José und Nicolas schließen sich dem raubeinigen Mittfünfziger Oliver an, der Kreuzfahrten für reiche Leute organisiert. Seine neuen Gäste sind die reiche Erbin Margareth Chandler, ihr Mann Edward und ihre Schwester Caroline. Edward will nicht mit auf die Kreuzfahrt gehen, besteht aber darauf, den Kosmetikkoffer seiner Frau persönlich an Bord zu bringen. Nach der
Trennung von José betreibt Bénédicte eine Bar. Der kleinkriminelle Freddy plant einen Bombenanschlag auf die Bar, weil er am Abend zuvor wegen Trunkenheit rausgeschmissen wurde. Jimmy überrascht ihn dabei und will ihn der Polizei übergeben. Um seinen Hals zu retten, erzählt Freddy Jimmy, dass Edward Chandler plant, seine Frau Margareth umzubringen. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo. 06.12.2001VOXOriginal-TV-PremiereSa. 20.12.1997TF1