Staffel 1
11.01
1.
01
Das Drachenland / Der Sternenbaum To Fly With Dragons / The Forest of Darkness
06.07.2002 06.09.1999
To Fly With Dragons / The Forest of Darkness
06.09.1999
21.02
1.
02
Man muss auch teilen können / Die Schmuse-Raupe To Kingdom Come / Goodbye Little Caterpoozle
13.07.2002 07.09.1999
To Kingdom Come / Goodbye Little Caterpoozle
07.09.1999
31.03
1.
03
Das Zauberkarussell / Die Überraschungsparty Knot a Problem / Ord’s Unhappy Birthday
20.07.2002 08.09.1999
Knot a Problem / Ord’s Unhappy Birthday
08.09.1999
41.04
1.
04
Dabei sein ist alles / Der böse Stachel Tails You Lose / Calling Dr. Zak
27.07.2002 09.09.1999
Tails You Lose / Calling Dr. Zak
09.09.1999
51.05
1.
05
Die Regenbogenschlucht / Zaks Lied Pigment of Your Imagination / Zak’s Song
03.08.2002 10.09.1999
Pigment of Your Imagination / Zak’s Song
10.09.1999
61.06
1.
06
Der Schneedrache / Furie Snow Dragons / The Fury Is Out On This One
10.08.2002 20.09.1999
Snow Dragons / The Fury Is Out On This One
20.09.1999
71.07
1.
07
Der Riese von Nod / Die große Übernachtung The Giant of Nod / The Big Sleep Over
17.08.2002 21.09.1999
The Giant of Nod / The Big Sleep Over
21.09.1999
81.08
1.
08
Der Talent-Teich / Die Malfee A Picture’s Worth a Thousand Words / The Talent Pool
24.08.2002 22.09.1999
A Picture’s Worth a Thousand Words / The Talent Pool
22.09.1999
91.09
1.
09
Das Baumhaus / Drachensegeln Emmy’s Dream House / Dragon Sails
31.08.2002 23.09.1999
Emmy’s Dream House / Dragon Sails
23.09.1999
101.10
1.
10
Ord lernt Fahrrad fahren / Der Eierdieb Eggs Over Easy / A Liking to Biking
07.09.2002 24.09.1999
Eggs Over Easy / A Liking to Biking
24.09.1999
111.11
1.
11
Der Schatz / Die vier kleinen Schweinchen Sky Pirates / Four Little Pigs
14.09.2002 04.10.1999
Sky Pirates / Four Little Pigs
04.10.1999
121.12
1.
12
Zak und die Bohnenranke / Die Klingelblumen Zak and the Beanstalk / A Feat on Her Feet
21.09.2002 05.10.1999
Zak and the Beanstalk / A Feat on Her Feet
05.10.1999
131.13
1.
13
Der Spielplatz / Der Schlafanzugdrachen Not Separated at Birth / A Kite For Quetzal
28.09.2002 06.10.1999
Not Separated at Birth / A Kite For Quetzal
06.10.1999
141.14
1.
14
Der Drachenjahrmarkt / Cassie liebt Paraden Dragon Drop / Cassie Loves a Parade
05.10.2002 07.10.1999
Dragon Drop / Cassie Loves a Parade
07.10.1999
151.15
1.
15
Eine coole Schule / Mondo Mouse A Cool School / Max’s Comic Adventure
12.10.2002 08.10.1999
A Cool School / Max’s Comic Adventure
08.10.1999
161.16
1.
16
Ords Traum / Das farblose Drachenland It Happened One Nightmare / Staying Within the Lines
19.10.2002 18.10.1999
It Happened One Nightmare / Staying Within the Lines
18.10.1999
171.17
1.
17
Der Zahlengnom / Nichts kann eine Freundschaft zerstören Follow the Dots / A Smashing Success
26.10.2002 19.10.1999
Follow the Dots / A Smashing Success
19.10.1999
181.18
1.
18
Wheezie, die Nervensäge / Das neue Haustier Quibbling Siblings / Wheezie’s Hairball
02.11.2002 20.10.1999
Quibbling Siblings / Wheezie’s Hairball
20.10.1999
191.19
1.
19
Eine große Geschichte / Das Gewitter A Tall Tale / Stormy Weather
09.11.2002 21.10.1999
A Tall Tale / Stormy Weather
21.10.1999
201.20
1.
