Die Mannschaft der seaQuest hat Landurlaub, der für allerlei emotionale Verwirrung sorgt. Als Captain Bridger Doktor Wendy Smith sein hydroponisches Labor zeigt, in dem er allerlei Nutz- und Zierpflanzen anbaut, entsteht zwischen den beiden eine prickelnde, erotische Atmosphäre, die allerdings durch Piccolos Erscheinen jäh zerstört wird. Tony Piccolo hat familiäre Probleme zu bewältigen. Er
möchte seinem Vater helfen, der über den ständigen Tablettenkonsum seiner Frau verzweifelt ist. Marie Piccolo schluckt unentwegt Schönheitspillen, die sie so extrem verjüngen, dass selbst Tony seine Mutter kaum wieder erkennt. Ford, Brody und Ortiz gehen unterdessen auf Brautschau. Auch O’Neill und Henderson kommen einander bei einem gemeinsamen Museumsbesuch näher. (Text: RTL)
Deutsche TV-PremiereSo 26.11.1995RTLOriginal-TV-PremiereSo 09.10.1994NBC
