Bei einem Schulsportfest, zu dem auch Eltern und Freunde eingeladen sind, belauscht Mila zufällig ein Gespräch zwischen Kyoko und ihrer Mutter. Dabei erfährt sie, dass Kyokos Mutter ihrer Tochter verboten hat, Sport zu treiben. Bei einem Hindernislauf verliert Kyoko absichtlich gegen Mila. Daraufhin beschließt die, auf ihre Konkurrentin zuzugehen. Und auch Kyoko wagt einen kleinen Vorstoß: Weil ihre Mutter nach Tokio verreist, bittet sie Mila, in den Volleyball-Club aufgenommen zu werden. (Text: Tele 5)
