Staffel 1
11.01
1.
01
Die magische Perle La perle magique du Père Noël
10.12.1997
La perle magique du Père Noël
21.02
1.
02
Die Weihnachtsmann-Prüfung Les douze travaux du Père Noël
11.12.1997
Les douze travaux du Père Noël
31.03
1.
03
Zwei kleine Genies Les petits énies
12.12.1997
Les petits énies
41.04
1.
04
Rudolph ist verschwunden Rodolphe a disparu
15.12.1997
Rodolphe a disparu
51.05
1.
05
Mission im Weltraum L’enfant des étoiles
16.12.1997
L’enfant des étoiles
61.06
1.
06
Leons Weihnachtsfest Un Noël pour Léon
17.12.1997
Un Noël pour Léon
71.07
1.
07
Ein Geschenk für zwei Un cadeau pour deux
17.12.1997
Un cadeau pour deux
81.08
1.
08
Das Super-Kaninchen Super lapin
18.12.1997
Super lapin
91.09
1.
09
Der Glücksbringer Porte-bonheur
18.12.1997
Porte-bonheur
101.10
1.
10
Der fliegende Teppich Tapis volant
19.12.1997
Tapis volant
111.11
1.
11
Das Zauberschwert Les mémoires du Père Noël
19.12.1997
Les mémoires du Père Noël
121.12
1.
12
Strafe muss sein La baguette magique
22.12.1997
La baguette magique
131.13
1.
13
Ein gefährlicher Wunsch Le garçon qui voulait redevenir petit
22.12.1997
Le garçon qui voulait redevenir petit
141.14
1.
14
Ein neues Kostüm für den Weihnachtsmann Un cadeau pour le Père Noël
22.12.1997
Un cadeau pour le Père Noël
151.15
1.
15
Fliegen müsste man können Le congrès de Noël
23.12.1997
Le congrès de Noël
161.16
1.
16
Trolle in 3-D Histoires de Trolls
23.12.1997
Histoires de Trolls
171.17
1.
17
Gugors Doppelgänger Le Noël de Geignard
23.12.1997
Le Noël de Geignard
181.18
1.
18
Zurück aus der Zukunft Le retour du Père Noël
24.12.1997
Le retour du Père Noël
191.19
1.
19
Der Wachstumstrank La grande petite fille
24.12.1997
La grande petite fille
201.20
1.
20
Ein Bär für Pablo L’ours en peluche
24.12.1997
L’ours en peluche
211.21
1.
21
Weihnachtspost auf Abwegen On a volé Noël
24.12.1997
On a volé Noël
221.22
1.
22
Knecht Ruprechts Zauberpuder La révolte des jouets
25.12.1997
La révolte des jouets
231.23
1.
23
Die Flaschenpost Une bouteille à la mer
25.12.1997
Une bouteille à la mer
241.24
1.
24
Sebastian weiß nicht, was er will Balthazar ne sait pas ce qu’il veut
25.12.1997
Balthazar ne sait pas ce qu’il veut
251.25
1.
25
Der längste Tag La nuit la plus longue
25.12.1997
La nuit la plus longue
261.26
1.
26
Der Weihnachtsmann und sein Geheimnis Les secrets du Père Noël
26.12.1997
Les secrets du Père Noël
Erinnerungs-Service per
E-Mail