Staffel 1
11.01
1.
01
– Duel au vieux port
Duel au vieux port
21.02
1.
02
– Goal surprise
Goal surprise
31.03
1.
03
– Mise à l’épreuve
Mise à l’épreuve
41.04
1.
04
– L’amitié d’un capitaine
L’amitié d’un capitaine
51.05
1.
05
– Le Lion d’Afrique
Le Lion d’Afrique
61.06
1.
06
– Les Tigres de papier
Les Tigres de papier
71.07
1.
07
– Naissance d’un rêve
Naissance d’un rêve
81.08
1.
08
– La grande sélection
La grande sélection
91.09
1.
09
– Un choix impossible
Un choix impossible
101.10
1.
10
– Les Diables du Bronx
Les Diables du Bronx
111.11
1.
11
– Le Mondial de Foot de rue
Le Mondial de Foot de rue
121.12
1.
12
– Les ennemis dans l’ombre
Les ennemis dans l’ombre
131.13
1.
13
– Les inséparables
Les inséparables
141.14
1.
14
– Romance brésilienne
Romance brésilienne
151.15
1.
15
– L’institut est en danger
L’institut est en danger
161.16
1.
16
– Secrets enfouis
Secrets enfouis
171.17
1.
17
– Carton rouge
Carton rouge
181.18
1.
18
– À la lueur des étoiles
À la lueur des étoiles
191.19
1.
19
– Les Scorpions du Désert
Les Scorpions du Désert
201.20
1.
20
– Le secret de Mamie Riffler
Le secret de Mamie Riffler
211.21
1.
21
– Les Dragons de Shanghai
Les Dragons de Shanghai
221.22
1.
22
– Gabriel a craqué
Gabriel a craqué
231.23
1.
23
– Sponsor secret
Sponsor secret
241.24
1.
24
– Vaincre avec l’ennemi
Vaincre avec l’ennemi
251.25
1.
25
– Le meilleur d’entre nous
Le meilleur d’entre nous
261.26
1.
26
– Black out sur la finale
Black out sur la finale
Staffel 2
272.01
2.
01
Zwei neue für die Blues 2 bleus chez les Bleus
18.04.2011
2 bleus chez les Bleus
282.02
2.
02
Was wäre wenn? Jongler avec son passé
19.04.2011
Jongler avec son passé
292.03
2.
03
Die Hard-Cores Les Irréductibles
20.04.2011
Les Irréductibles
302.04
2.
04
Aufgepeppt Une pêche d’enfer
26.04.2011
Une pêche d’enfer
312.05
2.
05
Zeigt’s den Machos, Mädels Macho match
21.04.2011
Macho match
322.06
2.
06
Ein falsches Spiel Un cœur brisé
27.04.2011
Un cœur brisé
332.07
2.
07
Böses Blut Anciennes rancœurs
28.04.2011
Anciennes rancœurs
342.08
2.
08
Operation Dakar Opération Dakar
29.04.2011
Opération Dakar
352.09
2.
09
Die Saisai Les Saï-Saï
02.05.2011
Les Saï-Saï
362.10
2.
10
Das Geheimnis der Schwarzen Teufel Les Diables noirs
03.05.2011
Les Diables noirs
372.11
2.
11
Vater gesucht Trop de pères pour Tag
04.05.2011
Trop de pères pour Tag
382.12
2.
12
Die Fußballfabrik Les ballons de la honte
06.05.2011
Les ballons de la honte
392.13
2.
13
Gute, alte Zeiten Sur la touche
05.05.2011
Sur la touche
402.14
2.
14
Was ist los mit Jeremy? Les liens oubliés
09.05.2011
Les liens oubliés
412.15
2.
15
Wetten Perso
10.05.2011
Perso
422.16
2.
16
Die Wildkatzen Les Chats sauvages
11.05.2011
Les Chats sauvages
432.17
2.
17
Ein Pakt mit den Teufeln Pacte avec les Diables
13.05.2011
Pacte avec les Diables
442.18
2.
