Ein Mädchen und ein Kosmonaut

2022: Als die Subhibernation eingeleitet wird, leidet Niko an Halluzinationen. Aus Panik verändert er versehentlich den Timer von 24 Stunden auf 30 Jahre und aktiviert den Tarnmodus. Bogdan ist im Kontrollraum, als Nikos Kapsel vom Radar verschwindet. 2052: Marta braucht Zeit, um Nikos Anwesenheit zu verarbeiten. Als Nadia wichtige Daten ihres Großvaters findet, übergibt sie diese an ihren

Assistenten JJ, der sie jedoch hintergeht. Niko trifft auf seine Schwester Karolina und auch auf Bogdan. Zusammen mit Marta unternimmt er eine Motorradtour, woraufhin sie sich näherkommen. Derweilen werden Bogdan und Martas Tochter bedroht. Als JJ Niko und Marta findet, hält Nadia ihn auf. Marta entscheidet sich für keinen der beiden Männer, sondern für sich selbst. (Text: RLB)