This Way Up

Vier Monate nach ihrer Entlassung aus der Reha wegen eines „klitzekleinen“ Nervenzusammenbruchs versucht Aine ihre Probleme vor ihrer Schwester Shona zu verbergen. Sie trifft sich mit Tom, einem Freund aus der Reha, aber die Dinge werden unangenehm, als sie ihn anbaggert. (Text: Canal+)

Aine wird gebeten einem jungen Franzosen, Etienne, Nachhilfe zu geben, aber ein mutmaßlicher Brexit-Angriff auf ihren bulgarischen Studenten bei der Arbeit führt dazu, dass Aine ins Krankenhaus eingeliefert werden muss und riskiert ihre erste Unterrichtsstunde mit Etienne zu verpassen. Shona stellt Charlotte einen neuen Geschäftsvorschlag vor. (Text: Canal+)

Aine gibt vor Ratten zu haben, damit sie das Wochenende mit Shona verbringen kann – sehr zum Ärger von Vish. Währenddessen erzählt Shona Charlotte von Aines Problemen und ihrer Zeit in der Reha. (Text: Canal+)

Aine und Shona fahren mit ihrer Mutter aus der Stadt um Vishs Familie zu besuchen aber zwischen Aine und ihrer Mutter eskalieren ungelöste Probleme die dazu führen, dass einige Wahrheiten und Geheimnisse ausgetauscht werden. Shona fühlt sich von Vishs Familie unter Druck gesetzt Kinder zu bekommen. (Text: Canal+)

Eine SMS von ihrem Ex Freddie überrascht Aine und bringt ihn auf Gedeih und Verderb zurück in ihr Leben. Ein Abend mit Bradley und seinen Freunden endet schlimm als sie ihren Freund Tom aus der Reha betrunken vorfindet und ein Streit ausbricht. (Text: Canal+)

Zwischen Aine und Richard entwickeln sich romantische Gefühle aber sie wird überrascht als sie unerwartet eine andere Frau in seinem Haus vorfindet. Vish macht Shona einen Heiratsantrag, aber Aine und Shona streiten über die Geheimnisse die sie voreinander haben. (Text: Canal+)