Nicht nur in Quirins Praxis, in ganz Hinterskreuth geht das Gerücht um, ein Bär mache die Gegend unsicher. Der Italiener Philippo haust mit seiner Bärin in einem alten Zirkuswagen im Wald und ernährt sein Tier von gestohlenen Lebensmitteln. Als er bei Bauer Vogel einbricht, wird er von diesem gestellt und der Dorfpolizei übergeben. Doch
die Bärin Tsatsa läuft nun frei herum und wird wirklich zur Gefahr. Als das Tier von Streifelbergs Picknick angelockt wird, erschreckt sich dieser so, dass er das Stottern vergisst. Schließlich gelingt es Quirin zusammen mit den beiden Dorfpolizisten und Philippo, Tsatsa mit einem Trick wieder einzufangen. (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereFr 14.05.2004ZDFOriginal-TV-PremiereMo 04.08.2003SF 1
