Miss Kobayashi’s Dragon Maid Episodenguide – fernsehserien.de

Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Episodenguide

Staffel 1

Der mächtigste Maid-Drache der Geschichte! (Na ja, sie ist ja auch ein Drache) 史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから)

11.01.2017 11.01.2017

史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから)

Der zweite Drache, Kanna! (Fetter Spoiler) 第二のドラゴン、カンナ! (ネタバレ全開ですね)

18.01.2017 18.01.2017

第二のドラゴン、カンナ! (ネタバレ全開ですね)

Der Beginn eines neuen Lebens! (Das geht natürlich direkt in die Hose) 新生活,はじまる！ (もちろんうまくいきません)

25.01.2017 25.01.2017

新生活,はじまる！ (もちろんうまくいきません)

Kanna geht zur Schule! (Nicht, dass sie es nötig hätte) カンナ,学校に行く! (その必要はないんですが)

01.02.2017 01.02.2017

カンナ,学校に行く! (その必要はないんですが)

Tohrus Gesellschaftskunde-Unterricht (Sie glaubt, bereits alles zu wissen) トールの社会勉強！（本人は出来てるつもりです）

08.02.2017 08.02.2017

トールの社会勉強！（本人は出来てるつもりです）

Hausbesuch (inklusive unbesuchter Häuser) お宅訪問！（してないお宅もあります）

15.02.2017 15.02.2017

お宅訪問！（してないお宅もあります）

Sommer-Kassenschlager! (Offen gestanden die Fanservice-Episode) 夏の定番！（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）

22.02.2017 22.02.2017

夏の定番！（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）

Elma, der neue Drache (Hat die auch endlich ihren Auftritt) 新たなるドラゴン、エルマ! (やっと出てきましたか)

01.03.2017 01.03.2017

新たなるドラゴン、エルマ! (やっと出てきましたか)

Sporttag! (Ohne Twist oder so was) 運動会! (ひねりも何もないですね)

08.03.2017 08.03.2017

運動会! (ひねりも何もないですね)

Schauspieltruppe Drache on Stage! (Die haben ’nen Schauspieltruppen-Namen, hm?) 劇団ドラゴン, オンステージ! (劇団名あったんですね)

15.03.2017 15.03.2017

劇団ドラゴン, オンステージ! (劇団名あったんですね)

Jahresende, Jahresanfang! (Ohne Comiket-Story) 年末年始! (コミケネタありません)

22.03.2017 22.03.2017

年末年始! (コミケネタありません)

Tohrus und Kobayashis rührendes Aufeinandertreffen! (Wir versprechen euch mächtig was, hm?) トールと小林、感動の出会い！(自分でハードル上げてますね)

29.03.2017 29.03.2017

トールと小林、感動の出会い！(自分でハードル上げてますね)

Der Kaiser des Untergangs zeigt sich! (Ehe wir uns versahen schon die letzte Folge) 終焉帝, 来る! (気がつけば最終回です)

05.04.2017 06.04.2017

終焉帝, 来る! (気がつけば最終回です)

OVA

Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!) バレンタイン、そして温泉！（あんまり期待しないでください）

25.01.2018 20.09.2017

バレンタイン、そして温泉！（あんまり期待しないでください）

Staffel 2: Miss Kobayashi's Dragon Maid S

Ein neuer Drache, Ilulu! (Bitte seid auch lieb zu ihr) 新たなるドラゴン、イルル！（またよろしくお願いします）

07.07.2021 08.07.2021

新たなるドラゴン、イルル！（またよろしくお願いします）

Prachtkerl Kobayashi! (in mehrerlei Hinsicht) イケメン、小林！（いろんな意味で）

14.07.2021 15.07.2021

イケメン、小林！（いろんな意味で）

Aktivitäten außerhalb des Lehrplans (Natürlich keine normalen) 課外活動（もちろん普通じゃありません）

21.07.2021 22.07.2021

課外活動（もちろん普通じゃありません）

Sich den Gegebenheiten anpassen (Sich an andere anpassen, ist schwierig) 郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）

28.07.2021 29.07.2021

郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）

An deiner Seite (Na ja, sofern wir miteinander klarkommen) 君と一緒に（まあ気が合えばですが）

04.08.2021 05.08.2021

君と一緒に（まあ気が合えばですが）

Vom Schicksal zusammengeführt (Eine ist ein Drache) 合縁奇縁（片方はドラゴンです）

11.08.2021 12.08.2021

合縁奇縁（片方はドラゴンです）

Gesunder Menschenverstand (Bedeutet für jeden was Anderes) 一般常識（みんなずれてます）

18.08.2021 19.08.2021

一般常識（みんなずれてます）

Die einzige (präferiertes Wort hier einfügen) auf der Welt 世界に一つだけの（好きな言葉を続けてください）

