da hier sehr viel Verwirrung und Unwissenheit herrscht und viele Falschinformationen verbreitet werden, möchte ich mal etwas Aufklärungsarbeit leisten.
Das Wichtigste zuerst: Von Ronja gibt es keine gekürzte/zensierte Version im eigentlichen Sinne. Es gibt zwei verschiedene Schnittfassungen, ähnlich den heute oftmals vorkommenden Kinofassung - Extended Version bzw. Directors Cut. Von Ronja Räubertochter gibt es die (internationale) Kinofassung, die im Kino 126 lief und auf DVD eine Lauflänge von rund 121 Minuten hat. Dies liegt daran, dass Filme im Kino generell mit 24 Bildern/Sekunde abgespielt werden (weltweit). Dies gilt auch für (amerikanische) DVDs im NTSC-Format. In Europa haben wir jedoch im TV udn bei der DVD das PAL-Format hier werden alle Filme mit 25 Bildern/Sekunde abgespielt, d.h. die Filme laufen etwas schneller. Daher kommt der Laufzeitunterschied zustande, den es bei jedem (Kino)-Film gibt. Näheres erfahrt ihr bei Wikipedia unter den Stichworten PAL, NTSC und Pal Speed-up.
Die Kinofassung ist ungeschnitten und vollständig auf DVD erschienen. Neben der Kinofassung gibt es auch noch eine TV-Fassung, die bisher eher selten im TV lief. Diese hat eine längere Laufzeit als die Kinofassung, ca. 7 Minuten mehr. Allerdings ist sie meines Wissens nur in Deutschland erschienen. Die TV-Fassung läuft meist als 3-teilige Version, sie wurde aber auch schon öfter in "einem Stück" gesendet. Leider ist die TV-Fassung bisher noch nicht auf DVD erschienen.
Da viele Zuschauer wohl im Fernsehen schon mal die TV-Fassung gesehen haben, erinnern sie sich an Szenen, die in der Kinofassung nicht vorkamen und meinen dann, die Kinofassung bzw. die DVD davon sei gekürzt/zensiert, was jedoch nicht der Fall ist! Ich habe vor kurzem einen Schnittbericht zu den beiden Fassungen von Ronja Räubertochter angefertigt, den ihr auf einer bekannten Seite für Schnittberichte finden könnt. Dort werden die Unterschiede zwischen Kinofassung und TV-Fassung genau beschrieben.
Gruß pippovic
Thomy (geb. 1982) am
Hallo Leute Ich bin auch ein Ronja Fan. Das mit der gekuerzten Fassung ist mir schon lange aufgefallen als ich zum Geburtstag vor eineigen Jahren den Videofilm erhielt. Da ich in der Schweiz wohne rief ich einmal in Zürich an, um dies zu melden. Sie gaben mir eine Adresse in Deutschland an wo die Filme ins Deutsche übersetzt werden. Dort verwies man mich an Svensk Filmindustri. Leider hab ich von dort dann nichts mehr gehört. Ich weiss nicht einmal, ob meine Frage angekommen ist. Vielleicht sollten sie mal eine Ronja Special Edition rausbringen, in welchem alle verschwundenen Szenen wieder eingefügt sind. Der Originalfilm soll, so viel ich weiss, 126 Minuten gedauert haben. Die momentane Video und DVD Versionen des Films dauern aber nur 121 Minuten. Hoffe sie unternehmen einmal etwas. Frohes neues Jahr.
Axel (geb. 1974) am
Gekürzt ist gar kein Ausdruck! Eine der wichtigsten Schlüsselszenen wurde komplett weggeschnitten. Es handelt sich hierbei um die Befreiung der Borkaräuber aus den Klauen der Landsknechte durch die Matisräuber. Am Ende schlägt Matis dem Borka vor die beiden Räuberbanden zu vereinen. Ein Zweikampf solle entscheiden wer der zukünftige Räuberhauptmann wird. Matis lädt Borka ein am nächsten Morgen in die Wolfsklamm zu kommen. Bei der momentan gesendeten Version sieht man Ronja mit Glatzenper vor den Toren würfeln, und Matis kommt mit den Worten "Ha, diese feigen Landsknechte schlag ich heut zu Brei" aus der Burg. Es folgt ein kurzer Dialog, bei dem Glatzenper vorschlägt die bieden Banden zu vereinen. SCHNITT. O.G. Szene fehlt, und es geht mit dem Zweikampf in der Wolfsklamm weiter....
SCHADE, SCHADE, SCHADE kann nur hoffen, dass mal wieder eine ungekürzte Version über den Bildschirm flackert.
Ussi (geb. 1969) am
Also ich suche dringend ein Bild von den Rumpelwichten, kann mir einer eine Adresse im Netz nennen, wo ich so eines finde?? Danke
Emma (geb. 1982) am
Habe mir jetzt die cd vom oetinger-verlag "hej pippi langstrumpf" bestellt da ist auch das wolfslied drauf. super
unbekannt (geb. 1975) am
am 08.02.07 schrieb lovis ,das sie eine Cd hat von Ronja musik. Ich bräuchte sie dringend .Bitte melde dich bei mir! Grüße Yvonne
Mirko Carls (geb. 1975) am
www.rovardotter.web99.de alles um Ronja Rövardotter
Nicole (geb. 1982) am
Die Ronja... einfach super!! Aber kann mir jemand sagen, ob es einen unterschied zwischen den beiden Kauf-DVDs gibt? Ist eine vielleicht weniger geschnitten? Als Kind hatte ich mal die Serie aufgenommen, ungeschnitten, aber die wurde so oft geguckt, dass die schon arg Macken hat... Versteh gar nicht, wieso man die denn überhaupt gekürzt hat.
Kathrin (geb. 1983) am
hallo, ich bereite mich gerade für meine Examensklausur vor-Filmanalyse und ich habe mir den Film Ronja Räubertochter ausgesucht. Wenn jemand irgendwelche Tipps hat oder selbst schon eine Filmanalyse geschrieben hat, wäre ich dankbar
lovis (geb. 1976) am
hallo,
wurde bei der suche nach der vollständigen wolfsliedmelodie im kindergarten fündig.ne mama dort unterrichtet an der uni ulm schwedisch und hat mir ein hörspiel von ronja rövardotter ausgeliehen.sind sehr viele lieder drauf... wolfslied mit allen strophen.... halt auf schwedisch. wenns jemand interessiert find ich auch noch raus wie man an die cd rankommt.
