Die Werkel-Ferkel

Bär-Beeren-Tag Les baies des ours

Les baies des ours

Rennstrecken-Kuddelmuddel A vos marques !

A vos marques !

Buch-Such-Chaos Quelle histoire !

Quelle histoire !

Monsterkuchenparty La maxi tarte

La maxi tarte

Wusch! Le maxi courant d’air

Le maxi courant d’air

Eier-Flummi L’oeuf-mobile

L’oeuf-mobile

Werkel-Ferkel-Zirkus Le grand spectacle

Le grand spectacle

Fionas Kürbis La super citrouille

La super citrouille

Trommel-Krach Au secours, mon tambour !

Au secours, mon tambour !

Kleine „Melody“ Mélodie

Mélodie

Nacht der Sternschnuppen La nuit des étoiles filantes

La nuit des étoiles filantes

Treppe zum Mond La fleur de lune

La fleur de lune

Schlummerpause Bonne sieste, les lapinous !

Bonne sieste, les lapinous !

Äpfel für Alle Driss à la rescousse !

Driss à la rescousse !

Der tiefgekühlte Wilf Un froid de cochons !

Un froid de cochons !

Der Flatter-Schnappschuss Un Papillon très timide

Un Papillon très timide

Türen-Tausch Porte qui grince, porte qui coince !

Porte qui grince, porte qui coince !

Eine Feier für Fiona Une surprise pour Laura

Une surprise pour Laura

Käpt’n Kris Capitaine Driss

Capitaine Driss

Wilfs Hupen-Tohuwabohu Un Klaxon qui résonne

Un Klaxon qui résonne

Fliegende Cherry Bon vol, Lucie !

Bon vol, Lucie !

Camping für Mutige Le Farfeuillu

Le Farfeuillu

Der rätselhafte Schatz La chasse au trésor

La chasse au trésor

Der Trick mit dem Kick Driss et son ballon

Driss et son ballon

Die Propellerwolke Sur un petit nuage

Sur un petit nuage

Klein-Wiesenwald Mini Bois-Mignon

Mini Bois-Mignon

Werkel-Holly Le Rebondingo

Le Rebondingo

Wilf lernt Golf Wilf le golfeur

Wilf le golfeur

Das Mitbring-Picknick Le pique-nique de Bois-Mignon

Le pique-nique de Bois-Mignon

Schnapp den Spaß L’attrape-tout

L’attrape-tout

Caesars große Idee La grande idée de César

La grande idée de César

Besuch vom Kwock-Kwock Le Gazou-Gazou

Le Gazou-Gazou

Wiesenwald-Wichteln La grande fête du partage

La grande fête du partage

Bühne frei für Cherry Le concert de Lucie

Le concert de Lucie

Ein wuseliger Werkel-Tag Une surprise pour les Bricochons

Une surprise pour les Bricochons

Ein klitzekleiner Rums Le tracto-pince est détraqué !

Le tracto-pince est détraqué !

Das Ding mit Ding-Dong Ding-Dong ! Ding-Dong !

Ding-Dong ! Ding-Dong !

Die Bananennuss-Ernte La récolte des Bananadouces

La récolte des Bananadouces

Die Bunny-Riesenrad-Bahn La grande roue des Lapinous

La grande roue des Lapinous

Die Kicherbohnen Les croquichoux !

Les croquichoux !

Der Jurticopter Le Yourticoptère

Le Yourticoptère

Bunnysitting Un après-midi avec les Lapinous

Un après-midi avec les Lapinous

Sitzen mit Aussicht Le roi de la détente

Le roi de la détente

Ritterin Rebecca Rebecca la chevaleresse

Rebecca la chevaleresse

Werkel-Wilfi La maison de l’amitié

La maison de l’amitié

Der Tele-Max Le télé-bouge-tout

Le télé-bouge-tout

Das Brettspiel Le méga jeu

Le méga jeu

Das Reise-Bett Chut, Wilf dort !

Chut, Wilf dort !

Ein freundlicher Helfer Wilf donne un coup de main

Wilf donne un coup de main

Wieder Freunde Une amitié à réparer

Une amitié à réparer

Cherrys Nachrichten Radio Lucie

Radio Lucie

Die Werkel-Häschen-Schule L’école des bricos

L’école des bricos