25.08.2021 26.08.2021

世界に一つだけの（好きな言葉を続けてください）

Der hat seine Gründe (Die volle Ladung Elma) いろいろワケがありまして（エルマざんまいです）

01.09.2021 02.09.2021

いろいろワケがありまして（エルマざんまいです）

Kannas Sommerferien (In zwei Sprachen ausgestrahlt?!) カンナの夏休み（二か国語放送です！？）

08.09.2021 09.09.2021

カンナの夏休み（二か国語放送です！？）

Premium-Sitzplatz (Ohne Zusatzgebühr) プレミアムシート（特別料金はかかりません）

15.09.2021 16.09.2021

プレミアムシート（特別料金はかかりません）

Alles ist im ewigen Wandel (Aber man darf auch mal innehalten) 生生流転（でも立ち止まるのもありですかね）

22.09.2021 23.09.2021

生生流転（でも立ち止まるのもありですかね）

OVA

Japanische Gastfreundschaft (Der Reiseführer ist ein Drache) ニッポンのおもてなし（アテンドはドラゴンです）

26.04.2022 19.01.2022

ニッポンのおもてなし（アテンドはドラゴンです）

Shorts

Ein gewöhnlicher Morgen (jeder Tag ist everyday) いつもの朝（毎日がエブリデイです）

07.04.2021 07.04.2021

いつもの朝（毎日がエブリデイです）

Relaxation (Was ist Entspannung …?) リラクゼーション（癒しとは …）

14.04.2021 14.04.2021

リラクゼーション（癒しとは …）

Auf der Suche nach einem Rastort (An dem sie sich bereits befanden) 安息の地を求めて（そして、それはそこにあった）

21.04.2021 21.04.2021

安息の地を求めて（そして、それはそこにあった）

Darstellerische Freiheit (Der Apfel meines Auges) 表現の自由（目に入れても痛くないわ）

28.04.2021 28.04.2021

表現の自由（目に入れても痛くないわ）

Ausnahmezustand (Ich besitze eine unterbrechungsfreie Stromversorgung) 非常事態（無停電電源装置はあるでヤンス）

05.05.2021 05.05.2021

非常事態（無停電電源装置はあるでヤンス）

Wahre Identität aufgedeckt (Ich wünschte, ich hätte sie nie erfahren) 正体見たり（見なけりゃよかった）

12.05.2021 12.05.2021

正体見たり（見なけりゃよかった）

Stups (Stups ♥ Stups ♥ Stups ♥ Stups <3) ぷにゅ（ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡）

19.05.2021 19.05.2021

ぷにゅ（ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡）

Zeitsignal (Ist in gewissem Sinne ganz praktisch) 時報（ある意味便利です）

26.05.2021 26.05.2021

時報（ある意味便利です）

Makeover (Du bist süß, Kobayashi-san) イメージチェンジ（キャワワです小林さん）

02.06.2021 02.06.2021

イメージチェンジ（キャワワです小林さん）

Allgemeinbildung (Menschen machen’s echt kompliziert) パンキョー（人間って面倒ですね）

09.06.2021 09.06.2021

パンキョー（人間って面倒ですね）

Saikawa-paisen (eine ungewöhnliche Paarung) 才川パイセン（まさかの組み合わせです）

16.06.2021 16.06.2021

才川パイセン（まさかの組み合わせです）

Kundenzufriedenheit (So sollte es sein) 顧客満足度（こんなので良いんだよ）

23.06.2021 23.06.2021

顧客満足度（こんなので良いんだよ）

Flitterwochen (Klar endet’s so) ハニームーン（結局こうなります）

30.06.2021 30.06.2021

ハニームーン（結局こうなります）

Ablenkungsmanöver (Weil’s süß war, wird’s verziehen) 偽装工作（可愛いので許します）

09.07.2021 08.07.2021

偽装工作（可愛いので許します）

Bedingungslose Liebe (Durchnässt und trotzdem geborgen) 無償の愛（濡れても温かい）

11.08.2021 11.08.2021

無償の愛（濡れても温かい）

Geschrieben „Erzfeind“ (Gelesen als „Freund“) 強敵と書いて（仲良しと読みます）

09.09.2021 09.09.2021

強敵と書いて（仲良しと読みます）

– もしもシリーズ（飲んだくれの妄想です）

もしもシリーズ（飲んだくれの妄想です）

– インフルエンサー（これで食べていければ）

インフルエンサー（これで食べていければ）

– 同調圧力（人化するドラゴンです）

同調圧力（人化するドラゴンです）

– 需要と供給（ままならないものでヤンス）

需要と供給（ままならないものでヤンス）

– トレーニング（集中はできません）

トレーニング（集中はできません）

: Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Miss Kobayashi’s Dragon Maid online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Miss Kobayashi’s Dragon Maid auf DVD

Auch interessant…