Auf der Fazenda Capivara benimmt sich der dreiste Aufseher Firmino immer unmöglicher. Er schleicht nachts durch die Räume und dringt in Magdalas Zimmer ein. Eugenia macht sich derweil große Sorgen um ihren Verlobten Estácio und zweifelt daran, ob er sie tatsächlich liebt. Auch Estácio ist unglücklich: Die Gefühle, die er für seine Schwester Helena hegt, verwirren ihn. Vicente beobachtet unterdessen Helena, die auch ein Geheimnis zu haben scheint. Vicente folgt ihr spätabends, als sie zu einem Haus mit einer
blauen Fahne reitet und dort mit jemanden spricht. Genau dieses Haus hat Vicente schon auf Helenas Staffelei gesehen. Doch als er sie auf seine Beobachtungen anspricht, verschweigt sie ihm, wie zuvor schon Estácio, die Hintergründe. Dt. Thales scheint der einzig wirklich zufriedene Mensch in Guaicara zu sein: Seine Frau hat den Kochwettbewerb gewonnen und der Kaiser wird bei ihnen wohnen. Bei dieser Gelegenheit will Thales seine Maschine vorführen und dem Kaiser zeigen, wie er Madalena „heilt“… (Text: RTL Passion)
