Als Demonstranten plötzlich die Landezone in einem Wohngebiet blockieren, muss eine Luft-Bodenübung abgebrochen werden. Dabei fällt ein Demonstrant ins Wasser, den Mad Dog mit dem Helikopter retten kann. In der Wohnung von Ice, Spoon und Capone taucht Capones älterer Bruder Johnny Terelli auf, der auf der Flucht vor dem Mafioso Anton Marisovich ist. Auch das FBI ist hinter Johnny her und bald ist Capone selbst in den Fall verwickelt.
Zwischenzeitlich überrascht Kate Mad Dog mit einem Konzert des Country-Western-Stars Gary Allan. Das Maskottchen „Reggie“ ist schon wieder entführt worden und Spoon muss die Ehre der Truppe wieder herstellen. Mittlerweile ist Capone zwischen die Fronten von Mafia, FBI und seinen Vorgesetzten geraten. Vorübergehend lässt er sich vom Dienst befreien und will den Fall seines Bruders endlich aufklären. (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereDo 28.02.200213th StreetFree-TV-PremiereFr 22.10.2004Tele 5Original-TV-PremiereSa 06.11.1999Syndication
Bild: Craction TVAls Demonstranten plötzlich die Landezone in einem Wohngebiet blockieren, muss eine Luft-Bodenübung abgebrochen werden. Dabei fällt ein Demonstrant ins Wasser, den Mad Dog mit dem Helikopter retten kann. In der Wohnung von Ice, Spoon und Capone taucht Capones älterer Bruder Johnny Terelli auf, der auf der Flucht vor dem Mafioso Anton Marisovich ist. Auch das FBI ist hinter Johnny her und bald ist Capone selbst in den Fall verwickelt.Zwischenzeitlich überrascht Kate Mad Dog mit einem Konzert des Country-Western-Stars Gary Allan. Das Maskottchen „Reggie“ ist schon wieder entführt worden und Spoon muss die Ehre der Truppe wieder herstellen. Mittlerweile ist Capone zwischen die Fronten von Mafia, FBI und seinen Vorgesetzten geraten. Vorübergehend lässt er sich vom Dienst befreien und will den Fall seines Bruders endlich aufklären. (Text: Tele 5)