104 Folgen, Folge 22–42
22. Hundeparty am Nachmittag (Baby-sitter)
Folge 22Peter und seine Familie sind bei Peters Chef eingeladen, nur Bill muss zu Hause bleiben. Pits Schwester Lili wird als Hundehüterin engagiert. Bill lädt Rufus und einen weiteren Hund zur Party ein und die drei Hunde wirbeln das Haus ziemlich durcheinander. Als Lili das Chaos entdeckt, befiehlt sie den Hunden, beim Aufträumen zu helfen. Als Peters Familie nach Hause kommt, sieht das Haus wieder wie geleckt aus. (Text: Amazon Video)23. Das Missverständnis (Le rival)
Folge 23Boule sieht im Park einen Hund mit einem Schal und will sich auch so einen zulegen. Bill versteht das falsch und glaubt, er will sich einen neuen Hund kaufen. Darum sabotiert er den Bau des Go Karts, das Boule und Pit bauen, um die Siegesprämie des Rennens zu kassieren. Bill manipuliert die Bremsen, so dass Boule aus der Kurve fliegt. Der Sieger heißt nun Enzo. Als der Hund mit dem Schal eine Katze sieht, jagt er diese und fällt in einen Brunnen. Bill, unser mutiger Held, rettet den Hund. Der Besitzer schenkt Boule zum Dank ein wenig Geld. Mit diesem kauft sich Boule einen Schal, wie ihn der Hund getragen hat. Nun erkennt Bill, dass alles nur ein Missverständnis war und ist wieder glücklich und zufrieden. (Text: Amazon Video)24. Katzenfalle (Le chat de madame Stick)
Folge 24Der General, die Katze von Frau Dreispitz, sucht wieder einmal das Haus von Boules Eltern auf. Diese ahnen, dass ein fürchterliches Chaos bevorsteht. Tatsächlich kommt es zu einer wilden Hetzjagd zwischen der Katze und Bill, worauf die Eltern Boule zur Rede stellen und ihn ausschimpfen, weil er seinen Hund nicht im Griff hat. Boule und Billy beschließen, der Katze eine Lektion zu erteilen und binden der schlafenden Katze das Knäuel, mit dem Frau Dreispitz gerade strickt, an den Schwanz. Dann erschrecken sie die Katze, diese läuft davon und nun ist Frau Dreispitz auf ihre Katze wütend. (Text: Amazon Video)25. Bills große Stunde (Quand madame Stick attaque)
Folge 25Boule und Bill ärgern den General, die Katze von Frau Dreispitz, und Bill stiehlt Frau Dreispitz eine Lammkeule. Zur Strafe muss Bill in Frau Dreispitzs Garten einen Graben graben. Boule versucht ihn zu befreien, wird jedoch erwischt und muss Bill helfen. Schließlich mischt sich auch noch Peter Vogel, Boules Vater, ein und wird ebenfalls zur Hilfe verdonnert. Die drei gießen Zement aus, in dem die Katze und Frau Dreispitz stecken bleiben und kurz darauf auch Herr Vogel und Boule. Bill genießt die Situation und holt endlich Hilfe, als ihm der Himmel auf Erden versprochen wird. (Text: Amazon Video)26. Das Hundemusical (Musique maestro)
Folge 26Unsere Freunde treten im Schulchor an und die besten Sänger dürfen auf einer Schallplatte singen. Boule rechnet sich große Chancen aus, neben Paula als Star ausgesucht zu werden, doch auch Enzo ist von seinen Sangesqualitäten überzeugt. Es kommt zum großen Wettstreit zwischen den beiden und Boule führt eine sensationelle Nummer mit allen Hunden als Chorsängern auf. Paula und er sowie die Hunde werden nun die Stars. (Text: Amazon Video)27. Ballverluste (Bill rigoal)
Folge 27Bill, Boule, Pit, Paula und Danny spielen Fußball, Bill steht im Tor und hält jeden Ball. Pit beschwert sich darüber und so wird Bill für den Rest des Spiels des Feldes verwiesen. Pit schießt einen Elfmeter, im hohem Bogen landet der Ball auf einem Baum. Bei dem Versuch, ihn runterzuholen, landet er in Frau Dreispitz’ Garten. Paula und Danny locken sie zur Haustür, Bill jagt Capo, die Katze, und so können Boule und Pit ungesehen den Ball zurückholen und weiterspielen. (Text: Amazon Video)28. Bill, der Futtertester (Quelle patée !)
