Voller Naivität erzählt die Prostituierte Chantal ihrem Zuhälter Milan, daß sie schwanger ist. Milans Prügel zerstören brutal ihren Traum vom gemeinsamen Familienleben. Ohne Gefühlsregung bestraft er sie, als sich ein Freier, Stammkunde Schwanzus Longus, über versagte Dienstleistungen beschwert. Roxy, Marita und die Candy Girls kümmern sich um die verletzte Chantal, und selbst Johnny legt sich für
sie ins Zeug. Aber alles umsonst: Trotz der Schmerzen läßt sich Chantal wieder von Milan einwickeln und zur Abtreibung überreden … Die ehrgeizige neue Stripperin Cleo wittert in Boxtrainer Zange eine „gute Partie“ und verdreht ihm nach allen Regeln der Kunst den Kopf. Zanges alte Flamme Marita kann ihn gerade noch davor bewahren, sich als „Shugar Daddy“ lächerlich zu machen … (Text: Sat.1)
