Ghosts

Thorfinn leidet an der Erinnerung, dass ihn damals die anderen Wikinger im Stich ließen. Pete soll seinem Kumpel durch eine Geisterreise nach Norwegen helfen, denn dort siedelten die Gefährten des wilden Gesellen. Der gespenstische Gorm erklärt Pete, wie es in grauer Vorzeit zu einer peinlichen Panne an Bord kam. Derweil versucht Bela, ihrem Bruder Jay im Restaurant zu helfen. Durch den Einfluss der Geister vermurkst sie schuldlos eine teure Bestellung. Daraufhin will Sam die Ehre von Bela retten. (Text: SGE)

Flower muss ihre Nase unbedingt in Dinge stecken, die eigentlich niemanden außer Jay etwas angehen. Aber sie will die Eröffnung des Restaurants verhindern, weil an diesem Tag angeblich ein Meteorit einschlägt und die Erde vernichtet. Das Hippie-Mädchen findet Verbündete im Keller bei den Opfern der Cholera. Diese heimtückischen Geister quälen Jays neue Mitarbeiter. Sam und Jay Arondekar geraten deshalb mit Flower aneinander, die alles wiedergutmachen will. Später drängeln einige Freunde am speziellen Geistertisch des Lokals, zumal hier schon zwei Tote der Seuche sitzen. (Text: SGE)