The Cleveland Show

1.01

Pilot de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.02

Tanz mit der Tochter de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.03

Dicke Freunde de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.04

Ein geborener Geschäftsmann de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.05

Cleveland Juniors Unschuld de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.06

Mädelsabend de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.07

Thanksgiving bei den Browns de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.08

Bettgeschichten de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.09

Weihnachten bei Cleveland Brown de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.10

Der Baseballtrainer de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.11

Achterbahn der Gefühle de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.12

Die Gang de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.13

Heimliches Vergnügen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.14

Junior, der Barkeeper de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.15

Flitterwochen in New York de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.16

Ritter Brown de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.17

Vom Winde verweht de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.18

Brüderliche Liebe de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.19

Die Geschichte der Browns de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.20

Drei Engel für Cleveland de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

1.21

Cleveland Brown ist Trauzeuge de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.01

Härter, besser, schneller, Cleveland Brown de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.02

Live auf Sendung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.03

Unterwegs nach Afrika de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.04

Halloween de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.05

Kleiner Mann ganz groß de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.06

Überschüssiges Fett de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.07

Thanksgiving wird noch schlimmer de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.08

Das Hanukkah-Fest de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.09

Die Kneipentour de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.10

Hammelreiten de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.11

Roberta löst Probleme de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.12

Der neue Chef de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.13

Winzig klein und riesengroß de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.14

Terry, der Junggeselle de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.15

Der Blaue, der Graue und der Braune de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.16

So ist das Leben de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.17

Leben und sterben in Virginia de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.18

Typisch Cleveland de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.19

Schiffbruch de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.20

Die Coolympiade de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.21

Die beste Show aller Zeiten de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

2.22

Der Filmstar de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.01

Beste Freunde de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.02

Der Hurrikan de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.03

Ein absoluter Albtraum de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.04

Heute wird geschwänzt de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.05

Auf in den Jemen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.06

Die neue Freundin de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.07

Stirb halbwegs langsam de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.08

Cecilia de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.09

Nachbarschaftsprobleme de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.10

Der Tanzwettbewerb de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.11

Die Zaubershow de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.12

Vorübergehende Taubheit de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.13

Das Shrimp-Boot de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.14

Die Vaterfigur de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.15

Die Männer in mir de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.16

Das Video de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.17

Schluss mit den Faxen de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.18

Der Chef auf dem Campus de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.19

Der Herr sei mit dir de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.20

Ein Griff ins Klo de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.21

Mama-Drama de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

3.22

Iss, so viel du kannst de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.01

Flucht aus Goochland de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.02

Der Geheimbund de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.03

Thanksgiving ist für alle da de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.04

Die Truthahnfarm de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.05

Der kleine Unterschied de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.06

Die Entschuldigung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.07

Der neue Bruder de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.08

Rund um die Welt de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.09

Eine bestechende Lösung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.10

Geliebte Cookie de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.11

Der Volltreffer de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.12

Die Kündigung de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.13

Das neue Haustier de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.14

Der Wahlkampf de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.15

Der Traum von Kalifornien de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.16

Die Suche nach dem Täter de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.17

Freundschaft mit Dr. Fist de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.18

Die Ehre der Pfadfinder de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.19

Gefahr im Verzug de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.20

Die Läuseplage de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.21

Das Ehepaar Brown de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.22

Die Messe de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr

4.23

Familienstress de en (ov) fr (ov) it (ov) es (ov) hu (ov) pt (ov) pl (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr