Olivia wünscht sich zu ihrem Geburtstag ebenso viele Geschenke wie die englische Königin. Um sie ein wenig zu trösten, will Orson ihr eine Zuckerstange kaufen. Fälschlicherweise hält man ihn jedoch für einen Dieb und verurteilt ihn zur Zwangsarbeit in der Zuckerfabrik. Dort belauscht Orson ein seltsames Gespräch zwischen den beiden Fabrikbesitzern. Es geht um den Geburtstag der Königin, um eine Torte und um eine Bombe … Orson ist wild entschlossen, dieses Attentat zu verhindern. (Text: KI.KA)
