Jenseits der Stille

    D 1996 (112 Min.)
    • Tragikkomödie
     – Bild: KINOWELT TV

    In ihrem ersten Kinospielfilm erzählt Caroline Link die emotionale Geschichte einer aussergewöhnlichen Kindheit: Lara wächst als Tochter gehörloser Eltern auf. Liebevoll und verantwortungsbewusst stellt sie für ihre Eltern die Verbindung zur Aussenwelt her. Schon als Achtjährige ist Lara bei Kreditgesprächen mit der Bank dabei, sie dolmetscht alle Telefonate und übersetzt auch – mit kleinen Veränderungen – den Tadel der Lehrerin für ihre Eltern in die Gebärdensprache. Ein besonders inniges Verhältnis hat Lara zu ihrem Vater, mit dem sie am liebsten Geräuscheraten spielt.
    An Weihnachten bekommt Lara von der lebenslustigen Tante Clarissa eine Klarinette geschenkt und entdeckt damit die wundersame Welt der Musik und ihre eigene musikalische Begabung. Schmerzlich bewusst wird ihr dabei die Kluft zwischen der Welt der Töne und der Welt der Stille. Laras Ablösung von den Eltern und ihr Kampf um ein eigenes Leben nehmen einen dramatischen Verlauf, an dessen Ende Lara erfährt, dass es einen Weg geben wird, die beiden Welten miteinander zu vereinen.
    Der mehrfach preisgekrönte Debütfilm von Caroline Link wurde 1998 für den Oscar nominiert und lockte eine grosse Zahl von Zuschauerinnen und Zuschauern in die Kinos.
    Der deutsche Gehörlosenbund attestierte dem Film, er habe mehr zum Verständnis für Gehörlose beigetragen als zehn Jahre Verbandsarbeit. Unterstützt von hervorragenden Darstellern – darunter die gehörlosen Emmanuelle Laborit und Howie Seago als Eltern von Lara – von den Bildern des renommierten Kameramanns Gernot Roll und von der Musik des Baslers Niki Reiser gelang Caroline Link ein emotional sehr bewegendes Werk. (Text: SRF)

    Deutsche TV-Premiere02.04.1999arteDeutscher Kinostart19.12.1996
    Alternativtitel: Beyond Silence

    DVD & Blu-ray

    Streaming & Mediatheken

    Sendetermine

    Di 27.09.2022
    20:15–22:05
    20:15–
    Do 22.09.2022
    20:15–22:05
    20:15–
    Fr 02.09.2022
    12:35–14:25
    12:35–
    Mo 18.07.2022
    03:30–05:20
    03:30–
    So 10.07.2022
    18:20–20:15
    18:20–
    So 05.06.2022
    09:10–11:00
    09:10–
    Sa 04.06.2022
    13:00–14:50
    13:00–
    Mi 25.05.2022
    08:45–10:35
    08:45–
    Di 24.05.2022
    14:20–16:10
    14:20–
    Do 19.05.2022
    01:45–03:35
    01:45–
    Mo 16.05.2022
    14:15–16:25
    14:15–
    So 15.05.2022
    11:35–13:25
    11:35–
    Mo 18.04.2022
    20:15–22:00
    20:15–
    Di 12.04.2022
    07:50–09:40
    07:50–
    So 03.04.2022
    12:55–14:45
    12:55–
    Fr 11.03.2022
    20:15–22:05
    20:15–
    So 19.12.2021
    13:30–15:20
    13:30–
    So 14.11.2021
    11:15–13:05
    11:15–
    Mo 04.10.2021
    11:50–13:40
    11:50–
    Sa 25.09.2021
    11:30–13:20
    11:30–
    Mo 06.09.2021
    12:30–14:25
    12:30–
    Mi 25.08.2021
    10:50–12:40
    10:50–
    Di 24.08.2021
    12:30–14:20
    12:30–
    Fr 13.08.2021
    16:50–18:45
    16:50–
    Mi 12.05.2021
    10:45–12:35
    10:45–
    So 07.02.2021
    06:10–08:00
    06:10–
    Do 04.02.2021
    16:20–18:10
    16:20–
    Sa 30.01.2021
    15:05–16:55
    15:05–
    So 24.01.2021
    09:25–11:15
    09:25–
    Do 07.01.2021
    01:05–02:55
    01:05–
    Fr 01.01.2021
    22:05–23:55
    22:05–
    Mi 30.12.2020
    21:45–23:35
    21:45–
    Sa 26.09.2020
    14:10–16:00
    14:10–
    Sa 26.09.2020
    08:40–10:30
    08:40–
    Mo 21.09.2020
    09:15–11:05
    09:15–
    So 20.09.2020
    10:20–12:10
    10:20–
    Sa 19.09.2020
    14:25–16:15
    14:25–
    Fr 11.09.2020
    14:30–16:20
    14:30–
    So 23.08.2020
    10:10–12:00
    10:10–
    Fr 21.08.2020
    20:15–22:05
    20:15–
    Fr 14.08.2020
    12:35–14:25
    12:35–
    So 28.06.2020
    16:45–18:35
    16:45–
    Di 28.04.2020
    03:20–05:10
    03:20–
    Mo 20.04.2020
    18:20–20:15
    18:20–
    Mo 20.04.2020
    01:35–03:25
    01:35–
    Mo 13.04.2020
    01:05–02:55
    01:05–
    Sa 11.04.2020
    20:15–21:45
    20:15–
    Sa 11.04.2020
    04:00–05:50
    04:00–
    So 05.04.2020
    21:50–23:40
    21:50–
    So 29.03.2020
    13:45–15:35
    13:45–
    Mi 18.03.2020
    05:45–07:35
    05:45–
    Mo 09.03.2020
    13:20–15:10
    13:20–
    Do 09.01.2020
    02:30–04:20
    02:30–
    Mi 01.01.2020
    18:20–20:15
    18:20–
    So 29.09.2019
    14:45–16:35
    14:45–
    Sa 28.09.2019
    14:10–16:10
    14:10–
    Mo 16.09.2019
    08:05–09:55
    08:05–
    Mo 19.08.2019
    01:15–03:05
    01:15–
    So 11.08.2019
    21:55–23:45
    21:55–
    Do 01.08.2019
    05:30–07:20
    05:30–
    Di 01.01.2019
    03:10–05:00
    03:10–
    Mo 24.12.2018
    18:20–20:15
    18:20–
    Do 13.12.2018
    20:15–22:05
    20:15–
    Sa 17.11.2018
    20:15–22:05
    20:15–
    Sa 09.05.2015
    16:25–18:35
    16:25–
    Sa 09.05.2015
    16:15–18:30
    16:15–
    Mi 10.12.2014
    02:05–03:50
    02:05–
    Di 09.12.2014
    22:05–00:30
    22:05–
    Mi 29.01.2014
    01:05–02:55
    01:05–
    Di 28.01.2014
    22:35–00:40
    22:35–
    So 21.03.2010
    01:35–03:20
    01:35–
    Sa 20.03.2010
    20:15–22:00
    20:15–
    Sa 24.02.2007
    21:55–23:40
    21:55–
    Sa 14.01.2006
    00:00–01:50
    00:00–
    Sa 14.05.2005
    20:05–22:00
    20:05–
    Fr 15.04.2005
    23:30–01:20
    23:30–
    Mi 01.12.2004
    10:15–12:15
    10:15–
    Di 30.11.2004
    17:00–19:00
    17:00–
    Mo 08.11.2004
    10:15–12:15
    10:15–
    Mo 08.11.2004
    02:15–04:15
    02:15–
    So 07.11.2004
    17:00–19:00
    17:00–
    So 03.10.2004
    12:15–14:05
    12:15–
    So 03.10.2004
    04:15–06:05
    04:15–
    Do 03.06.2004
    23:15–01:05
    23:15–
    Do 03.06.2004
    12:15–14:05
    12:15–
    Do 03.06.2004
    04:15–06:05
    04:15–
    Mi 02.06.2004
    20:15–22:05
    20:15–
    Sa 10.01.2004
    23:35–01:25
    23:35–
    Sa 25.10.2003
    00:00–01:50
    00:00–
    Fr 03.01.2003
    23:30–01:20
    23:30–
    Do 02.01.2003
    12:44–14:33
    12:44–
    Mo 30.12.2002
    10:13–12:02
    10:13–
    So 29.12.2002
    14:28–16:17
    14:28–
    Fr 27.12.2002
    21:43–23:15
    21:43–
    Fr 22.11.2002
    14:57–16:45
    14:57–
    Do 21.11.2002
    12:42–14:31
    12:42–
    Do 21.11.2002
    01:00–02:49
    01:00–
    Mi 20.11.2002
    09:31–11:21
    09:31–
    Di 19.11.2002
    20:15–22:03
    20:15–
    Mo 18.11.2002
    10:24–12:13
    10:24–
    So 17.11.2002
    16:11–17:59
    16:11–
    Sa 16.11.2002
    22:08–23:57
    22:08–
    Sa 16.11.2002
    07:33–09:22
    07:33–
    Fr 20.09.2002
    12:44–14:33
    12:44–
    Do 19.09.2002
    07:00–08:49
    07:00–
    Mi 18.09.2002
    12:12–14:01
    12:12–
    Di 17.09.2002
    15:41–17:30
    15:41–
    Mo 16.09.2002
    14:09–15:58
    14:09–
    So 15.09.2002
    17:10–18:58
    17:10–
    Sa 14.09.2002
    21:55–23:43
    21:55–
    Fr 26.07.2002
    11:50–13:39
    11:50–
    Do 25.07.2002
    16:11–17:59
    16:11–
    Mi 24.07.2002
    13:28–15:17
    13:28–
    Di 23.07.2002
    11:20–13:09
    11:20–
    Mo 22.07.2002
    08:50–10:39
    08:50–
    So 21.07.2002
    12:48–14:37
    12:48–
    Sa 20.07.2002
    17:10–18:58
    17:10–
    Sa 16.03.2002
    00:20–02:10
    00:20–
    Di 17.07.2001
    01:05–02:55
    01:05–
    Mi 11.07.2001
    17:05–19:00
    17:05–
    So 08.07.2001
    20:42–22:30
    20:42–
    Do 05.07.2001
    22:15–00:05
    22:15–
    Sa 31.03.2001
    22:00–23:50
    22:00–
    Sa 06.01.2001
    22:45–00:35
    22:45–
    Mo 25.12.2000
    00:35–02:20
    00:35–
    Fr 22.12.2000
    20:45–22:35
    20:45–
    Mi 20.12.2000
    21:45–23:35
    21:45–
    Di 21.12.1999
    20:15–22:05
    20:15–
    Mo 20.12.1999
    20:00–21:55
    20:00–
    Mo 05.04.1999
    00:40–02:30
    00:40–
    Fr 02.04.1999
    20:45–22:35
    20:45–

    Cast & Crew

    Reviews & Kommentare

      Erinnerungs-Service per E-Mail

      TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Jenseits der Stille online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

      Jenseits der Stille – News