Sohn Philip donnert mit dem Skateboard die Treppe des Hauses hinunter, Nina kommt geschafft vom Job die Treppe hoch gelaufen. Das Resultat der Begegnung: Nina sitzt ziemlich hilflos mit einem komplett eingegipsten rechten Bein in der Wohnung. Drei Wochen Zwangspause, genügend Zeit, um mit einem Fernrohr die Nachbarn in den gegenüber liegenden Wohnungen zu beobachten. Tiefe Einblicke ins Privatleben ihrer Mitmenschen, auf die Nina im Nachhinein gesehen, lieber verzichtet hätte. Zum Beispiel Herr Kronbach. Er verabschiedet sich liebevoll von seiner Ehefrau, taucht aber Minuten später in der Wohnung einer allein stehenden Dame als feuriger Liebhaber auf. Freundin Christin macht – so
zum Spaß – ein paar Fotos von dem Liebespaar. Philip steckt die Fotos in den Briefkasten von Familie Kronbach, damit Nina und Götz endlich aufhören, darüber zu streiten, ob man Frau Kronbach die Fotos zuspielen soll. Was Nina nämlich nicht weiß: auch Götz ist gerade dabei, mit einer verheirateten Frau anzubändeln und findet die Idee eines solchen „Zwangs-Outings“ gar nicht lustig. Prompt sitzt eine verheulte Frau Kronbach in Ninas Wohnung, nachdem sie ihrem Mann eine Szene gemacht hat. Wo soll Frau Kronbach schlafen? Nina bietet ihr Götz’ Zimmer an. Notgedrungen willigt Götz ein – und hat keine Ahnung, dass ihn in dieser Nacht heiße Küsse und ein reumütiger Ehemann erwarten. (Text: ZDF)
