Endlich!!!! Für alle die darauf gewartet habdn gibt s ab April die Komplettstaffel (5 Boxen) in deutscher Version! Wie lange haben wir gewartet. Freue mich riesig, du auch?
marianne (geb. 1949) am
Hallo Erwin! Mit so einer wunderbaren Nachricht kann der Tag nur mehr positiv werden. Ich war schon drauf und dran die UK Ausgabe zu kaufen, so ist es natürlich besser. Kommt die Komplettbox bei Amazon raus und kann man sie vielleicht schon vorbestellen?Vielleicht kannst Du mir da ein wenig weiterhelfen? Vielen Dank und lieben Gruß Marianne
Heike (geb. 1969) am
Hallo Marianne,
da kann ich aushelfen. Die ersten drei Staffeln erscheinen am 05.04.12, die letzten beiden am 08.06.12. Die Episoden und fehlenden Szenen, die damals nicht synchronisiert wurden, werden hier deutsch untertitelt. Auf Amazon kann man bereits alle 5 Staffeln vorbestellen.
Gruß, Heike
marianne (geb. 1949) am
Hallo, liebe Heike!
Vielen Dank, das war ganz lieb von Dir. Natürlich habe ich sofort vorbestellt, dann haben wir im April Weihnachten und Ostern auf einmal. Ganz liebe Grüße Marianne
Barbara (geb. 1966) am
Oh Ihr lieben Eaton-Placer!! Ich freue mich auch so unheimlich!!! Schon als Kind geliebt und jetzt ist die Liebe neu aufgeflammt! Habe natürlich alle vorbestellt und zähle die Tage :-) Und freue mich rießig, dass es sogar ein Forum für EP gibt! Hoffen wir, dass die Zeit bis die DVDs kommen schnell vergeht.
Katherine_Wentworth am
Ich habe auch mal ne Frage. Meine gute Freundin Sable Colby hat mir die Serie ans Herz gelegt , die ich fast vergessen hatte und ja die ist klasse und nun zu meiner frage: Warum wurden nur 52 der 68 Folgen synchronisiert? Kommen die 16 Folgen auch auf DVD raus? Vielleicht sollten wir Fans Passion die Serie mal ans Herz legen die gerade auch viele nicht gezigte Episoden der Serie Hotel zeigen und auch die nicht gezeigten Folgen von Dallas un Knots Landing sowie die fehlende Colby Folge gezigt haben, wenn auch nur mit deutschem Untertitel, aber besser als gar nichts, da kann man wenigstens verstehen worum es geht. Vielleicht kann man das hier auch mit den Folgen 53-68
Sable_Colby (geb. 1960) am
Hallo,meine Lieben,gute Nachrichten für "Eaton Place"-Fans !!! Diese Serie wird wohl nicht gezeigt,aber dafür zeigt der WDR eine Fortsetzungsgeschichte "Rückkehr ins Haus am Eaton Place". Die Miniserie beginnt im Jahre 1936,die Familie Holland will das Haus zu neuem Glanze verhelfen...und mehr wird nicht verraten. LG
Joachim (geb. 1958) am
Seit vielen Jahren schaue ich mir in den Adventswochen alle Folgen (Video und in englischer Sprache) an. Fast fühle ich mich mit dem Haus am Eaton Place "verwandt". Habe natürlich auch schon in London den Originalschauplatz aufgesucht. Rateaufgabe an die anderen Fans der Serie: Was denkt Ihr, wie alt waren die Mitbewohner des Hauses bei der 1. Folge 1903. Immerhin spielt die Serie 27 Jahre lang. James müsste meiner Berechnung nach 22 Jahre alt gewesen sein. Er starb 1930 mit 49 Jahren, wenn ich mich richtig erinnere. Freue mich über Eure Nachrichten. Ich habe noch viele, viele Fragen.
Barbara (geb. 1966) am
Hallo Joachim! Bei mir ist es ähnlich - nur schlimmer! Seit einigen Monaten schaue ich regelmäßig die Serien, die ich habe - also die bisherigen alten Staffeln 1-3 rauf und runter :-). Du warst schon in Bristol am Haus??? Oh wie herrlich! Das wäre mein Traum! Wenn es mir schlecht geht - dann schaue ich "Eaton Place" - und schon gehts besser:-). Beruhigt ungemein
Bernd (geb. 1957) am
Ich habe gerade auf Wunsvchliste.de gelesen die Serie kommt April - Juni 2012 komplett raus auf Deutsch
Andrea (geb. 1984) am
Schade, dass einige der 68 Folgen im deutschen Raum nie gezeigt worden und die andern Folgen gekürzt worden sind.
Schade, auch, dass es nur die Folgen 1-18 (gekürzt) auf DVDs auf deutsch gibt.
Eva (geb. 1970) am
An alle Fans! Ich glaube, das Warten hat sich gelohnt: Auf Amazon ist eine Veröffentlichung der kompletten Serie durch das Label Alive am 5. April 2012 (Staffeln 1, 2 und 3) bzw. 8. Juni 2012 (Staffeln 4 und 5) inkl. aller Folgen und aller geschnittenen Szenen in deutsch/einglisch gelistet. Endlich eine hoffentlich adäquate Veröffentlichung wie sie sein soll und nicht so ein Schrott wie ihn ZYX Music GmbH geliefert hat. LG Eva
Andrea (geb. 1984) am
Schade, dass einige Folgen im deutschen Fernsehen nie synchronisiert worden sind. Weiß jemand von euch, warum das so ist ?
