Hung – Um Längen besser

Ray und Jemma verbringen eine leidenschaftliche Nacht in seinem Zelt. Jemmas Gefühle für ihn scheinen aufrichtig, doch am nächsten Morgen wacht er nicht neben ihr, sondern neben einem Bündel Geldscheine auf. Tanya lernt in einer Bar Pierce kennen, einen Fotojournalisten. Tanya, durch viele gescheiterte Beziehungen anfangs misstrauisch, lässt sich bald ernsthaft auf Pierce ein. Er erkennt, dass Tanyas Mutter der Ursprung ihrer Schreibblockade ist und bringt Tanya dazu, zum Haus ihrer Mutter zurückzukehren, um sich ihren Ängsten zu stellen und ihre Blockade zu

lösen.
Nachdem sich Tanya wiederholt von Ray und Jemma als Zuhälterin übergangen fühlt, kündigt sie Ray die Zusammenarbeit auf. Als sein eigener Zuhälter macht sich Ray nun auf, Kundinnen zu finden. Wenig erfolgreich. Nachdem Jemma am Morgen einfach so verschwunden war, lässt Ray nicht locker und schlägt Jemma eine gemeinsame Bootstour vor. Er gesteht ihr erneut, dass er kein geschäftliches Verhältnis mehr zu ihr möchte, sondern eine Beziehung mit ihr eingehen will. Jemma sagt den Bootsausflug zu, doch Ray wartet vergeblich am verabredeten Treffpunkt. (Text: Comedy Central)