Aussteiger: Freiheit ist alles

In Georgias Sümpfen naht das Ende der Saison – Grund genug für Colbert, noch einmal auf die Jagd zu gehen und mit einer möglichst großen Beute zurückzukehren. Doch leider verläuft der Ausflug ein wenig anders, als sich Aussteiger Colbert das gedacht hatte. Derweil hat Thorn in den Blue Ridge Mountains ein Boot

gebaut, das ihm bei der Nahrungsbeschaffung behilflich sein soll. Konkret hat er es auf die Biber in der Gegend abgesehen. Tony und Amelia zapfen unterdessen Ahornbäume an, um deren Sirup zu gewinnen. Und Derik hat Schwierigkeiten, seine renitenten Maultiere zu zähmen … (Text: National Geographic People)