VhG
Andrea
Marianne Oelling (geb. 1949) am
Liebe Andrea! Ich glaube Deine Frage beantworten zu können. Diese unsynchronisierten Folgen sind diejenigen, die das ZDF nicht gesendet hat. Das ZDF hatte bei diesen Folgen moralische Bedenken und wollte seinem Publikum diese Themen nicht zumuten! (Man soll es nicht für möglich halten!!!) Da war zum Beispiel das Thema Homosexualität. Das ging ja gar nicht. Heute kann man darüber nur lachen!!!!!!
Ich persönlich habe die Folgen in der Originalfassung sehr genossen, da ich so manche Stimme sehr gut finde. Ich bin nämlich der Meinung, dass Gordon Jackson die tollste Stimme und Aussprache hatte, die ich jemals bei einem englischen Schauspieler gehört habe. Die fehlenden Szenen sind darauf zurück zu führen, dass die ursprüngliche Länge nicht in das Zeitfenster des ZDF's gepaßt haben. Unter dem Motto: "Was nicht passt, wird passend gemacht. In der Hoffnung, Deine Fragen damit beantwortet zu haben grüßt Marianne
Andrea (geb. 1984) am
@Marianne
Vielen herzlichen Dank für deine Antwort. Ich freue mich sehr darüber.
In einer Folge - die leider nicht sychronisiert worden ist - stirbt jemand. Wird der Tod direkt gezeigt oder lediglich angedeutet ? - Eigentlich sind es sogar drei Folgen, in denen jemand stirbt: Emily, Alfred und James. Letzere Folge ist imho im deutschen Fernsehen sychronisiert worden, ob man den Tod von James direkt sieht, weiß ich nicht mehr genau, da ich die Folge lediglich 1x gesehen habe.
VhG
Andrea
Hausgraus (geb. 1971) am
Hallo!
Ja nicht nur darüber lachen, sondern auch mit dem Kopf schütteln. Für allen, den es noch nicht bewusst, bei der ARD und seinen Landesrundfunkanstalten und auch beim ZDF sitzen Treter der Politik mit in der Geschäfsführung bzw bei der ARD und den Landsrundfunkanstalten im Rundfunkbeirat und hatbe damit ein Wort mit zureden wenn es um die Art der Sendungen und die Programmgestaltung geht und das gilt nicht nur für's Fernsehen, sondern auch Radio. Das gilt auch heute noch. Zu Mal das ZDF und auch die ARD mit den Landsrundfunkanstalten eine klare Auftrag haben, dem deutschen Zuschauer Bildung zu vermitteln und weniger Unterhaltung. Zu dem waren die Verantwortlichen der öffentlich-rechtlichen Fernsehensender der Meinmug, das sie das besser könnten als das Original Was den ZDF und auch den Landsrundfunkanstalten der ARD nicht klar war, ist dass einige Episoden dieser Serie einen klaren Zusammenhang mit der vorherigen Episoden bilden. Außerdem wird uns Deutschen im Allgemeinen eine Hang zum Kitsch nachgesagt. Was die Feststellung von Andrea betrifft, erfährt Richard Bellany von dem Tod seines Sohnes es nachträglich und somit wird der Tod auch nicht direkt gezeigt.
User 804739 am
Hallo alle Zusammen, Yippie ! Ich habe diese Woche entdeckt das jemand sich die Arbeit angetan hat und alle (glaube ich) Folgen von "Upstairs, downstairs" im Original auf youtube hochgeladen hat. user: YORKIE230557 Gruss, Cuttly
Hassold Ralph (geb. 1959) am
Es ist jammerschade, dass es die DVD`s nur bis zur 17. Folge gibt. Ich kann nur sagen, ein historischer Traum. Wer weiss, ob es die restlichen Folgen zumindest auf Video gibt, würde mir gerne die Serie, deutschsprachig komplettieren. Für Infos wäre ich sehr dankbar.
Michael E. (geb. 1970) am
Kann mir jemand sagen ob die Folgen der "British Edition" länger laufen als die der alte Auflage, das sie mit deutlich längerer Laufzeit auch angegeben ist, trotz der Bonus Folge. Ist die Bildqualität vieleicht auch besser geworden, da die beiden Einzel Boxen ja nicht so gut sein sollen vom Bild her.
JoeFox (geb. 1968) am
Eine neue DVD-Edition der kompletten Serie kann man jetzt bei Amazon.com kaufen unter dem Namen "Upstairs Downstairs the 40th Anniversary Edition" allerdings im Original, ABER: mit englischen Untertitel und einem Making-Of.
Katja Schmidt (geb. 1964) am
Hallo, Karin, ja, man kann. Bei Amazon.co.uk ist die komplette Serie für ca. 40 GBP/Euro erhältlich (nur auf Englisch, leider auch ohne Untertitel, wer da kein Englisch kann, hat Pech). Viel Spaß
Sophie am
Wann gibt es denn endlich die nächsten Teile auf DVD.... Das kann doch nicht so lange dauern....
Erwin Wagner (geb. 1954) am
Viele warten schon auf die Vervollständigung der DVD-Serie. Wie ich gelesen habe werden im Frühjahr 2010 2 neue, längere Teile gedreht. Vielleicht ist dies für die Herstellerfirma der DVDs Anlass zur Fortsetzung. Hoffen wirs
Adelina (geb. 1966) am
Weiß jemand, wann die deutsche Fassung von "Das Haus am Eaton Place" Volume 3 kommt? Ich fiebere dem entgegen! Ich fresse momentan die DVDs von Volume 1 und Volume 2 rauf und runter! Bin absoluter Fan
