Jake und Heaven sind sich gerade näher gekommen, schon wird das das junge Glück wieder zerstört: Als die beiden zurück in Jakes Loft kommen, wartet dort schon Jakes Ex-Verlobte Karen. Heaven traut ihr überhaupt nicht über den Weg. Noch dazu scheint es zwischen Jake und seiner Ex immer noch zu knistern. Severin analysiert währenddessen die Dokumente, die Heaven aus dem Hotel entwendet hat. Einige der Schriftstücke gibt er an einen Professor weiter, der sie übersetzt: Die seltenen Schriftrollen enthüllen die Legende des „Samurai Girls“. Weitere Hinweise seien auf alten Knochen versteckt, die gerade im
japanischen Konsulat ausgestellt werden. Heaven und ihre Freunde entwenden die Knochen und erfahren, dass ein seltener Spiegel zur Lösung des Geheimnisses beitragen kann. Dieser wird in der Sierra Nevada aufbewahrt. Jake, Heaven und Severin eilen dorthin, kommen aber zu spät. Sie beschließen den Felsen von Hand zu erklettern, doch es löst sich das Seil. Heaven muss zwischen Jake und Severin entscheiden. In San Francisco entdecken Cheryl und Otto derweil, dass Karen nicht die ist, für die sie sich ausgibt, denn sie entdecken zufällig einen gefälschten Reisepass mit ihrem Foto … (Text: RTL II)
