Staffel 2, Folge 18–27
Staffel 2 von „Dragon Ball Super“ startete am 27.09.2017 auf ProSieben MAXX.
18. Jetzt bin ich auch da! Das Training auf Beerus’ Planeten kann losgehen! (オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ!)
- Original-Alternativtitel: Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da!
- US-Titel: I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World!
Staffel 2, Folge 1 (25 Min.)Goku hat Whis zu Meister Beerus Planeten begleitet, um auch bei ihm zu trainieren. Dort angekommen, stellt er fest, dass Vegeta schon sehr viel stärker geworden ist. Doch das Leben dort gestaltet sich ein wenig anders, als Goku es sich vorgestellt hatte. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 27.09.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 08.11.2015 Fuji TV 19. Erneute Verzweiflung! Die Auferstehung des bösen Imperators! (絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活!)
- Original-Alternativtitel: Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu!
- US-Titel: Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!
Staffel 2, Folge 2 (25 Min.)Sorbet, der Kommandant der Freezer-Armee, ist mit den Nerven am Ende. Seit Freezer vernichtet wurde, revoltieren die Bewohner der von seiner Armee kontrollierten Planeten gegen ihre Besatzer. Sorbet verliert immer mehr Soldaten. Um das drohende Ende der Freezer-Armee abzuwenden, will er einen Weg finden, Freezer wiederzubeleben. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 28.09.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 15.11.2015 Fuji TV 20. Eine Warnung von Jaco! Freezer und seine Soldaten rücken heran! (ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達)
- Original-Alternativtitel: Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000-ri no heishi-tachi!
- US-Titel: A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In
Staffel 2, Folge 3 (25 Min.)Freezer wurde mit Hilfe der Dragon Balls wieder zum Leben erweckt. Nun will er sich an den Saiyajin rächen, wegen denen er in der irdischen Hölle furchtbare Qualen erleiden musste. Nachdem er vier Monate lang trainiert hat, um Goku zu übertreffen, macht er sich mit einer tausend Mann starken Armee auf den Weg zur Erde. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 29.09.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 22.11.2015 Fuji TV 21. Die Rache beginnt! Gohan wird von Freezers Armee überrascht! (復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!)
- Original-Alternativtitel: Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu!
- US-Titel: The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!
Staffel 2, Folge 4 (25 Min.)Als Freezer mit seiner Armee auf der Erde landet, stellen sich ihnen Gohan, Krillin, Tenshinhan, Muten-Roshi und Piccolo in den Weg. Sie bitten Freezer, auf Goku zu warten. Doch dieser gibt ihnen nur zehn Sekunden, in denen Goku – wie zu erwarten – nicht auftaucht. Dann hetzt er seine Armee auf sie … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 02.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 29.11.2015 Fuji TV 22. Körpertausch! Ginyus unerwartete Auferstehung! (チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!)
- Original-Alternativtitel: Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!!
- US-Titel: Change! An Unexpected Return! His Name is Ginyu!!
Staffel 2, Folge 5 (25 Min.)Tagoma ist durch das Spezialtraining mit Freezer enorm stark geworden und steht nun Gohan, Piccolo, Krillin, Muten-Roshi und Tenshinhan gegenüber. Doch dann taucht Gotenks auf und verletzt Tagoma … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 04.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 06.12.2015 Fuji TV 23. Die Erde … ! Gohan … ! Der sichere Tod! Goku, komm schnell! (地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!)
- Original-Alternativtitel: Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!
- US-Titel: Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!
Staffel 2, Folge 6 (25 Min.)Gohan stellt sich Freezer noch einmal gegenüber und mobilisiert seine ganze Kraft. Dadurch ermöglicht er es Goku, sein Qi zu orten und sich und Vegeta zur Erde zu beamen. Dort angekommen, bringt er Piccolos leblosen Körper per Teleportation zu Dende … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Do 05.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 13.12.2015 Fuji TV 24. Freezer und Son-Goku stoßen aufeinander! Das ist das Ergebnis meines Trainings! (激突! フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!)
- Original-Alternativtitel: Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū; Kore ga ora no shugyō no seikada!
- US-Titel: Clash! Frieza vs. Goku -- This is the Result of My Training!
Staffel 2, Folge 7 (25 Min.)Der Kampf zwischen Freezer und Goku beginnt. Beide zögern noch, mit voller Kraft zu kämpfen. Schließlich reicht es Vegeta, und er verlangt von den beiden, endlich loszulegen. Goku beginnt und überrascht mit seiner Stärke sogar seine Freunde … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Fr 06.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 20.12.2015 Fuji TV 25. Kampf mit voller Kraft! Der goldende Freezer will Rache! (全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ)
- Original-Alternativtitel: Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza
- US-Titel: A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza
Staffel 2, Folge 8 (25 Min.)Goku und Freezer haben vereinbart, ihre jeweilige stärkste Form anzunehmen und mit voller Kraft miteinander zu kämpfen. Nachdem Goku zu einem Super-Saiyajin geworden ist, überrascht Freezer ihn mit seiner neuen Form … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mo 09.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 27.12.2015 Fuji TV 26. In größter Not sieht er seine Chance zum Sieg! Auf zum Gegenangriff, Goku! (大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!)
- Original-Alternativtitel: Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!
- US-Titel: A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!
Staffel 2, Folge 9 (25 Min.)Freezer scheint Goku in seiner neuen Form haushoch überlegen zu sein, doch Goku bleibt zuversichtlich und erklärt Freezer, dass er eine Schwachstelle habe. Und diese zeigt sich tatsächlich schon bald. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Di 10.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 10.01.2016 Fuji TV 27. Die Erde explodiert?! Die entscheidende Kamehameha! (地球爆発!? 決着のかめはめ波)
- Original-Alternativtitel: Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha
- US-Titel: The Earth Explodes? A Decisive Kamehameha!
Staffel 2, Folge 10 (25 Min.)Goku hat die Schwachstelle des Goldenen Freezer erkannt und hätte ihn besiegen können, doch plötzlich schoss ihm Sorbet mit einer Laserpistole in den Rücken. Nun kann Freezer seine Rachepläne doch noch vollziehen – doch gerade, als er Goku töten will, schaltet sich Vegeta ein … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi 11.10.2017 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So 17.01.2016 Fuji TV
zurückweiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Dragon Ball Super online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail