Nur die Stimme zählt

In diesem Jahr interessiert sich Marcelle Gallinari, die Leiterin des für die Auswahl zuständigen „Réseau Printemps“, in erster Linie für den Slam. Das neue Genre hat viel zu tun mit dem Hip-Hop. Es bringt Künstler auf die Bühne, „deren einzige Waffe ihre Stimme ist“. Einer der Kandidaten für Bourges ist Nada, der seine Texte in einer Vereinskneipe in einem Pariser Vorort deklamiert. In Lyon sorgt Amélie les Crayons für die richtige Würze, nicht nur in ihren Chansons, sondern auch bei ihren Bühnenauftritten. In einem Dorf in der Nähe von Nantes sehen wir L’Oeil dans le Rétro bei Proben in einer Scheune. Der Zeitpunkt der Auswahl rückt näher. Und noch scheint die Jury nicht überzeugt, selbst wenn sie einräumt: „Sie machen eine gute Figur auf der Bühne – und außerdem stehen sie für etwas ein.“ Und was erhoffen sich Les Boukakes, die sich in ihrem Probenkeller regelrecht eingegraben haben? Ein ganz klein bisschen materielle Unterstützung wäre toll. Denn eine Gruppe von acht Musikern zu ernähren, ist alles andere als einfach, selbst wenn man inzwischen in ganz Frankreich spielt – und so oft wie nur möglich. Da die Jury kaum etwas über das Leben der Kandidaten weiß, wäre sie sicher überrascht zu erfahren, dass Nada, der doch eigentlich eher aussieht wie ein Fremdenlegionär, in Wirklichkeit in einem Ministerium beschäftigt ist – am Schreibtisch! Dort ist er Pascal, ein ganz normaler Beamter. Erst in der Kneipe wird er zu Nada, dem Slammer. (Text: arte)

Die Franche-Comté – kaum eine Region Europas liegt weiter vom Meer entfernt. Und ausgerechnet dort toben sich die „Hawaii Samurai“ aus – mit ihrer Surf Music und einem Spritzer Punk-Rock. In Bourges einen Produzenten kennen lernen, mit dicker Zigarre im Mundwinkel? Sam und seine Mitstreiter sind aus dem Alter heraus, in dem sie an so etwas glaubten. Und das nicht erst seit gestern … Dann der Auftritt von Dgiz, dem besessenen Rapper mit der Schnellfeuerwaffe, wie er sich selbst vorstellt. Der ausgewiesene alte Vorort-Fuchs erzählt sein Leben durch die Musik und findet seine Inspiration nicht nur im Chanson, sondern auch im Jazz. Mit der Bewerbung und den Auftritten von Dgiz geht die regionale Runde zu Ende. Von ursprünglich 3.800 Gruppen sind nun noch etwa hundert im Rennen um die landesweite Auswahl, die bei mehreren Bühnenterminen erfolgt. Es wird spannend! (Text: arte)

Kurzaufenthalt in Lyon – in der Garderobe von Amélie les Crayons. Genauer gesagt: bei Amélie und ihrem Double. Es ist schier unglaublich, wie diese junge Dame sich mit dem Schritt auf die Bühne zu verwandeln weiß. Hinter ihrem zurückhaltenden Erscheinungsbild erwartet wirklich niemand das Bühnenmonster, in das sie sich urplötzlich verwandeln kann. Die nationale Jury erkennt in ihr eine authentische Künstlerin. Der Kurs geht nach Osten – wir sind bei den „Hawaii Samurai“. Auf der Bühne heißt es nur: Ohren festschrauben, wenn sie ihren Surf brausen lassen – alle Verstärker auf maximal. Angesichts des Genres bleibt die Jury eher ruhig. Natürlich ist „Hawaii Samurai“ eine gute Live-Gruppe, eine bewährte und etablierte Formation. Aber ist in Bourges wirklich Platz für Rock’n’Roll? „Les Boukakes“ dagegen lassen sich von ihrem Weg nicht einen Millimeter abbringen. Auf der Bühne „geht mit ihnen die Sonne auf“, sagt Marcelle Gallinari, die Jury-Präsidentin. Sie muss niemanden mehr überzeugen. Und heute heiratet einer aus der Band! Imed, der Percussionist, kommt unter die Haube – die Gelegenheit für seine Freunde, spontan und aus dem Stand Piafs „Hymne an die Liebe“ zu intonieren. Wer wüsste ein schöneres Hochzeitsgeschenk? (Text: arte)

Dgiz, der Maschinengewehr-Rapper, ist hin und her gerissen zwischen seiner Familie und dem Künstlerleben. Wenige Stunden vor dem Ende der Beratungen muss er jetzt wirklich alles geben, um sich den Erfolg zu sichern. Der Mann ist vielseitig: Dgiz leitet einen Texter-Workshop im Pompidou-Gymnasium in Villeneuve la Garenne und bringt die Kinder zum Nachdenken. Gleichzeitig arbeitet Amélie an einer Aufführung mit Kindern einer Vorschule im Rhônetal. Dgiz wird durch die Jury einhellig zum Sieger ausgerufen und bekommt seinen Platz in Bourges mit Glanz und Gloria. Seine Erwartungen sind hoch: Profitum, Anerkennung in Fachkreisen, kurz: ein anderes Leben, vielleicht. Bei der Abstimmung in der Kategorie „Chanson“ allerdings geht es hoch her. Werden „Les Boukakes“ Stimmen bekommen? Kann Amélie die Juroren überzeugen? „L’Oeil dans le Rétro“ lassen sich ihren Mut nicht nehmen. Jef der Sänger wirft den ersten Blick nach vorne, auf Bourges: „Wenn man uns durch den Haupteingang nicht hereinlassen will, dann kommen wir halt durch die Lokustür – beim Fest sind wir jedenfalls dabei!“ (Text: arte)

Es war ein langer Weg – aber nun sind wir endlich in Bourges. Dgiz, Nada, Amélie les Crayons und „Les Boukakes“ tragen den offiziellenTitel „Découvertes du Printemps de Bourges 2004“, Entdeckung des Festivals. Ein Titel, der sich in der Branche auszahlt. In den engen Gassen der Altstadt taucht plötzlich der Lastwagen von „L’Oeil dans le Rétro“ auf. Sie sind zur Stelle, wie versprochen. Und entschlossen, sich Platz zu schaffen unter den hunderten von Gruppen, die zum „Off“ oder zum „In“ des Festivals gehören. Auf der Bühne unterstreicht Dgiz sein Talent als Entertainer. Nach dem Konzert erwartet ihn ein herzlicher Empfang dort, wo nur die Profis Zutritt haben. Nicht ganz zufällig, denn bald wird die Jury ein letztes Mal zusammentreten, um die Preise des Festivals zu vergeben. Eine Gänsehaut bekommen bei dem Gedanken „Les Boukakes“ – sie, die sonst so Coolen. Auch Amélie kann auf der Bühne den guten Eindruck bestätigen, den sie während der Selektion hinterlassen hat. Ihr „Docteur“ bringt das Publikum zum Rasen, und draußen vor dem Saal drängen sich ihre Fans. Nada hat nur einen kurzen, allerdings sehr bemerkenswerten Auftritt. Auch er gibt sein Bestes. Ein persönlicher Erfolg für Marcelle Gallinari, die Chefin der Jury, die schon zu Saisonbeginn ihre Absicht bekundet hatte, den Slam bei diesem Festival zu „testen“. „Les Boukakes“ sind gestresst. Wer hätte das gedacht? Sind sie erst einmal auf der Bühne, dann ist alles vergessen. Mit „Seur – Feur“, ihrem Haupttitel, setzen sie den Saal unter Strom. „Eine solche Stimmung habe ich hier noch nie erlebt“, gesteht der offizielle Festival-Fotograf. Die letzten Beratungen. Wer bekommt den Grand Prix von Bourges? Eines ist sicher: Alles endet auf der Bühne, natürlich mit Musik. (Text: arte)