Folge 28Karin Vogel, Boules Mutter, möchte Hundefutter testen und darüber einen Artikel schreiben. Bill soll das Versuchsobjekt sein. Er frisst jedoch alles in einem Rutsch auf. Offenbar hat er keinen Geschmack, da ihm auch Stinkkäse gut schmeckt. Er hört vom besten Restaurant in der Stadt und begibt sich dort hin. Der Ober-Hund schärft dort Bills Geschmacksnerven. Zurück zu Hause lehnt er es ab, den Dosenfuttertest zu machen. Stattdessen werden Rufus und Tweed von Boule hereingerufen. Das wiederum missfällt Bill und nun testen sie zu dritt das Hundefutter. Omega ist nun von Bills Geschmack begeistert, jedoch nicht von seinen Umgangsformen. (Text: Amazon Video)29. Das Krokodilei (Crocodeal)
Folge 29Karin Vogel bekommt von Professor Laberlu ein prähistorisches Krokodilei geschenkt. Aus diesem Ei schlüpft nachts ein kleines Krokodil. Es versteckt sich in Boules Ranzen. In der Schule schlüpft es heraus und erschreckt die ganze Klasse. Schließlich flüchtet es in einen Abwasserschacht. Herr Silbenwitz lässt Klara an einem Seil hinunter, diese überredet das Krokodil, ihren entfernten Verwanden, herauszukommen, indem sie ihm etwas zu essen verspricht. Alle sind nun glücklich und zufrieden. (Text: Amazon Video)30. Die Schneeballschlacht (Premières neiges)
Folge 30Boule und Pit haben ein Vogelhaus gebaut und warten nun auf den ersten Schnee. Am nächsten Tag ist alles verschneit und Boule und Bill machen sich auf den Weg zur Burg, wo sie das Vogelhaus aufstellen wollen. Dort werden sie schon von Enzo, Götz und Fred erwartet, die verhindern wollen, dass Boule und seine Freunde die Burg in Besitz nehmen. Es kommt zur Schneeballschlacht, die natürlich unsere Freunde gewinnen. Das Vogelhäuschen wird aufgestellt. (Text: Amazon Video)31. Zirkus, Zirkus (Un sacré cirque)
Folge 31Ein Zirkus ist in der Stadt und alle Kinder wollen eine Vorstellung besuchen. Boule und Bill würden sogar gerne dort auftreten, aber die anderen Kinder halten nichts von ihrer Vorführung. Als alle in den Zirkus gehen, wird Bill vom Dompteur zurückgewiesen, Hunde haben keinen Zutritt. Boule schmuggelt jedoch Bill in seinem Ranzen ins Zelt, dort werden sie aber erwischt. Als der Clown Magenprobleme bekommt und nicht auftreten kann, muss schnell eine neue Nummer her. Der Dompteur sieht, wie Boule und Bill zusammen mit dem Kamel eine kleine Vorstellung geben und engagiert sie auf der Stelle. Die Nummer wird ein Riesenerfolg. (Text: Amazon Video)32. Kleine Aufmerksamkeiten (Et moi alors ?)
Folge 32Boule hat sich eine kleine Verletzung zugezogen und alle umsorgen ihn nun. Bill fühlt sich vernachlässigt und täuscht eine Verletzung vor, um auch Aufmerksamkeit zu erzielen. Das gelingt jedoch nicht ganz. Eines Tages liegt er platt im Garten und wird umgehend ins Krankenhaus gebracht. Er hat aber nur eine kleine Magenverstimmung. Als kleine Entschädigung wird er nun von Herrn und Frau Vogel übertrieben umsorgt. (Text: Amazon Video)33. Wer ist hier das Herrchen? (Donnant-donnant)
Folge 33Boule versucht mit allerlei Kunststückchen, Paula zu beeindrucken. Bill versucht es auf dieselbe Tour bei Omega. Der schlaue Pit gibt ihnen den Rat, ihre Freundinnen zum Lachen zu bringen, das wirkt immer. Boule und Bill lassen sich etwas einfallen, aber am Ende findet Paula Bill süß und Omega Boule, was die beiden gar nicht so komisch finden. (Text: Amazon Video)34. Das Katzenbaby (L’étrange monsieur Lafer)
Folge 34Boule und Bill finden ein kleines Kätzchen und nehmen es mit nach Hause. Herr Vogel möchte, dass sie dessen Besitzer suchen, der vielleicht traurig ist, weil sein Kätzchen verschwunden ist. Auf der Suche begegnen Boule und Pit Herrn Lafer, der sehr unheimlich wirkt. Aus seinen Äußerungen entnehmen sie, dass er gerne Katzen frisst. Sie verfolgen ihn bis zum alten Spukhaus, dort reißt sich das Katzenbaby los und rennt zu Herrn Lafer. Er klärt unsere Freunde nun auf, dass er die Katzen im Spukhaus nicht essen will, sondern dass er sich um sie kümmert und sie füttert. Boule lässt nun das Katzenbaby bei ihm und hofft, dass sich dessen Besitzer meldet. (Text: Amazon Video)35. Der zweiköpfige Fasan (Le hangar merveilleux)
