Asterix in Amerika

Ohne ihren Zaubertrank wären die Gallier um Asterix und Obelix nur normale Dörfler im Weltreich des großen Cäsar. Diese Tatsache erkennt der Imperator und lässt den als unsterblich geltenden Druiden übers Meer ans Ende der Welt entführen, wo er über den Rand der Erdscheibe katapultiert wird. Dass sich dort Amerika befindet, kann der antike Herrscher nicht wissen. Asterix und Obelix sind den Entführern gefolgt und landen ebenfalls in der neuen Welt, während im Dorf die Reste des Zaubertranks rationiert werden. Asterix gerät in die Hände eines Indianerstamms und trifft am Marterpfahl seinen väterlichen Freund Miraculix wieder. Obelix rettet unterdessen die Häuptlingstochter dieses Stammes und befreit seine Freunde. Nur der machthungrige Medizinmann kann mit den Fremden aus Gallien keinen Frieden schließen.

Aber Asterix gelingt es, auch diesem Scharlatan das Handwerk zu legen. Inzwischen ist das heimatliche Dorf von den Römern eingenommen worden. Die Rückkehrer aus Amerika können gerade noch rechtzeitig ihre Landsleute vor dem Abtransport in den Zirkus bewahren und Cäsar eine Lektion erteilen. (Text: KinoweltTV)

Gaius Julius Cäsar, Imperator des Römischen Weltreichs, hat genug von den unbeugsamen Galliern und lässt kurzerhand den entführten Druiden Miraculix „ans Ende der Welt“ transportieren. Da sich dort bekanntlich Amerika befindet, müssen sich Asterix und Obelix auf eine Rettungsfahrt in die Neue Welt begeben, um den Schöpfer des begehrten Zaubertrankes vom Marterpfahl ortsansässiger Rothäute zu retten … Dieser Zeichentrickfilm, der auf dem Asterix-Comic „Die grosse Überfahrt“ beruhrt, war die sechste Verfilmung der Abenteuer des weltweit beliebten Galliers und seiner Freunde. Als Sprecher der deutschen Synchronfassung sind mit dabei: Peer Augustinski, Ottfried Fischer, Jochen Busse, Harald Juhnke, Tommi „Alf“ Piper und viele andere. (Text: 5+)