechenland, im 6. Jahrhundert v.Chr. wurde der männliche Körper gefeiert. Inspiriert durch die menschliche Gestalt, schufen die griechischen Künstler eine, dem Mann entsprechende und auf ihn – und seine Muskeln – fokussierende Kunst. „Abgedreht!“ erkundet das Schönheitsideal der griechischen Bildhauerkunst und wird dabei von Sophie Descamps begleitet, der Chefkonservatorin der griechischen Antiquitäten im Louvre.
(3): Es war einmal im Jahr: 2002 – „Feel“ von Robbie Williams: „I Just Wanna Feeeeeel Real Love“, sang dieser Playboy Robbie Williams einst lasziv in sein Mikro. Das war 2002. Was bleibt sonst noch aus diesem Jahr? Pierre Siankowski kehrt zurück zu den – zugleich unentbehrlichen und belanglosen, ernsten und verrückten – Highlights, die das Jahr 2002 erschütterten.
(4): Früher war alles besser: Die Playmates: Weil kein Playboy ohne eine angemessene Begleitung existieren kann, darf bei „Abgedreht!“ eine Hommage an die Playmates nicht fehlen! Dieses Mädchen von nebenan im Evakostüm, auf den Hauptseiten des Playboys ,brachte seinerzeit Alexandre Chevallier zum Träumen. Gerade in unserer Welt gelandet, fragt sich dieser Journalist aus den 50er Jahren: „Sind die Playmates aus dem Jahr 2013 immer noch so unschuldig?
Perle Rare: George Clooney, what else?/​Skandal! Jim Morrison/​Supercocktail – Ryan Gosling/​Dress (Text: arte)

(1): Story: Boney M. Im Deutschland der 70er Jahre gab es viele Disco-Formationen. Eine der erfolgreichsten Gruppen war Boney M.. Doch wer genau verbirgt sich eigentlich hinter diesem Namen? Die Stimme lieferte der deutsche Sänger und Komponist Frank Farian, auch wenn diese mit dem Computer etwas nachbearbeitet wurde. Die nachträglich engagierten vier karibischen Schönheiten verliehen Bony M. schließlich noch das passende Gesicht. Fertig war das Erfolgsrezept.
(2): Flensburg, Wiege des ersten Sexshops der Welt Einst verdankte die unweit der deutsch-dänischen Grenze gelegene Stadt Flensburg ihr Wohlergehen dem Hering. Im 20. Jahrhundert sorgte eine junge Dame für den Ruhm der Stadt: Beate Uhse. Die spätere Flensburger Ehrenbürgerin hatte sich schon im Zweiten Weltkrieg als eine der ersten Pilotinnen in Hitlers Luftwaffe einen Namen gemacht. 1962, also genau vor 50 Jahren, eröffnete sie in Flensburg das erste „Geschäft für Ehehygiene“. Zwei Jahre vor ihrem Tod ging Beate Uhse 1999 mit ihrem Unternehmen an die Börse. Auch heute noch ist der Sitz der AG in Flensburg. ARTE zeigt das Doppelporträt einer außergewöhnlichen Frau und einer teilweise unterschätzen Stadt.
(3): Es war einmal im Jahre – Big in Japan Glücklicherweise ähnelt das Jahr 1984 nicht der beschrieben Welt des gleichnamigen Romans von Orwell. Die Humanität dankt! Nein, in diesem Jahr bringt Apple den Macintosh heraus, François Truffaut stirbt, „Scarface“ erscheint im Kino und die Frauen in Lichtenstein bekommen endlich das Wahlrecht zugesprochen. Pierre Siankowski wagt den Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr mit Hilfe des bekannten deutschen Hits „Big in Japan“ von Alphaville.
(4): Story II: Hollywoods deutsche Wurzeln Manchmal wird Hollywood als Synonym für die gesamten Vereinigten Staaten gebraucht. Dabei geht der Name Hollywood auf eine deutsche Einwanderersiedlung in Ohio zurück. Wichtig für die Entstehung der Filmfabrik, war vor allem der aus Deutschland stammende Carl Laemmle.
Rare Perle – Nico, die Underground-Schauspielerin/​Das ist ein Skandal!: Marlene Dietrich, eine Deutsche?/​Supercocktai (Text: arte)