Folge 35Billy hat die Spur von vielen, vielen Knochen aufgenommen und führt Boule und Pit vor eine riesige Halle. Dort hat Josef sein Atelier, wo er Skulpturen aus Knochen zusammenbaut. Boule und Pit dürfen sich die Werke ansehen. Bill schleicht heimlich hinein und prompt fallen einige Skulpturen zusammen, darunter ein wertvoller doppelköpfiger Fasan. Gemeinsam bauen sie den Fasan wieder zusammen, da der Bürgermeister gleich kommen will, um das Werk zu begutachten und eventuell eine Ausstellung zu sponsern. Der Fasan hat nun nur noch einen Kopf und kann damit mit einem Motor angetrieben fliegen. Dem Bürgermeister und seiner Ratgeberin, Frau Balsam, gefällt diese moderne Kunst und sie beschließen, dass sie Josefs Ausstellung unterstützen werden. Dieser bedankt sich überschwänglich bei den Kindern. (Text: Amazon Video)36. Die Außerirdischen (À la rencontre des Bogols)
Folge 36Boule erzählt Pit und Paula, dass er mit Außerirdischen, die im Park gelandet sind, Freundschaft geschlossen hat. Paula will unbedingt die Außerirdischen sehen und so müssen Pit und Billy Aliens spielen. Sie ist zunächst beeindruckt, erkennt jedoch dann, dass sie nur ausgetrickst wurde und ist stinksauer. Da tauchen plötzlich Scheinwerfer auf. Ein echtes Raumschiff ? Nein, nur die Förster! (Text: Amazon Video)37. Achtung, Diebstahl! (Le racket)
Folge 37Joe stiehlt Boules Armbanduhr und will auch in drei Tagen noch dessen Schuhe haben. Daraufhin belegt Boule einen Judokurs und hofft, mit Bills Hilfe den Überfall abwehren zu können. Bill drückt sich jedoch, dafür springt Klara ein. Als Joe gemeinsam mit seinem Freund Roger die Schuhe verlangt, kommt es zum Kampf. Bill greift mit ein und so können die beiden Jungs verhaftet werden. Bill behält als Trophäe Rogers Hose. (Text: Amazon Video)38. Halloween (La nuit des masques)
Folge 38Auf einer Halloween-Party bei Pit scheint ein Geist sein Unwesen zu treiben. Pit verdächtigt Bill, dass er dahintersteckt. Er, Enzo und seine Freunde wollen Bill nun den Geist austreiben. Boule gelingt es in letzter Sekunde, Bill im Schrank zu verstecken. Später erklären Boules Eltern, dass erstens der Strom ausgefallen und zweitens ein Fenster kaputt ist, durch das der Wind heult. Pit sieht nun ein, dass alles eine natürliche Ursache hatte und nicht Bill vom Geist besessen war. (Text: Amazon Video)39. Die Schatzjagd (La chasse au trésor)
Folge 39Herr Silbenwitz veranstaltet mit seiner Klasse eine Schatzjagd. Drei Teams müssen verschiedene Aufgaben erfüllen. Während Team 1, Boule, Pit und Danny, gegen Team 2, Enzo, Fred und Götz, kämpfen und sich dauernd in die Haare geraten, verfolgen die Mädchen, Paula, Olga und Queenie, ganz konzentriert ihr Ziel und so gelingt es ihnen zu gewinnen. Der Fairste von allen ist und bleibt jedoch Bill. (Text: Amazon Video)40. Klaras Flugstunden (Caroline veut voler)
Folge 40Klara möchte unbedingt fliegen, aber all ihre Versuche scheitern. Und so basteln Bill und Boule einen Korb, setzen Klara hinein und lassen den Korb von den Vögeln durch die Lüfte ziehen. Klara ist begeistert und beschließt, nun die erste Schildkröte zu werden, die auf dem Mond spazieren geht. (Text: Amazon Video)41. Disziplin, Disziplin, Disziplin (Au pas camarades)
Folge 41Boule und Pit gehen in den Schulferien ins Sommercamp, das von Frau Dreispitz geleitet wird. Sie bringt den Kindern ganz streng Disziplin bei und es bleibt so gut wie keine Zeit zum Spielen. Pit und Boule versuchen nun ihren Eltern zu beweisen, wie schrecklich es dort ist und behandeln ihre Eltern auf die Dreispitz’sche Art. Diese sehen ein, dass das Camp wirklich nichts für die Kinder ist und nehmen sie wieder raus. Pit und Boule sind zufrieden und spielen nun Frau Dreispitz einen kleinen Streich. (Text: Amazon Video)42. Wer ist hier der Hund? (Folies passagères)
Folge 42Bill hat einen Schuh angenagt und deshalb will ihn Herr Vogel in die Hundeschule schicken, damit er gutes Benehmen lernt. Boule nimmt die Schuld auf sich. Da ihm aber keiner glaubt, tut er nun, als sei er ein Hund. Herr Vogels Chef, Herr Schmitz, und dessen Frau kommen vorbei, um ein neues Projekt zu besprechen und sind schockiert, als Boule sich wie ein Hund verhält. Herr Vogel wird das Projekt entzogen. Am nächsten Abend kommt Herr Schmitz noch mal vorbei, sieht einen angenagten Schuh und erklärt, dass er genau so einen schon lange gesucht hat. Herr Vogel lässt Bill den zweiten Schuh auch noch heimlich annagen, so dass Herr Schmitz glücklich und zufrieden abzieht, nachdem er Herr Vogel den Auftrag wieder zugeschanzt hat. Aus Dankbarkeit erlässt Herr Vogel Bill die Hundeschule. (Text: Amazon Video)
zurückweiter
Füge Boule & Bill kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Boule & Bill und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.