"Das Schwarze Meer - Bulgarien und Rumänien": Bei der Hochzeit in Constanta ist ein Überserzungs Fehler unterlaufen. Die Braut hat auf Rumänisch gesagt: "Noi suntem Makedoni/Aromâni". Korrekte Übersetzung ins Deutsch ist: "Wir sind Makedonen/Aromunen" ! Aber, es wurde flasch übersetzt: "Wir sind Rumänen". Es ist ein politisches Fehler. Die Aromunen machen zurzeit eine Gruppe von mindestens einer Million aus und leben in ihren Herkunftsgebieten (Griechenland, Albanien, Ehemalige Jugoslawische Republik Makedonien, Bulgarien) und in der Diaspora, beginnend mit dem 18. Jahrhundert in Serbien, Mitteleuropa, Amerika, Australien und nach 1926 in Rumänien. Bitte um Korrektur! Danke.
Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Das Schwarze Meer online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.