18
Die Eisbären Les Ours blancs
16.05.2011
Les Ours blancs
452.19
2.
19
Eine Falle für Eloise Match piège
17.05.2011
Match piège
462.20
2.
20
24 Minuten 24 minutes chrono
18.05.2011
24 minutes chrono
472.21
2.
21
Die Asphalt-Kängurus Jump team
12.05.2011
Jump team
482.22
2.
22
Ein Freund in Not Pour aider un ami
19.05.2011
Pour aider un ami
492.23
2.
23
Favela-Fieber Foot favelas
20.05.2011
Foot favelas
502.24
2.
24
Vic und die verrückten Fans Dérapage
23.05.2011
Dérapage
512.25
2.
25
Die Juwelendiebe Jeu dangereux
24.05.2011
Jeu dangereux
522.26
2.
26
Das Entscheidungsspiel Combat final
25.05.2011
Combat final
Staffel 3
533.01
3.
01
Ein neuer Worldcup Un nouveau Mondial
26.05.2011
Un nouveau Mondial
543.02
3.
02
Der sechste Saisai Le 6e Saï-Saï
27.05.2011
Le 6e Saï-Saï
553.03
3.
03
Das Zirkusteam Les enfants de la balle
30.05.2011
Les enfants de la balle
563.04
3.
04
Der Dribblerkönig Un remplaçant qui dérange
31.05.2011
Un remplaçant qui dérange
573.05
3.
05
Alter Ego Alter ego
01.06.2011
Alter ego
583.06
3.
06
Fußballstars Stars Foot
03.06.2011
Stars Foot
593.07
3.
07
Die Rückkehr der Psycho-Killers Le retour des Méga-Killers
06.06.2011
Le retour des Méga-Killers
603.08
3.
08
Kapitän Jeremy Capitaine Jem
07.06.2011
Capitaine Jem
613.09
3.
09
Regeln sind Regeln Le règlement c’est le règlement
08.06.2011
Le règlement c’est le règlement
623.10
3.
10
Der neue Bürgermeister Un nouveau maire
09.06.2011
Un nouveau maire
633.11
3.
11
Samiras neuer Freund Samira prend le large
10.06.2011
Samira prend le large
643.12
3.
12
Die Entführung Disparition
14.06.2011
Disparition
653.13
3.
13
Ein ganz besonderes Mädchen Une fille pas comme les autres
17.06.2011
Une fille pas comme les autres
663.14
3.
14
Krumme Touren Tricher n’est pas jouer
20.06.2011
Tricher n’est pas jouer
673.15
3.
15
Diva Diva
21.06.2011
Diva
683.16
3.
16
Atsukos Geheimnis Le secret d’Atsuko
22.06.2011
Le secret d’Atsuko
693.17
3.
17
Ein Trainer für die Blues Un entraîneur pour les Bleus
24.06.2011
Un entraîneur pour les Bleus
703.18
3.
18
Tek und die Liebe Teknique de drague
27.06.2011
Teknique de drague
713.19
3.
19
Eine Reise mit Nicolas Croisière avec Nico
15.06.2011
Croisière avec Nico
723.20
3.
20
Willkommen in Tunis Bienvenue à Tunis
16.06.2011
Bienvenue à Tunis
733.21
3.
21
Die Wahrsagerin Écrit dans les étoiles
28.06.2011
Écrit dans les étoiles
743.22
3.
22
Geisterstunde Histoire de fantôme
29.06.2011
Histoire de fantôme
753.23
3.
23
Vergangenheit Un passé mal passé
30.06.2011
Un passé mal passé
763.24
3.
24
Angst vorm Abschied Peur de se perdre
01.07.2011
Peur de se perdre
773.25
3.
25
Einzug ins Halbfinale L’esprit vainqueur
04.07.2011
L’esprit vainqueur
783.26
3.
26
Die Blues auf ewig Les Bleus pour toujours
05.07.2011
Les Bleus pour toujours
Erinnerungs-Service per
E-Mail