20
Der pfeifende Wind / Das Drachenballspiel Blowin’ In the Wind / No Hitter
16.11.2002 22.10.1999
Blowin’ In the Wind / No Hitter
22.10.1999
211.21
1.
21
Der Spielzwerg / Der Drachenschatz Do Not Pass Gnome / Treasure Hunt
23.11.2002 17.01.2000
Do Not Pass Gnome / Treasure Hunt
17.01.2000
221.22
1.
22
Die Hüpfbohnen / Das Zauberwasser The Jumping Bean Express / Get Offa My Cloud
30.11.2002 18.01.2000
The Jumping Bean Express / Get Offa My Cloud
18.01.2000
231.23
1.
23
Verkehrte Welt / Das klingt nach Ärger Backwards to Forwards / Sounds Like Trouble
07.12.2002 19.01.2000
Backwards to Forwards / Sounds Like Trouble
19.01.2000
241.24
1.
24
Die tollste Show im Drachenland / Die Kristallhöhle The Greatest Show in Dragon Land / Prepare According to Instructions
14.12.2002 20.01.2000
The Greatest Show in Dragon Land / Prepare According to Instructions
20.01.2000
251.25
1.
25
Wheezies letzter Lacher / Hoppy Wheezie’s Last Laugh / Frog Prints
21.12.2002 21.01.2000
Wheezie’s Last Laugh / Frog Prints
21.01.2000
261.26
1.
26
Das Rennen / Der große Backwettbewerb Crash Landings / The Big Cake Mix-Up
28.12.2002 24.01.2000
Crash Landings / The Big Cake Mix-Up
24.01.2000
271.27
1.
27
Emilios Zauberbuch / Vertrau dir selbst Quetzal’s Magic Pop-Up Book / My Way or Snow Way
04.01.2003 25.01.2000
Quetzal’s Magic Pop-Up Book / My Way or Snow Way
25.01.2000
281.28
1.
28
Die Schildkrötendrachen / Die Farbenschlacht Sand Castle Hassle / A True Blue Friend
11.01.2003 26.01.2000
Sand Castle Hassle / A True Blue Friend
26.01.2000
291.29
1.
29
Die Schwimmstunde / Die Wolkenmacherin Zak Takes a Dive / Under the Weather
18.01.2003 27.01.2000
Zak Takes a Dive / Under the Weather
27.01.2000
301.30
1.
30
Ohne Emmy im Drachenland / Das Feuerspuckerfest My Emmy or Bust / Light My Firebreath
25.01.2003 28.01.2000
My Emmy or Bust / Light My Firebreath
28.01.2000
311.31
1.
31
Pooky / Max und der fliegende Teppich Follow the Leader / Max and the Magic Carpet
01.02.2003 17.04.2000
Follow the Leader / Max and the Magic Carpet
17.04.2000
321.32
1.
32
Das verzauberte Seil / Kiki Rope Trick / Baby Troubles
08.02.2003 18.04.2000
Rope Trick / Baby Troubles
18.04.2000
331.33
1.
33
Die Riesendrachen / Der Achterbahn-Drache Small Time / Roller Coaster Dragon
15.02.2003 19.04.2000
Small Time / Roller Coaster Dragon
19.04.2000
341.34
1.
34
Die Riesenseifenblase / Das Drachenschuppenfest Up, Up and Away / Wild Time
22.02.2003 20.04.2000
Up, Up and Away / Wild Time
20.04.2000
351.35
1.
35
Der Zauberstift / Der Tag der Lehrer Bad Share Day / Whole Lotta Maracas Goin’ On
01.03.2003 21.04.2000
Bad Share Day / Whole Lotta Maracas Goin’ On
21.04.2000
361.36
1.
36
Der Wald der Finsternis / Priscilla Ord Sees the Light / The Ugly Dragling
08.03.2003 24.04.2000
Ord Sees the Light / The Ugly Dragling
24.04.2000
371.37
1.
37
Das Knopfarmband / Emmys Video Out With the Garbage / Lights, Camera, Dragon
15.03.2003 25.04.2000
Out With the Garbage / Lights, Camera, Dragon
25.04.2000
381.38
1.
38
Der neue Schüler / Der große weiße Wolkenwal Bully For You / The Great White Cloud Whale
22.03.2003 26.04.2000
Bully For You / The Great White Cloud Whale
26.04.2000
391.39
1.
39
Vertrau dir Selbst / Die Nodlinge To Do or Not To Do / Much Ado About Nodlings
29.03.2003 27.04.2000
To Do or Not To Do / Much Ado About Nodlings
27.04.2000
401.40
1.
40
Der Flatterling / Das Blumenfest Don’t Bug Me / Over and Over
05.04.2003 28.04.2000
Don’t Bug Me / Over and Over
28.04.2000
Staffel 2
412.01
2.
01
– Lucky Stone / The Mefirst Wizard
04.06.2001
Lucky Stone / The Mefirst Wizard
04.06.2001
422.02
2.
02
– Cassie Catches Up / Very Berry
05.06.2001
Cassie Catches Up / Very Berry
05.06.2001
432.03
2.
03
– Finders Keepers / Remember the Pillow Fort
06.06.2001
Finders Keepers / Remember the Pillow Fort
06.06.2001
442.04
2.
04
– Big Funky Cloud / Copy Cat
07.06.2001
Big Funky Cloud / Copy Cat
07.06.2001
452.05
2.
05
– One Big Wish / Breaking Up Is Hard to Do
08.06.2001
One Big Wish / Breaking Up Is Hard to Do
08.06.2001
462.06
2.
06
– A New Friend / Have No Fear
18.06.2001
A New Friend / Have No Fear
18.06.2001
472.07
2.
07
– Cassie, the Green-Eyed Dragon / Something’s Missing
19.06.2001
Cassie, the Green-Eyed Dragon / Something’s Missing
19.06.2001
482.08
2.
08
– A Crown For Princess Kidoodle / Three’s a Crowd
20.06.2001
A Crown For Princess Kidoodle / Three’s a Crowd
20.06.2001
492.09
2.
09
– Knuck Knuck, Who’s Where? / Just Desserts
21.06.2001
Knuck Knuck, Who’s Where? / Just Desserts
21.06.2001
502.10
2.
10
– Dragonberry Drought / A Snowman For All Seasons
22.06.2001
Dragonberry Drought / A Snowman For All Seasons
22.06.2001
512.11
2.
11
– I Believe In Me / Bye, Bye Baby Birdie
03.09.2001
I Believe In Me / Bye, Bye Baby Birdie
03.09.2001
522.12
2.
12
– Back to the Storybook / Dragon Scouts
04.09.2001
Back to the Storybook / Dragon Scouts
04.09.2001
532.13
2.
13
– The Serpent’s Trail / Head Over Heels
05.09.2001
The Serpent’s Trail / Head Over Heels
05.09.2001
542.14
2.
14
– Sticky Situations / Green Thumbs
06.09.2001
Sticky Situations / Green Thumbs
06.09.2001
552.15
2.
15
– Teasing is Not Pleasing / Team Work
07.09.2001
Teasing is Not Pleasing / Team Work
07.09.2001
562.16
2.
16
– On Thin Ice / The Shape of Things to Come
10.09.2001
On Thin Ice / The Shape of Things to Come
10.09.2001
572.17
2.
17
– Hide and Can’t Seek / The Art of Patience
11.09.2001
Hide and Can’t Seek / The Art of Patience
11.09.2001
582.18
2.
18
– So Long Solo / Hands Together
12.09.2001
So Long Solo / Hands Together
12.09.2001
592.19
2.
19
– Sneezy Does It / Try It You’ll Like It
13.09.2001
Sneezy Does It / Try It You’ll Like It
13.09.2001
602.20
2.
20
– Just For Laughs / Give Zak a Hand
14.09.2001
Just For Laughs / Give Zak a Hand
14.09.2001
612.21
2.
21
– Make No Mistake / The Balancing Act
17.09.2002
Make No Mistake / The Balancing Act
17.09.2002
622.22
2.
22
– Room For Change / The Sorrow and the Party
24.09.2002
Room For Change / The Sorrow and the Party
24.09.2002
632.23
2.
23
– The Grudge Won’t Budge / Putting The Fun In Fun Houses
01.10.2002
The Grudge Won’t Budge / Putting The Fun In Fun Houses
01.10.2002
642.24
2.
24
– Puzzlewood / Let’s Dance
08.10.2002
Puzzlewood / Let’s Dance
08.10.2002
652.25
2.
25
– Just the Two of Us / Cowboy Max
01.04.2005
Just the Two of Us / Cowboy Max
01.04.2005
662.26
2.
26
– Let’s Start a Band
02.03.2003
Let’s Start a Band
02.03.2003
Staffel 3
673.01
3.
01
– To Fly With a New Friend Pts. 1 and 2
21.02.2005
To Fly With a New Friend Pts. 1 and 2
21.02.2005
683.02
3.
02
– Rise and Bloom / Super Snow Day
22.02.2005
Rise and Bloom / Super Snow Day
22.02.2005
693.03
3.
03
– Musical Scales / Hand in Hand
23.02.2005
Musical Scales / Hand in Hand
23.02.2005
703.04
3.
04
– Sky Soccer / Making it Fun
24.02.2005
Sky Soccer / Making it Fun
24.02.2005
713.05
3.
05
– Itching for a Cure / The Big Race
25.02.2005
Itching for a Cure / The Big Race
25.02.2005
723.06
3.
06
– Lucky Stone / Max Loves a Train
01.03.2005
Lucky Stone / Max Loves a Train
01.03.2005
733.07
3.
07
– A New Friend / El Dia del Maestro
02.03.2005
A New Friend / El Dia del Maestro
02.03.2005
743.08
3.
08
– Finn’s Blankie / Let’s Dance
03.03.2005
Finn’s Blankie / Let’s Dance
03.03.2005
753.09
3.
09
– Express Yourself / A Snowman for All Seasons
04.03.2005
Express Yourself / A Snowman for All Seasons
04.03.2005
763.10
3.
10
– Prince For a Day / So Long Solo
07.03.2005
Prince For a Day / So Long Solo
07.03.2005
773.11
3.
11
– The Balancing Act / A Small Victory
08.03.2005
The Balancing Act / A Small Victory
08.03.2005
783.12
3.
12
– Feliz Cumpleaños, Enrique / On Thin Ice
09.03.2005
Feliz Cumpleaños, Enrique / On Thin Ice
09.03.2005
793.13
3.
13
– Teasing is Not Pleasing / Down the Drain
10.03.2005
Teasing is Not Pleasing / Down the Drain
10.03.2005
803.14
3.
14
– All That Glitters / Dragonberry Drought
11.03.2005
All That Glitters / Dragonberry Drought
11.03.2005
813.15
3.
15
– A Crown For Princess Kidoodle / Play It and Say It
14.03.2005
A Crown For Princess Kidoodle / Play It and Say It
14.03.2005
823.16
3.
16
– Moving On / Head Over Heels
15.03.2005
Moving On / Head Over Heels
15.03.2005
833.17
3.
17
– All Together Now / Team Work
16.03.2005
All Together Now / Team Work
16.03.2005
843.18
3.
18
– Making it Fun / The Sorrow and the Party
17.03.2005
Making it Fun / The Sorrow and the Party
17.03.2005
853.19
3.
19
– Itching for a Cure / Cassie Catches Up
18.03.2005
Itching for a Cure / Cassie Catches Up
18.03.2005
863.20
3.
20
– Sad Little Star / Try It You’ll Like It
21.03.2005
Sad Little Star / Try It You’ll Like It
21.03.2005
873.21
3.
21
– The Big Race / Bye, Bye Baby Birdie
22.03.2005
The Big Race / Bye, Bye Baby Birdie
22.03.2005
883.22
3.
22
– Sky Soccer / Room For Change
23.03.2005
Sky Soccer / Room For Change
23.03.2005
893.23
3.
23
– Rise and Bloom / Dragon Scouts
24.03.2005
Rise and Bloom / Dragon Scouts
24.03.2005
903.24
3.
24
– Musical Scales / Something’s Missing
25.03.2005
Musical Scales / Something’s Missing
25.03.2005
913.25
3.
25
– Green Thumbs / Hand in Hand
28.03.2005
Green Thumbs / Hand in Hand
28.03.2005
923.26
3.
26
– Cassie, the Green-Eyed Dragon / Hello, Ms. Tipps
29.03.2005
Cassie, the Green-Eyed Dragon / Hello, Ms. Tipps
29.03.2005
933.27
3.
27
– Super Snow Day / Make No Mistake
30.03.2005
Super Snow Day / Make No Mistake
30.03.2005
943.28
3.
28
– Finders Keepers / A Storybook Ending
31.03.2005
Finders Keepers / A Storybook Ending
31.03.2005
953.29
3.
29
– Flip Flop / Just for Laughs
11.04.2005
Flip Flop / Just for Laughs
11.04.2005
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Dragon Tales online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail