Deutschland ade Staffel 2, Folge 2: Zuhause ist woanders
Staffel 2, Folge 2
7. Zuhause ist woanders
Staffel 2, Folge 2 (26 Min.)
Isabel Bressmer feiert ihren 16. Geburtstag in Kanada mit einer landesüblichen Poolparty und hat viel Spaß. Vergessen sind das Heimweh nach Deutschland und die anfänglichen Sprachbarrieren. Auch ihre Eltern haben Grund zu feiern, denn der Ärger mit dem Grundstück hat sich erledigt und die Firma blüht. Nach mehr als zwei Jahren fährt die Familie zum ersten Mal in die alte Heimat. In Neuseeland ist Oma Karen zu Besuch bei den Hecks. Sie geht mit Enkel Niklas auf Entdeckungsreise. An Petra Heck nagen die Zweifel. Sie wünscht sich endlich wieder mehr Zeit
für ihre Söhne und Ehemann Uli und hadert mit ihrer Rolle als Ernährerin der Familie. Auch Uli hat genug vom Hausmannsdasein, der Spagat zwischen Küche, Kindern und Wurstproduktion hinterlässt Spuren. In Shanghai stehen alle Zeichen auf Expansion. Carlos Candeias will vor den Toren der Stadt in Jinxi eine neue Fabrik bauen, Michael Conrad bewundert die ehrgeizigen Pläne seines Chefs, aber in dessen Haut möchte er nicht stecken, denn privat hat er schon genug Probleme. Seine Frau Jenny will auf keinen Fall Shanghai verlassen. (Text: arte)
