Brooke hat eine Art Erleuchtung hinsichtlich ihrer Zukunft mit Ridge und bringt große Opfer Steffy und Thomas hoffen, dass die sich überstürzenden Ereignisse ihre Familien wieder zusammen bringen. Bridget ist mehr als überrascht, Owen am Strand zu treffen, und rät ihm, Nick aus dem Weg zu gehen. In der Überzeugung, Owen und Jackie würden Hawaii schnell verlassen, gibt Bridget sich alle Mühe, Nick nicht auf die beiden treffen zu lassen… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi 04.08.2010ZDFOriginal-TV-PremiereMi 01.07.2009CBS
