Where the Bears Are

Die Bären kriegen einen Gratis-Urlaub, weil Reggie Juror bei der Mr-Bear-America-Wahl ist. Todd benimmt sich komisch und Nelson macht sich Sorgen um ihn. Die Bären erhalten Morddrohungen und Nelson hat Angst vor dem entlassenen Cyril. (Text: OUTtv)

Die Bären wollen herausfinden, wer sie bedroht. Beim Mr.-Bear-America-Wettbewerb treibt ein Saboteur sein Unwesen und auch im Zoo ist es nicht sicher. Rami will etwas Wichtiges mit Reggie besprechen, doch der versucht, dem aus dem Weg zu gehen. (Text: OUTtv)

Reggie erhält eine Drohbotschaft, als er gerade Exemplare seines Buches signiert. Weitere Drohbriefe tauchen im Mietshaus auf, die an Nelson und Todd adressiert sind. Sie befürchten, dass sie Opfer eines Stalkers geworden sind. (Text: OUTtv)

Während Wood stolz feiert, zum Mr. Bear America gekrönt worden zu sein, geraten die anderen Bären wegen einer schockierenden Entdeckung in Panik. Der Stalker entpuppt sich dabei als ein überraschend vertrautes Gesicht. (Text: OUTtv)