(1): Story: Barbarella: Barbarella ist blond, nicht sehr verklemmt, modern und auf Mission in der Zukunft. Im Film von Roger Vadim aus dem Jahr 1968 wird sie zwar von Jane Fonda verkörpert aber zuvor, im Jahr 1962 zeichnete sie Jean-Claude Forest nach dem Vorbild von Brigitte Bardot. Ihre Abenteuer wurden auf den Seiten des V-Magazins erzählt bevor der Bildband im Jahr 1964 im Verlag von Eric Losfeld veröffentlicht wurde. Rückblick auf die Barbarella-Jahre und die sexuelle Revolution, die mit ihnen einhergingen.
(2): Audioguide: Auktion bei Artcurial: Diese Woche spekulieren, setzen und zocken wir: Endstation ist das Auktionshaus Artcurial, um dort Bilanz über die Lage des Comic-Marktes zu ziehen. Und der Experte Eric Leroy führt uns durch die seltensten Stücke der Auktion: Skizzen von Hergé, Unveröffentlichtes von Enki Bilal oder von Moebius … Der neunten Kunst ging es noch nie so gut. „Abgedreht“ führt sie hinter die Kulissen dieses, auf Comics spezialisierten Auktionshauses: Wer bietet mehr?
(3): CLipomania: Eminem „ Without Me“: Eigentlich ist Gérard Lefort Filmkritiker aber in Abgedreht nimmt er Clips auseinander. Und für unser Comic-Special attackiert er den gefeierten Hit von Eminem, „Without me“, der wie ein Comic aufgebaut ist. Moby erscheint als Anhänger von Nirvana und der Banane, Elvis aus Las Vegas-Zeiten mit Übergewicht … Gérard Lefort ergötzt sich an diesem Clip eines Eminems im Rotzbengel-Stil, der gespickt ist mit einer Fülle an Bezügen: „sehr sehr witzig, weil sehr sehr böse“!
(4): Früher war alles besser: Bibi Fricotin ist schon lange her … Was Comics betrifft ist Alexandre Chevalier, unser Journalist aus den 50er Jahren, hängengeblieben bei Bilderbüchern für Kinder. Gerade in unserer Welt gestrandet, entdeckt er die Comics von heute, die von den Erwachsenen gelesen und sogar im Museum wie Kunst ausgestellt werden! Für Alexandre Chevalier ist natürlich klar, dass der Comic früher besser war. Für „Abgedreht“ untersucht er, wie es zu einer derartigen Beliebtheit gelangen konnte.
Perle Rare: Robert Crumb/​Das ist ein Skandal! Tintin im Kongo/​Supercocktail: Robert Downey Jr./​Dress Code: Wie verwandeln Sie sich in ihren L (Text: arte)

(1): Story – Ginger & Fred: Bei diesem Duo bestehend aus Fred Astaire und seiner legendären Partnerin Ginger Rogers kommt es ganz auf die Beinarbeit an. Auch wenn hinter der Kamera zwischen den beiden nicht immer eitel Sonnenschein geherrscht haben soll: Auf der Leinwand waren sie ein spektakuläres Paar, das die Zuschauer zum Träumen brachte. Das mag unter anderem an ihrer Vielseitigkeit gelegen haben: Ihre unkonventionellen Stücke, Rollschuhnummern oder Tanzeinlagen mit oder ohne Steppschuhe gelangen ihnen genauso gut wie romantische und intime Momente. Diese Woche wagt sich „Abgedreht!“ an einen Pas de deux und greift in die Choreographie ein.
(2): Say „cheese“ – Abel & Gordon: Mit bürgerlichen Namen heißen sie Dominique Abel und Fiona Gordon – zusammen sind sie das Kultduo „Abel & Gordon“. Mit ihren clownesken Auftritten à la Tati, Charlie Chaplin und Buster Keaton sind sie nicht nur in ihrer belgischen Heimat erfolgreich. Da die beiden auch im echten Leben ein Paar sind, passen sie gleich doppelt gut in diese Ausgabe. „Abel & Gordon“ haben in ihren alten Fotos gekramt und ihr Lieblingsbild herausgesucht. Für „Abgedreht!“ nehmen sie heute noch einmal dieselbe Pose ein: gleiches Dekor, gleiche Stimmung, gleiche Zusammensetzung. Bitte lächeln!
(3): Cette année-là – Paul McCartney & Michael Jackson „Say Say Say“ 1983: Al Pacino & Brian de Palma, Serge & Beate Klarsfeld, Marvelous Marvin Hagler & Roberto Duran, „War“ & „Under A Blood Red Sky“ … sie alle haben als Paar, Duo, Zweikampf oder Dublette das Jahr 1983 geprägt. Auch der Nummer-eins-Hit „Say Say Say“ von „Mac & Jack“ alias Paul McCartney und Michael Jackson stammt aus diesem Jahr; ihr zweiter gemeinsamer Song nach „The Girl Is Mine“. 30 Jahre später ist es an der Zeit; den Song noch einmal zu hören.
(4): Story (die zweite) – Burton & Taylor: Diamanten, Scheidungen und legendäre Filme: Richard Burton und Liz Taylor sind das schillerndste Paar des Hollywoodkinos. Sie lebten ihre Liebe vor den Kameras und lernten sich beim Dreh zum Film „Kleopatra“ kennen, der 20th Century Fox ruinierte.
Harte Schale – JoeyStarr & Kool Shen/​Skandal! – Lemon Incest/​Super Cocktail! – Starduos/​Dress Code (Text: arte)