Bridget kehrt zu Nick zurück, um sich zu entschuldigen und eine Beichte abzulegen. Nick wiederum übernimmt Verantwortung für die Eheprobleme und bittet Bridget, ihn nicht zu verlassen. Während eines Mittagessens im „Insomnia Café“ bemerkt Marcus, dass Steffys Aufmerksamkeit abgeschweift ist. Jackie und Owen genießen einen heißen Nachmittag miteinander. Hope und Oliver küssen sich zum ersten Mal… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi 08.12.2010ZDFOriginal-TV-PremiereFr 05.03.2010CBS
