Warehouse 13 Staffel 4, Folge 4: Das Leiden der Anderen
Staffel 4, Folge 4
43. Das Leiden der Anderen(There’s Always A Downside)
Staffel 4, Folge 4 (45 Min.)
Pete (Eddie McClintock) und Claudia (Allison Scagliotti) helfen einem alten Freund: Hugo Millers (Rene Auberjonois) Neffe und einige seiner Schulfreunde stehen unter dem Einfluss von Murmeln, die bei der Lösung von Aufgaben helfen, den Nutzer aber auch gewalttätig machen. Myka (Joanne Kelly) und Steve (Aaron Ashmore) untersuchen zudem den Fall eines Musikers, der mit Hilfe eines Artefakts den Schmerz anderer Menschen auf sich nimmt. Dadurch lässt er sich zu wunderbaren Melodien inspirieren, kommt dem Tod aber immer näher. (Text: Sky)
Deutsche TV-PremiereMi 15.05.2013SYFYFree-TV-PremiereSa 25.10.2014RTL IIOriginal-TV-PremiereMo 13.08.2012Syfy U.S.
