Staffel 1, Folge 1–6
Staffel 1 von Sprung ins Leben startete am 25.06.2000 bei arte.
1. Verliebt! (Boyfriend)
Staffel 1, Folge 1aAber auch zuhause geht das Chaos weiter: Dolly verliebt sich unsterblich in den rothaarigen Sid Boatman. Sie malt sich ihre gemeinsame Zukunft aus, träumt von den vielen rothaarigen Kindern, die sie gemeinsam haben werden und wird gleichzeitig von der Angst ergriffen, das alles könnte zu einer hausfraulichen Plackerei werden! Doch Dolly muss mit dem Ende ihrer Beziehung zu Sid fertig werden, bevor diese überhaupt begonnen hat. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 25.06.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 27.03.1998 Channel 4 1. Urlaub (Holiday)
Staffel 1, Folge 1bDolly und ihre Freundin Belle wollen einen gemeinsamen Urlaub in Griechenland verbringen. Doch ihre Vorstellungen von einem schönen Urlaub gehen stark auseinander: Dolly votiert eher für griechische Kultur und knackige Salate, während Belle Unmengen von Bier und den knackigen griechischen Kellner vorzieht … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 25.06.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 03.04.1998 Channel 4 2. Therapie (Bitter & Twisted)
Staffel 1, Folge 2aDolly scheut nicht den Weg zu der leicht esoterischen Psychotherapeutin Ruth, um endlich glücklich zu werden. Womit sie nicht gerechnet hatte: dass die Therapeutin sich in sie verlieben könnte! Schnell wird ihr das lästig, da Dolly für den Physiotherapeuten Ken schwärmt … So endet Dollys Ausflug in die Welt der Therapie mit der Aussicht auf eine klassische Dreiecksgeschichte, die sie für eine Weile ihre Probleme völlig vergessen lässt! (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 02.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 10.04.1998 Channel 4 2. Geburtstag (Birthday Suit)
Staffel 1, Folge 2bWas passiert, wenn eine Mutter mit ihrer erwachsenen Tochter zum Shoppen geht? Spaß und Mode, Tee und Plätzchen? Oder erhitzte Streitgespräche in überfüllten Umkleidekabinen? Dolly und Ivy machen sich auf, um genau das herauszufinden! (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 02.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 17.04.1998 Channel 4 3. Im Rampenlicht (Success)
Staffel 1, Folge 3aDolly will endlich im Rampenlicht stehen und beschließt, ihre Karriere als Dichterin anzugehen. Alle Altersgrenzen ignorierend bewirbt sie sich bei einem Poesiewettbewerb für Kinder und entdeckt die Schwierigkeiten des Dichterhandwerks … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 16.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 24.04.1998 Channel 4 3. Nie wieder Stress (Fit)
Staffel 1, Folge 3bDa Dolly völlig gestresst ist, organisiert ihre gelassene Freundin Belle einen Entspannungs- und Schönheitstag. Doch anscheinend hat Dolly das Prinzip nicht ganz genau verstanden, denn im Schwimmbad veranstaltet sie ein Wettschwimmen, hyperventiliert in der Sauna, streitet mit der Masseurin und nutzt die Meditationssitzung, um Pläne zu schmieden … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 16.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 01.05.1998 Channel 4 4. Ausgeflippt (Glastonbury)
Staffel 1, Folge 4aBei dem Open-Air-Konzert in Glastonbury trinkt Dolly einen besonders fruchtigen Orangensaft. Die Welt verändert sich schlagartig …und Dolly auch! Stelzenlaufend, mit Dreadlocks versehen und schließlich nackt erlebt Dolly in Glastonbury äußerst denkwürdige Momente. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 23.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 08.05.1998 Channel 4 4. Im Zug (Commuting)
Staffel 1, Folge 4bDeutsche TV-Premiere So. 23.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 15.05.1998 Channel 4 5. Highlife (Get On Downer)
Staffel 1, Folge 5aDolly hat die Nase voll von Belle und Nobby, den immer gleichen, langweiligen Freunden! Um endlich aufregende Leute kennenzulernen, plant sie die Megaparty schlechthin. Doch leider treffen die „spannenden“ Leute gerade dann ein, als Dollys Clan mit peinlichen Gesellschaftsspielen begonnen hat … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 30.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 22.05.1998 Channel 4 5. Die Fahrprüfung (Driving Test)
Staffel 1, Folge 5bEin großer Tag in Dollys Leben: Sie hat ihre Fahrprüfung! Leider ist sie vor Aufregung völlig aufgelöst, weil sie ungefähr 3 Minuten 36 geschlafen hat und von plötzlichem Durchfall heimgesucht wird. Ob die vielen Tabletten helfen werden, die Dolly genommen hat? Dazu macht es ihr der Prüfer nicht gerade leicht, da er vom staubtrockenen Oberlehrer über den gefährlichen Hund zu einem suizidgefährdeten Wahnsinnigen mutiert … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 30.07.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 29.05.1998 Channel 4 6. Mutterglück (P.M.T.)
Staffel 1, Folge 6aDollys Tage bleiben aus! Voller Euphorie bereitet sie sich auf das kommende Mutterglück vor, obwohl schon seit Monaten kein männliches Wesen mehr in Sicht war. Für den ungeliebten Ex-Freund Nobby scheint es selbstverständlich, die Vaterschaftsrechte zu beanspruchen, und auch er freundet sich mit dem Gedanken an Nachwuchs an … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 06.08.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 05.06.1998 Channel 4 6. Die neue Mitbewohnerin (Flatmate)
Staffel 1, Folge 6bMonika ist von ihrer Vermieterin rausgeschmissen worden und steht auf der Straße. Dolly bekommt Mitleid mit ihr und bietet großzügig ihre Wohnung an. Doch als Monika sich häuslich niedergelassen hat, stellt sich das Zusammenleben als nicht ganz so einfach heraus. Bis Dolly aus lauter Verzweiflung nur der Rückzug in den Küchenschrank bleibt! (Text: arte)Deutsche TV-Premiere So. 06.08.2000 arte Original-TV-Premiere Fr. 12.06.1998 Channel 4
weiter
Füge Sprung ins Leben kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Sprung ins Leben und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Sprung ins Leben online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail