Die Nacht, als Laurier erwachte

15 Jahre früher: Die Familie feiert im Garten. Julien benimmt sich ausfallend und nimmt Elliot mit zu seinen Junkie-Freunden. Am nächsten Morgen trifft er zufällig Laurier, es kommt zu einem Unfall, Julien landet im Spital. Gleichzeitig feiert Mimi in Montréal mit ihren Freundinnen ihren Geburtstag, sie lässt sich völlig gehen, weil ihr Freund sie verlassen hat. Danach besucht sie Julien im Spital, der sie jedoch von sich weist. Es ist das letzte Mal vor dem Tod der Mutter,

dass Mimi zu Hause ist.
In der Gegenwart: Alle ausser Julien halten im Spital Wache am Bett von Elliot, der bewusstlos ist, seit er einen Drogencocktail genommen hat. Julien torkelt währenddessen blutüberströmt durch die Nacht, bis er es schafft, in einem Laden seinen Dozenten anzurufen. Dieser holt ihn ab und bringt ihn ins Spital. Dort beichtet Julien seiner Familie endlich, was in jener verhängnisvollen Nacht wirklich geschah. (Text: SRF)